El aroma de la artesania tradicional en la aldea de artesania de Quang Phu Cau atrae a los turistas

NGỌC MAI |

Hanoi - En medio del ritmo de vida moderno el pueblo artesanal de huong en Ung Hoa preserva persistentemente las tradiciones haciendo de los valores culturales un atractivo para los visitantes de todas partes.

Mantener la profesion tradicional

Transmitido durante generaciones la profesion de elaboracion de incienso en Quang Phu Cau se ha arraigado profundamente en el estilo de vida de la gente de aqui. Huong Quang Phu Cau es famosa por su aroma suave y fragante hecho con harina de tram que hoi y hierbas naturales. Cada frasco de incienso no solo es un producto de consumo sino que tambien tiene valores culturales y espirituales asociados con las creencias de culto de los vietnamitas.

Thanh pham huong ban ra thi truong, du khach co the mua ve lam qua. Anh: Ngoc Mai
La fragancia terminada se vende en el mercado los turistas pueden comprarla como regalo. Foto: Ngoc Mai

El proceso de elaboracion de la fragancia requiere meticulosidad y el corazon del artesano. El ingrediente principal es la fragancia que se selecciona cuidadosamente para que sea lo suficientemente vieja para que al quemar la fragancia se queme uniformemente y las fragancias se vean hermosas. Antes de secar la fragancia de la fragancia las hojas de bambu teñidas deben secarse bien al sol para evitar la humedad. La fragancia de la fragancia se mezcla con hierbas naturales como tram tung que hoi...

Doi ban tay nguoi tho gia ti man che tung nan tre, giu nhip cho nghe thu cong truyen thong giua bon be doi song hien dai. Anh: Ngoc Mai
Las manos del anciano artesano elaboran meticulosamente cada nan de bambu manteniendo el ritmo de la artesania tradicional en medio de la agitada vida moderna. Foto: Ngoc Mai

La profesion de hacer tam huong en Quang Phu Cau es una profesion que se hace durante todo el año pero los ultimos 3 meses del año son el momento 'oro' para que los hogares produzcan huong para satisfacer la creciente demanda de fin de año. Para crear un producto perfecto cada arbol de huong requiere el entusiasmo de los artesanos.

Despues de secar la fragancia debe secarse en un lugar alto y limpio con suficiente sol hasta que se seque no se mova y se conserve durante mucho tiempo. Si en la temporada de lluvias y vientos fuertes la gente tiene que usar un horno de secado de fragancia hasta que se cumplan los requisitos. Solo en clima soleado se puede secar la fragancia.

Chi Dong dang phoi nhung phen huong thu cong truyen thong sau khi se, day la cong doan cuoi cung truoc khi dong goi thanh pham. Anh: Ngoc Mai
La Sra. Dong esta espolvoreando las phen huong artesanales tradicionales despues de secarlas esta es la etapa final antes de empacar el producto terminado. Foto: Ngoc Mai

“Para hacer una franja de huong se necesita aproximadamente medio mes de phoi vau se tarda decenas de dias luego seca y luego frota para que este lisa y luego seca la franja de huong porque la mayoria de los pasos tienen que ser manuales solo seca la franja de huong en los ultimos años se ha hecho con maquinas.

Durante la temporada cercana al Tet la demanda de la gente aumenta mucho un dia hay que sacar 10 mil arboles de huong para transportarlos y empacarlos. Solo esta temporada alta es decisiva para la mayor parte de los ingresos de todo el año' compartio la Sra. Dong - la cuarta generacion en la familia de elaboracion de incienso familiar -.

Truoc day, voi cach lam thu, khi se huong, nguoi tho phai lan chac tay nhung van nhe nhang, de bot bam deu vao que huong. Ngay nay, nho may moc hien dai, cong doan nay duoc rut ngan thoi gian, tang nang suat gap nhieu lan. Anh: Ngoc Mai
Antes con el metodo artesanal al secar la incienso el artesano tenia que rodar con fuerza pero aun suavemente para que el polvo se adhiera uniformemente a la incienso. Hoy en dia gracias a las maquinas modernas esta etapa se ha acortado en tiempo y ha aumentado la productividad muchas veces. Foto: Ngoc Mai

Desde la aldea artesanal tradicional hasta el punto de check-in que atrae a los clientes

El pueblo de huong Quang Phu Cau (tambien conocido como pueblo de huong Xa Cau) ha sido famoso durante mucho tiempo por la profesion tradicional de elaboracion de huong. Sin detenerse en el papel de un lugar para preservar los valores tradicionales Quang Phu Cau esta cambiando gradualmente para ponerse al dia con el aliento de la epoca.

Durante casi una decada ademas de las actividades de produccion tradicional las aldeas artesanales han desarrollado un nuevo tipo de turismo de experiencia. Quang Phu Cau atrae cada vez a mas turistas amantes de la cultura que buscan explorar.

Du khach trong nuoc va quoc te hao hung check in diem du lich lang nghe tam quang huong Quang Phu Cau. Anh: Ngoc Mai
Turistas nacionales e internacionales estan emocionados de registrarse en el punto turistico de la aldea artesanal de tam quang huong Quang Phu Cau. Foto: Ngoc Mai

El Comite Popular de la ciudad de Hanoi ha reconocido el 'Punto Turistico de la aldea artesanal de tam huong Quang Phu Cau'. Segun el Departamento de Turismo de Hanoi este es un paso importante para afirmar el potencial y el valor turistico de la aldea artesanal creando un impulso para promover el desarrollo economico local...

Punto turistico La aldea artesanal de tam huong Quang Phu Cau tiene ricas recursos turisticos y culturales tiene 6 aldeas reconocidas por el Comite Popular Provincial de Ha Tay (antiguo) como aldeas artesanales tradicionales que incluyen: Aldea artesanal de tam huong tradicional de la aldea de Phu Luong Thuong y Aldea artesanal de tam huong tradicional de la aldea de Phu Luong Ha; Aldea artesanal de produccion de huong den tradicional de la aldea de Xa Cau; Aldea artesanal de tam huong tradicional de la aldea de Dao Tu; Aldea artesanal de

Segun la orientacion para el desarrollo de las aldeas artesanales de Hanoi hasta 2030 el Departamento de Turismo de Hanoi identifica Quang Phu Cau como uno de los puntos turisticos clave de las aldeas artesanales de la capital.

Thanh pham huong truyen thong ban ra thi truong, du khach co the mua ve lam qua. Anh: Ngoc Mai
La fragancia tradicional se vende en el mercado los turistas pueden comprarla como regalo. Foto: Ngoc Mai

Actualmente la aldea de incienso de Ung Hoa esta operando con el ritmo de trabajo persistente de los artesanos comprometidos con la profesion ganandose la vida y preservando un valor tradicional familiar.

Todavia hay muchos desafios por delante a medida que aumentan los costos de produccion los gustos del consumidor cambian y la mano de obra joven es cada vez mas escasa. Para que la artesania de la fragancia siga existiendo y desarrollandose no solo se necesitan los esfuerzos de los artesanos sino tambien nuevas direcciones en la promocion la conexion con el mercado y la preservacion del espacio de la aldea de artesania. Cuando la tradicion se adapte a la modernidad el aroma de la aldea de artesania de Ung Hoa puede seguir extendi

Quang Phu Cau esta mejorando la calidad de los puntos de recogida de pasajeros; Organizar el 'Dia de la Aldea Huong Quang Phu Cau' en diciembre; Capacitar a la gente para que haga turismo comunitario; Construir una ruta turistica 'Un dia para hacer artesanos de la tierra natal'.

Vinculacion de pueblos artesanales para construir productos turisticos eficientes

Con el objetivo de desarrollar el turismo de pueblos artesanales hacia un turismo verde responsable y sostenible la industria turistica de Ha Nôi ha estado y esta coordinando con los distritos municipios anteriores y ahora barrios y comunas para construir rutas turisticas con el objetivo de contribuir a preservar y promover el valor de los pueblos artesanales.

El Departamento de Turismo de Hanoi ha organizado la construccion y el anuncio de la ruta turistica 'Viaje patrimonial Nam Thang Long - Ha Nôi' con dos temas: 'Punto sobre las fuentes' y 'Flores de la aldea artesanal de Viêt'.

La ruta turistica 'Diem ve nguon côi' tiene un recorrido turistico que conecta el centro de Ha Nôi - Thanh Oai - Úng Hoa - My Duc con la exploracion y experiencia de actividades en Dinh (Den) Nôi Binh Da - comuna de Binh Minh (ahora comuna de Binh Minh); Aldea artesanal de tam huong Quang Phu Cau - comuna de Úng Hoa (ahora comuna de Úng Thien); Aldea artesanal de

La ruta turistica tematica 'Flores de la aldea artesanal de Viêt' conecta la aldea de Ngau la comuna de Tam Hiêp la comuna de Thanh Tri (ahora comuna de Dai Thanh); Aldea artesanal tradicional de la comuna de Duyen Thai la comuna de Thuong Tin (ahora comuna de Hong Van y comuna de Ngoc Hoi); Aldea antigua Cuu la comuna de Van Tu la comuna de Phu Xuyen (ahora comuna de Chuyen My).

Ademas el destino turistico comunitario de la aldea de Mien en la comuna de Ba Vi en la comuna de Ba Vi con el tema 'Salud - Meditacion - Nutricion' esta relacionado con la comprension de la cultura local y la profesion de elaboracion de medicinas Nam del pueblo Dao Quan Chet comuna de Ba Vi en la comuna de Ba Vi (ahora comuna de Ba Vi).

En 2025 la industria turistica de la capital continua perfeccionando el modelo de turismo comunitario Muong Coc en la comuna de My Duc vinculado a la preservacion y promocion de la identidad cultural y las artes tradicionales locales. El Departamento de Turismo de Hanoi tambien apoya y asesora sobre el modelo de turismo comunitario vinculado a la experiencia practica de los valores culturales y tradicionales de la etnia Muong en la comuna de Yen Xuan y la etnia Dao Quan Chet en la aldea de Hop Son comuna de Ba Vi.

En el panorama del desarrollo turistico de Hanoi hoy en dia muchos pueblos artesanales estan buscando formas de seguir adelante entre la presion de la urbanizacion y los cambios del mercado. La cuestion comun sigue siendo como hacer que la gente pueda vivir de la artesania para que la cultura no se separe de la vida y para que el turismo se convierta en un puente no en una fuerza impulsora para desvanecer los valores culturales originales. Cuando los pueblos artesanales todavia mantienen el fuego Hanoi todavia conserva caracteristicas muy propias donde la tradicion continua presente de forma natural en la vida urbana que se

NGỌC MAI
TIN LIÊN QUAN

El pueblo artesanal de estatuas de madera catolica en Ninh Binh esta ocupado en la temporada navideña

|

Ninh Binh - En esta ocasion el pueblo de fabricacion de estatuas de madera catolica en la comuna de Xuan Truong esta ocupado terminando productos para servir a la temporada navideña.

Desarrollo del turismo sostenible a partir del valor de las aldeas artesanales tradicionales

|

Con mas de 2.000 pueblos artesanales tradicionales en todo el pais el turismo de pueblos artesanales esta surgiendo como uno de los pilares del turismo cultural vietnamita.

Los turistas occidentales admiran el talento de los artesanos de la aldea artesanal vietnamita

|

La seda la madera el ceramica artesanal... en el Festival Internacional de Conservacion y Desarrollo de Pueblos Artesanos 2025 en la Ciudadela Imperial de Thang Long causan una fuerte impresion en los turistas.

El color tram de esa aldea artesanal de tejer tiene mas de 200 años en Hung Yen

|

Hung Yen - Ese pueblo artesanal de bordado Tat Vien todavia conserva las bellezas tradicionales de antaño.

El pueblo artesanal de estatuas de madera catolica en Ninh Binh esta ocupado en la temporada navideña

Hà Vi |

Ninh Binh - En esta ocasion el pueblo de fabricacion de estatuas de madera catolica en la comuna de Xuan Truong esta ocupado terminando productos para servir a la temporada navideña.

Desarrollo del turismo sostenible a partir del valor de las aldeas artesanales tradicionales

Chí Long |

Con mas de 2.000 pueblos artesanales tradicionales en todo el pais el turismo de pueblos artesanales esta surgiendo como uno de los pilares del turismo cultural vietnamita.

Los turistas occidentales admiran el talento de los artesanos de la aldea artesanal vietnamita

Tường Vy |

La seda la madera el ceramica artesanal... en el Festival Internacional de Conservacion y Desarrollo de Pueblos Artesanos 2025 en la Ciudadela Imperial de Thang Long causan una fuerte impresion en los turistas.

El color tram de esa aldea artesanal de tejer tiene mas de 200 años en Hung Yen

Ninh Phương |

Hung Yen - Ese pueblo artesanal de bordado Tat Vien todavia conserva las bellezas tradicionales de antaño.