Casa antigua centenaria se convierte en un nuevo punto de encuentro cultural en Hanoi

    Đan Thanh (Ảnh: Thanh Thiên) |

    Hanoi - Escondido en una casa antigua junto al lago Hoan Kiem se encuentra el espacio de pinturas acuáticas, artesanías y talleres de arte tradicional.

    Căn nhà góc phố Đinh Tiên Hoàng và phố Hồ Hoàn Kiếm có tuổi đời hơn 100 năm từng trải qua nhiều đời chủ trước khi đến tay một gia đình thương nhân chuyên buôn bán giấy và sách. Du khách dạo phố Hồ Gươm hẳn không ai bỏ qua góc phố này với dãy nhà cổ san sát, tầng hai luôn có một ban công hướng ra hồ.
    La casa en la esquina de la calle Dinh Tien Hoang y la calle Ho Hoan Kiem tiene más de 100 años de antigüedad y ha pasado por muchas generaciones de propietarios antes de llegar a manos de una familia de comerciantes que se especializan en el comercio de papel y libros. No solo es un lugar para comprar recuerdos o explorar la cocina del casco antiguo, desde finales de 2025, la casa en el segundo piso número 51 de la calle Dinh Tien Hoang ha sido renovada para convertirse en un punto de encuentro cultural único llamado Atelier51.hanoi.
    El segundo piso de la casa antigua tiene un balcón con vistas al lago Hoan Kiem.
    Ngày nay, không chỉ là một địa điểm mua sắm lưu niệm hay ghé đến khám phá ẩm thực phố cổ, gian nhà trên tầng 2 số 51 phố Đinh Tiên Hoàng được sửa sang để trở thành một điểm hẹn văn hóa độc đáo mang tên Atelier51.hanoi.
    Una cálida cena con el sonido melodioso del violín en la casa antigua. Esta pequeña y hermosa habitación es un lugar para organizar actividades como disfrutar del té, ver pinturas, talleres de arte...
    Không gian nhỏ nhắn ấm cúng vào một bữa tối chuẩn bị tiếp khách tới tham quan. Chủ nhà luôn bày sẵn các loại bánh trái đặc sản Hà Nội hoặc quà quê vùng miền lân cận để tiếp khách.
    La mesa de recepción siempre tiene té aromático, varios tipos de pasteles y frutas, especialidades de Hanoi o regalos rústicos del campo.
    Đến với gian phòng trong căn nhà phố cổ, du khách được thưởng thức các tác phẩm của họa sĩ Đinh Quang Hải (Hải Tre) vẽ về Hà Nội. Những bức tranh màu nước đa sắc tái hiện một thủ đô quen thuộc trong từng mái nhà, góc phố.
    Al llegar a la habitación de la casa del casco antiguo, los visitantes pueden disfrutar de las obras del pintor Dinh Quang Hai (Hai Tre) pintadas sobre Hanoi. Las coloridas pinturas acuáticas recrean una capital familiar en cada techo y esquina de la calle.
    Không gian ngoài bày tranh phố cổ, còn là nơi thể hiện gu thẩm mỹ của chủ nhà qua những sưu tầm thủ công mỹ nghệ Việt Nam từ nhiều vùng miền.
    El espacio, además de exhibir pinturas del casco antiguo, también es un lugar para mostrar el gusto estético del propietario a través de colecciones de artesanía vietnamita de diferentes regiones.
    Hàng tháng Artelier51.hanoi tổ chức sự kiện văn hóa như các thực hành kỹ thuật làm tranh Hàng Trống, gấp giấy origami, chia sẻ về các loại tinh dầu... Ảnh: Đan Thanh
    Cada mes Artelier51.hanoi organiza eventos culturales como prácticas técnicas para hacer pinturas de Hang Trong, origami, aprender sobre el aroma de aceites esenciales naturales... Los participantes deben registrarse con antelación. Foto: Dan Thanh
    Una sesión de experiencia artística donde puedes descubrir personalmente la técnica tradicional de impresión y dibujo bajo la guía de un profesor de la Universidad de Bellas Artes de Vietnam.
    in nét, pha màu và kể lại câu chuyện Hà Nội xưa, trải nghiệm việc in tranh Hàng Trống bằng chính đôi tay mình.
    Los visitantes experimentan la impresión de trazos, la mezcla de colores y cuentan la historia del antiguo Hanoi a través de pinturas de Hang Trong. La Sra. Hoang Thanh Yen, representante de Atelier51.hanoi, expresó su deseo de que el espacio cultural pueda convertirse en un punto de encuentro que conecte a artistas y artesanos nacionales y extranjeros para compartir y practicar arte. Al mismo tiempo, este lugar se convertirá en un nuevo destino en el mapa turístico de Hanoi, atrayendo a jóvenes y turistas apasionados por la cultura tradicional.
    Đan Thanh (Ảnh: Thanh Thiên)
    TIN LIÊN QUAN
    El XIV Congreso Nacional del Partido Comunista de Vietnam se lleva a cabo del 19 al 25 de enero de 2026. En estos dias, Hanoi esta brillante con banderas y flores, las calles estan despejadas. Foto: Duong Anh

    Hanoi en dias como Tet

    |

    La capital, Hanoi, en estos dias esta radiante de color rojo de banderas, flores, pancartas, lemas...

    Cafeteria del casco antiguo de Hanoi donde los clientes parecen entrar en una exposicion de arte

    |

    Hanoi - Una cafeteria en el casco antiguo atrae a los clientes internacionales con fragancia de cafe y colores pictoricos.

    Burgers unicos en una casa antigua de la epoca francesa en Hanoi

    |

    La creativa tienda de hamburguesas en la calle Chan Cam atrae a los clientes con menus de temporada.

    Una casa antigua de mas de 80 años en el pueblo de Nha Xa comuna de Duy Tan provincia de Ninh Binh que alguna vez fue refugio durante la guerra. Foto: Ha Vi

    La casa antigua de mas de 80 años en Ninh Binh fue un refugio durante la guerra

    |

    Ninh Binh - Una casa antigua que ha existido durante mas de 80 años en la casa se construyo un sotano que fue un refugio durante la guerra.

    Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng Cộng sản Việt Nam diễn ra từ ngày 19 đến 25.1.2026. Những ngày này Hà Nội rực rỡ cờ hoa, phố phường thông thoáng. Ảnh: Dương Anh

    Hanoi en dias como Tet

    LÊ TUYẾN |

    La capital, Hanoi, en estos dias esta radiante de color rojo de banderas, flores, pancartas, lemas...

    Cafeteria del casco antiguo de Hanoi donde los clientes parecen entrar en una exposicion de arte

    Tường Vy |

    Hanoi - Una cafeteria en el casco antiguo atrae a los clientes internacionales con fragancia de cafe y colores pictoricos.

    Burgers unicos en una casa antigua de la epoca francesa en Hanoi

    Mai Phương |

    La creativa tienda de hamburguesas en la calle Chan Cam atrae a los clientes con menus de temporada.

    Ngôi nhà cổ hơn 80 năm tuổi ở làng Nha Xá, xã Duy Tân, tỉnh Ninh Bình từng là nơi trú ẩn thời chiến tranh. Ảnh: Hà Vi

    La casa antigua de mas de 80 años en Ninh Binh fue un refugio durante la guerra

    Hà Vi |

    Ninh Binh - Una casa antigua que ha existido durante mas de 80 años en la casa se construyo un sotano que fue un refugio durante la guerra.