¿Que hay en una antigua mansion francesa de mas de 150 años que solo abre una vez al año?

    Minh Đức (Ảnh: Duy Lê) |

    En el marco del evento del Dia del Patrimonio Europeo 2025 la antigua mansion del Consul General de Francia se abrio a los visitantes en Ciudad Ho Chi Minh el 20 de septiembre.

    Khuat minh sau nhung hang cay xanh tren con pho Le Duan sam uat bac nhat Sai Gon, Dinh Tong lanh su Phap la mot cong trinh kien truc an tuong cua thanh pho voi tuoi doi 153 nam. Dinh thu Phap duoc xem nhu bieu tuong cua kien truc Dong Duong the ky 19. Song, cong trinh chi duoc mo cua han che vao mot so su kien dac biet trong nam nen thu hut rat dong nguoi dan thanh pho dang ky. Tren trang Facebook cua Lanh su quan Phap cho biet, chi 15 phut sau khi mo dang ky, toan bo ve mien phi vao Dinh thu Phap da duoc dat kin.
    Escondido detras de las hileras de arboles verdes en la calle Le Duan la mas concurrida de Saigon el Palacio del Consul General de Francia es una impresionante obra arquitectonica de la ciudad con una antigüedad de 153 años. El Palacio del Consul General de Francia es considerado un simbolo de la arquitectura de Indochina del siglo XIX.
    El edificio solo esta abierto restringido a algunos eventos especiales del año por lo que atrae a mucha gente de la ciudad para registrarse. En la pagina de Facebook del Consulado de Francia se informo que solo 15 minutos despues de la apertura de la inscripcion todas las entradas gratuitas al Palacio Frances se habian reservado.
    Dinh thu cao 2 tang va chi mo cua tang mot cho khach tham quan. Ngoai ra, khu vuc ham cua Dinh thu cung khong mo cho du khach.
    La mansion tiene 2 pisos de altura y solo abre la puerta del primer piso para los visitantes. Ademas el area del tunel de la mansion tampoco esta abierta a los visitantes. Ubicada en medio de un jardin verde y fresco la mansion francesa parece separarse del bullicioso paisaje de la ciudad luciendo un aspecto tranquilo y silencioso. Caminando bajo los arboles antiguos en el recinto de la mansion los visitantes parecen retroceder en la historia buscando el pasado.
    Cong trinh duoc xay dung vao nam 1872, cung thoi diem voi nhieu dia danh noi tieng khac tai TP.HCM nhu Dinh Norodom (nay la Dinh Doc Lap), Dai chung vien Thanh Giu-se (1863), Nha tho Duc Ba (1877-1880) hay Buu dien Thanh pho (1886-1891). Sau nam 1975, toa nha tro thanh tu dinh cua cac tong lanh su Phap.
    Este año con motivo del Dia del Patrimonio Europeo 2025 la Villa Francesa continua abriendo sus puertas a los turistas que se registren previamente. Desde las 8:30 de la mañana del 20 de septiembre muchos visitantes que se habian registrado previamente hicieron cola frente a la Villa en el numero 6 de Le Duan. Cada turista tendra aproximadamente 1 hora de visita en el recinto de la Villa. Con codigos QR en tres idiomas (vietnamita ingles y frances) los turistas pueden aprender facilmente sobre la historia de casi dos siglos de la Villa.
    Toa nha lon duoc bao quanh boi hanh lang o ca 4 mat, voi nhung khung cua chop xanh la cay va buc tuong vang an tuong. Moi tang co 32 cua voi cau truc la sach co the dong mo, giup thoang khi va tranh anh nang truc tiep trong nhung ngay he oi buc. Nhan vien huong dan khach tham quan tai Dinh thu Phap cho biet cong trinh van con giu duoc nhieu net nguyen ven sau hang tram nam lich su.
    El gran edificio esta rodeado por un pasillo en los 4 lados con arcos verdes y paredes doradas impresionantes. El edificio fue construido en 1872 al mismo tiempo que muchos otros lugares famosos de la ciudad de Ho Chi Minh como el Palacio Norodom (ahora Palacio de la Independencia) el Gran Convento de San Juan (1863) la Catedral de Notre Dame (1877-1880) o la Oficina de Correos de la ciudad (1886-1891). Despues de 1975 el edificio se convirtio en residencia de los generales de estado franceses.
    Moi tang co 32 cua voi cau truc la sach co the dong mo, giup thoang khi va tranh anh nang truc tiep trong nhung ngay he oi buc. Nhan vien huong dan khach tham quan tai Dinh thu Phap cho biet cong trinh van con giu duoc nhieu net nguyen ven sau hang tram nam lich su.
    Cada piso tiene 32 puertas con una estructura de hojas de libro que se pueden abrir y cerrar lo que ayuda a ventilar y evitar la luz solar directa en los calurosos dias de verano.
    Sau khi tham quan ben trong Dinh thu, du khach co the danh thoi gian tan bo trong khu vuon sau. Dinh thu co khu vuon hon 1,5 ha voi nhieu cay co thu tuoi doi hang tram nam. Nhieu hoat dong gioi thieu ve van hoa Phap cung dien ra trong khuon kho Ngay di san chau Au nam nay.
    El guia turistico de la Villa Francesa dijo que el edificio todavia conserva muchas caracteristicas intactas despues de cientos de años de historia.
    Buoc vao ben trong Dinh thu, du khach co the chiem nguong nhieu tac pham nghe thuat den tu ca A Dong lan Tay phuong. Di quanh hang lang DInh thu Phap, khach tham quan se duoc chiem nguong nhieu hien vat nhu do gom su truyen thong, tuong co, tranh… Noi bat nhat trong Dinh thu Phap la phong khanh tiet, noi dien ra cac su kien lon quan trong cua tong lanh su. Phong khanh tiet trong Dinh thu Phap la noi luu tru buc tranh son mai cua hoa si noi tieng Nguyen Gia Tri mang ten “Dam ruoc”, duoc ve vao nam 1939. Buc tranh da khac hoa song dong ve dep cua doi song van hoa Viet Nam dau the ky 20.
    Caminando por el pasillo de la Villa Francesa los visitantes podran admirar muchos artefactos como antigüedades de ceramica tradicionales estatuas antiguas pinturas...
    Buoc vao ben trong Dinh thu, du khach co the chiem nguong nhieu tac pham nghe thuat den tu ca A Dong lan Tay phuong. Di quanh hang lang Dinh thu Phap, khach tham quan se duoc chiem nguong nhieu hien vat nhu do gom su truyen thong, tuong co, tranh…
    Al entrar en la Villa los visitantes pueden admirar muchas obras de arte tanto de Asia Oriental como de Europa Occidental.
    Sau khi tham quan ben trong Dinh thu, du khach co the danh thoi gian tan bo trong khu vuon sau. Dinh thu co khu vuon hon 1,5 ha voi nhieu cay co thu tuoi doi hang tram nam. Nhieu hoat dong gioi thieu ve van hoa Phap cung dien ra trong khuon kho Ngay di san chau Au nam nay.
    Un rincon de la antigua escalera de la mansion.
    Sau khi tham quan ben trong Dinh thu, du khach co the danh thoi gian tan bo trong khu vuon sau. Dinh thu co khu vuon hon 1,5 ha voi nhieu cay co thu tuoi doi hang tram nam. Nhieu hoat dong gioi thieu ve van hoa Phap cung dien ra trong khuon kho Ngay di san chau Au nam nay.
    Lo mas destacado de la Villa Francesa es la sala de ceremonias donde se llevan a cabo los grandes y importantes eventos del Consul General. La sala de ceremonias en la Villa Francesa es un lugar para almacenar el cuadro pintado a mano del famoso pintor Nguyen Gia Tri llamado 'Dam ruoc' dibujado en 1939. El cuadro ha retratado vividamente la belleza de la vida cultural vietnamita a principios del siglo XX.
    Sau khi tham quan ben trong Dinh thu, du khach co the danh thoi gian tan bo trong khu vuon sau. Dinh thu co khu vuon hon 1,5 ha voi nhieu cay co thu tuoi doi hang tram nam. Nhieu hoat dong gioi thieu ve van hoa Phap cung dien ra trong khuon kho Ngay di san chau Au nam nay.
    La sala de ceremonias en la Villa Imperial francesa es un lugar para almacenar el cuadro pintado a mano del famoso pintor Nguyen Gia Tri (izquierda). La obra se llama 'Dam ruoc' y fue pintada en 1939. El cuadro ha retratado vividamente la belleza de la vida cultural vietnamita a principios del siglo XX.
    Sau khi tham quan ben trong Dinh thu, du khach co the danh thoi gian tan bo trong khu vuon sau. Dinh thu co khu vuon hon 1,5 ha voi nhieu cay co thu tuoi doi hang tram nam. Nhieu hoat dong gioi thieu ve van hoa Phap cung dien ra trong khuon kho Ngay di san chau Au nam nay.
    Despues de visitar el interior de la Villa los visitantes pueden dedicar tiempo a pasear por el jardin posterior. La Villa tiene un jardin de mas de 1 5 hectareas con muchos arboles antiguos de cientos de años de antigüedad. Muchas actividades de introduccion a la cultura francesa tambien se llevan a cabo en el marco del Dia del Patrimonio Europeo de este año.
    Minh Đức (Ảnh: Duy Lê)
    TIN LIÊN QUAN

    Burgers unicos en una casa antigua de la epoca francesa en Hanoi

    |

    La creativa tienda de hamburguesas en la calle Chan Cam atrae a los clientes con menus de temporada.

    Antigua mansion francesa en la aldea de Nha Xa barrio de Duy Tan provincia de Ninh Binh. Foto: Ha Vi

    Sobre el pueblo de Ninh Binh admirando la antigua villa francesa

    |

    Ninh Binh - La aldea de Nha Xa en el barrio de Duy Tan durante muchos años ha mantenido villas francesas antiguas para la gente.

    Revelando sobre el almuerzo lleno de ciudad natal de presidente frances en Hanoi Old Quarter

    |

    El menu dio la bienvenida al presidente frances Emmanuel Macron y su esposa fue preparado por el famoso restaurante en el casco antiguo de una manera rigurosa y meticulosa.

    Burgers unicos en una casa antigua de la epoca francesa en Hanoi

    Mai Phương |

    La creativa tienda de hamburguesas en la calle Chan Cam atrae a los clientes con menus de temporada.

    Biệt thự Pháp cổ ở làng Nha Xá, phường Duy Tân, tỉnh Ninh Bình. Ảnh: Hà Vi

    Sobre el pueblo de Ninh Binh admirando la antigua villa francesa

    Hà Vi |

    Ninh Binh - La aldea de Nha Xa en el barrio de Duy Tan durante muchos años ha mantenido villas francesas antiguas para la gente.

    Revelando sobre el almuerzo lleno de ciudad natal de presidente frances en Hanoi Old Quarter

    Lam Hải |

    El menu dio la bienvenida al presidente frances Emmanuel Macron y su esposa fue preparado por el famoso restaurante en el casco antiguo de una manera rigurosa y meticulosa.