Cosas poco conocidas sobre el templo del maestro zen Thich Nhat Hanh que emigro

    TRƯƠNG QUÂN - NGUYỄN LUÂN |

    HUE - No solo es un templo antiguo sino que la aldea de Tu Hieu tambien es un destino atractivo para los turistas de todas partes que acuden a explorar y aprender sobre la cultura budista.

    Toa lac ben duong Le Ngo Cat (phuong Thuy Xuan, TP Hue) chua Tu Hieu la mot trong nhung ngoi co tu co nien dai lau doi tai Hue.
    Ubicado junto a la calle Le Ngo Cat (barrio de Thuy Xuan ciudad de Hue) el templo Tu Hieu tambien conocido como To dinh Tu Hieu es uno de los templos antiguos mas antiguos de Hue. Cabe destacar que el templo es donde el maestro zen Thich Nhat Hanh se unio para estudiar y tambien es donde regreso para descansar hasta su muerte. El maestro zen Thich Nhat Hanh (1926-2022) mas conocido como Nguyen Xuan Bao se unio al budismo desde los 16 años en el templo.
    Khai son nam 1843, luc dau chi la mot thao am nho co ten “An Duong” do ngai Tanh Thien Nhat Dinh kien tao de tinh tu va nuoi duong me gia khi ngai da 60 tuoi.
    Construido en 1843 el templo original era solo un pequeño santuario llamado 'An Duong' construido por el señor Tanh Thien Nhat Dinh para meditar y nutrir a su anciana madre cuando ya tenia 60 años.
    An tuong dau tien khi buoc vao ngoi chua la hinh anh cong Tam Quan - la mot cong trinh kien truc dac trung trong van hoa Phat giao Viet Nam. Cong gom ba cua, mot cua chinh rong o giua va hai cua phu nho hon hai ben, tao thanh hinh “tam” (ba) trong chu Han.
    La primera impresion al entrar en el templo es la imagen de la puerta Tam Quan con la arquitectura caracteristica de la cultura budista vietnamita. La puerta tam quan consta de una puerta principal ancha en el medio y dos puertas secundarias mas pequeñas a ambos lados.
    Ngay truoc con duong lat gach de vao chanh dien to dinh Tu Hieu la mot ho ban nguyet trong sen va nuoi ca.
    Justo delante del camino de ladrillos para entrar al palacio To dinh Tu Hieu hay un lago ban nguyet para plantar hierbas y criar peces.
    Chanh dien duoc xay dung theo loi kien truc truyen thong cua cac chua Hue thoi Nguyen. Gian chanh dien la noi tho Phat, duoc trang tri tinh xao voi cac hoa tiet rong phuong, hoa sen va cac bieu tuong Phat giao khac.
    El templo principal lleva el estilo arquitectonico tradicional de los templos de Hue de la epoca Nguyen. Este es un lugar para adorar a Buda decorado con exquisitos motivos de dragon phuong flor de loto y otros simbolos budistas.
    Dac biet, khu mo phan cua cac thai giam trieu Nguyen, duoc chon cat, nam yen giua doi thong ben trong khuon vien ngoi co tu nay.
    En particular la zona de tumbas de Thai giam de la dinastia Nguyen fue enterrada en medio de la colina de pinos dentro del recinto de este antiguo templo.
    Mang xoi nuoc mua la kien truc duoc tao dung tinh xao, mang net rieng biet o chua Tu Hieu.
    Mang xoi nuoc mua es una arquitectura elaborada y exquisita que tiene su propia singularidad en el templo Tu Hieu.
    To dinh Tu Hieu la su ket hop hai hoa giua kien truc co va khung canh thien nhien binh di. Tham quan o day nhu lac vao chon bong lai, mang lai cam giac thoai mai, tinh tam, nhe nhom.
    To dinh Tu Hieu es una combinacion armoniosa de arquitectura antigua y paisajes naturales sencillos. Un paseo por el antiguo templo es como llevar a los turistas a un lugar de ensueño trayendo una sensacion de comodidad tranquilidad y alivio.
    Ngay nay, chua Tu Hieu khong chi la noi tu hanh, ma con la dia danh thu hut du khach thap phuong den tham quan. Voi khong gian thanh tinh, kien truc co kinh va gan lien voi nhung gia tri van hoa sau sac.
    Hoy en dia el templo Tu Hieu no solo es un lugar de practica espiritual sino tambien un lugar que atrae a turistas de todas partes para visitar y admirar la arquitectura antigua asociada a profundos valores culturales.
    Dang chu y, ngoi chua la noi thien su Thich Nhat Hanh tung xuat gia tu hoc va cung la noi ma ong da quay ve an duong.
    Al visitar el templo Tu Hieu los turistas no deben perderse actividades con profundos valores espirituales y culturales como rezar por paz y prosperidad en el templo o meditar... Ademas la ceremonia conmemorativa del maestro zen Thich Nhat Hanh se celebra anualmente en enero con actividades como ofrendas de incienso escuchando oraciones de meditacion y visitando el area conmemorativa. Ademas los turistas pueden combinar la visita a lugares cercanos al templo como Lang Tu Duc el templo Bao Lam Dan Nam Giao y la aldea Bich Hoa Hue.
    TRƯƠNG QUÂN - NGUYỄN LUÂN
    TIN LIÊN QUAN

    El templo famoso de Dak Lak recibe el ultimo titulo Sac tu en Vietnam

    |

    Dak Lak - Khai Doan es el primer templo de la organizacion budista durante el periodo de consolidacion del budismo vietnamita en las Tierras Altas Centrales.

    7 de los templos mas bellos antiguos y sagrados de Bac Ninh

    |

    Al llegar a Bac Ninh los turistas podran admirar templos con una arquitectura antigua y hermosa y sentir la pureza y la paz en sus almas.

    La arquitectura budista unica del templo Co Le. Foto: Ha Vi

    La arquitectura budista unica del antiguo templo del siglo XII en Ninh Binh

    |

    Ninh Binh - El templo Co Le ubicado en la comuna de Co Le existe desde hace cientos de años posee una arquitectura budista unica.

    El templo famoso de Dak Lak recibe el ultimo titulo Sac tu en Vietnam

    Lam Hải (Ảnh: Đặng Thành Nam) |

    Dak Lak - Khai Doan es el primer templo de la organizacion budista durante el periodo de consolidacion del budismo vietnamita en las Tierras Altas Centrales.

    7 de los templos mas bellos antiguos y sagrados de Bac Ninh

    Linh Boo |

    Al llegar a Bac Ninh los turistas podran admirar templos con una arquitectura antigua y hermosa y sentir la pureza y la paz en sus almas.

    Kiến trúc phật giáo độc đáo của chùa Cổ Lễ. Ảnh: Hà Vi

    La arquitectura budista unica del antiguo templo del siglo XII en Ninh Binh

    Hà Vi |

    Ninh Binh - El templo Co Le ubicado en la comuna de Co Le existe desde hace cientos de años posee una arquitectura budista unica.