Mar de gente en la ciudad de Ho Chi Minh lleva a Quan Thanh De Quan en una gira

    Bảo Tú |

    Con más de 800 participantes, el Festival Nghinh Ong Quan Thanh De Quan contribuye a preservar la cultura y fortalecer la solidaridad de la comunidad vietnamita-china en la ciudad de Ho Chi Minh.

    Ngay từ 7h sáng, khuôn viên Hội quán Nghĩa An (đường Nguyễn Trãi) đã chật kín người dân và du khách. Đây là điểm khởi hành của đoàn diễu hành trong lộ trình đi qua các trục đường chính của khu Chợ Lớn để người dân chiêm bái.
    El 1 de marzo, miles de personas y turistas se reunieron en el área de Cho Lon (Ciudad Ho Chi Minh) para admirar la ceremonia Nghinh Ong Quan Thanh De Quan Tuan Du. Esta es una actividad cultural única destinada a preservar el patrimonio y fortalecer la solidaridad comunitaria.
    Đây được xem là một trong những nghi lễ truyền thống tiêu biểu nhất của cộng đồng người Hoa nhóm ngôn ngữ Triều Châu tại TP.HCM mỗi dịp rằm tháng Giêng.
    Esto se considera uno de los rituales tradicionales más típicos de la comunidad china del grupo lingüístico Triều Châu en la ciudad de Ho Chi Minh cada día de luna llena del primer mes lunar. El punto culminante de la procesión es la estatua de Quan Thánh Đế Quân que tiene cientos de años. La estatua de casi 1 metro de altura está colocada solemnemente sobre un palanquín pintado de rojo y dorado, preparándose para el viaje de patrulla alrededor de los barrios para otorgar bendiciones y paz.
    kiệu Ông rời Hội quán Nghĩa An, bắt đầu lộ trình đi qua các tuyến phố huyết mạch của Quận 5 như Nguyễn Trãi, Trần Hưng Đạo, Hải Thượng Lãn Ông...
    El palanquín Ông salió del Salón Nghĩa An, comenzando la ruta a través de las principales calles de la zona de Chợ Lớn como Nguyễn Trãi, Trần Hưng Đạo, Hải Thượng Lãn Ông...
    Cộng đồng người Hoa có 5 ngôn ngữ. Đoàn diễu hành đi qua 5 Hội quán tượng trưng cho sự đoàn kết của cả cộng đồng.
    El desfile atraviesa 5 salones que simbolizan la unidad de toda la comunidad.
    Lễ hội năm nay quy tụ hơn 800 người tham gia với sự chuẩn bị công phu về phục trang và đạo cụ. Những nhân vật thần thoại được hóa trang kỹ lưỡng, mang đến một không gian trình diễn nghệ thuật đầy lôi cuốn.
    El festival de este año reúne a más de 800 participantes con una elaborada preparación de vestuario y accesorios. Los personajes míticos están cuidadosamente disfrazados, brindando un espacio de actuación artística atractivo.
    Người lớn và trẻ em ra đường để được tận mắt ngắm nhìn đoàn diễu hành đi qua. Nhiều người dân tại khu vực Chợ Lớn hân hoan đón chào đoàn rước kiệu Ông, tạo nên một bầu không khí nhộn nhịp trước thềm Tết Nguyên Tiêu.
    Adultos y niños salieron a la calle para ver con sus propios ojos cómo pasaba el desfile. Muchos residentes de la zona de Cho Lon dieron la bienvenida con alegría a la procesión del palanquín Ong, creando un ambiente animado antes del Tet Nguyen Tieu.
    Các đoàn lân sư rồng thi nhau biểu diễn, đây cũng là nét truyền thống của cộng đồng người Hoa tại TPHCM.
    Las compañías de danza del león y el dragón compiten por actuar, esta es también una característica tradicional de la comunidad china en la ciudad de Ho Chi Minh.
    Lễ hội là dịp cầu chúc bình an, thịnh vượng và gắn kết tình đoàn kết Việt - Hoa, góp phần bảo tồn giá trị nhân văn và làm đẹp thêm bản sắc văn hóa thành phố.
    El festival es una oportunidad para desear paz, prosperidad y unir la solidaridad vietnamita-china, contribuyendo a preservar los valores humanos y embellecer la identidad cultural de la ciudad.
    Bảo Tú
    TIN LIÊN QUAN

    Festival de la pagoda Hương: Multan a 8 barqueros, refuerzan la seguridad fluvial

    |

    Ante el fuerte aumento del número de visitantes, el Comité Organizador del Festival de Turismo de la Pagoda Huong 2026 lanzó simultáneamente una campaña para inspeccionar y manejar estrictamente las violaciones de la seguridad del tráfico fluvial.

    Ceremonia de lanzamiento de lanza en el programa de inauguración del Festival de Cultura y Turismo de 2026 celebrado en Vũng Tàu. Foto: Thành An

    Ciudad Ho Chi Minh inaugura el Festival de Cultura y Turismo de 2026 en Vũng Tàu

    |

    Ciudad Ho Chi Minh - El programa de inauguración del Festival de Cultura y Turismo en Vung Tau difunde el mensaje de "desarrollo" basado en la esencia de la cultura nacional; potencial, creatividad e integración.

    El mercado gastronómico que solo abre una vez al año en Ciudad Ho Chi Minh atrae a los clientes

    |

    El mercado gastronómico de la comunidad musulmana en la calle Duong Ba Trac, Ciudad Ho Chi Minh, atrae a los clientes gracias a los deliciosos platos tradicionales únicos.

    Festival de la pagoda Hương: Multan a 8 barqueros, refuerzan la seguridad fluvial

    Chí Long |

    Ante el fuerte aumento del número de visitantes, el Comité Organizador del Festival de Turismo de la Pagoda Huong 2026 lanzó simultáneamente una campaña para inspeccionar y manejar estrictamente las violaciones de la seguridad del tráfico fluvial.

    Khai hỏa Thần công trong chương trình Khai hội Văn hóa - Du lịch năm 2026 tổ chức tại Vũng Tàu. Ảnh: Thành An

    Ciudad Ho Chi Minh inaugura el Festival de Cultura y Turismo de 2026 en Vũng Tàu

    Thành An |

    Ciudad Ho Chi Minh - El programa de inauguración del Festival de Cultura y Turismo en Vung Tau difunde el mensaje de "desarrollo" basado en la esencia de la cultura nacional; potencial, creatividad e integración.

    El mercado gastronómico que solo abre una vez al año en Ciudad Ho Chi Minh atrae a los clientes

    Anh Tú |

    El mercado gastronómico de la comunidad musulmana en la calle Duong Ba Trac, Ciudad Ho Chi Minh, atrae a los clientes gracias a los deliciosos platos tradicionales únicos.