Excitando una serie de artefactos preciosos en la torre gemela de miles de tiempo de mil años en el tono

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    Hue - Excavacion de la fase 2 de las torres gemelas de Lieu COC que revelan muchos valores arquitectonicos e historicos especiales, abriendo la direccion de la conservacion de la cultura de Champa en Hue.

    Moi day, So Van hoa va The thao TP Hue phoi hop voi Bao tang Lich su Quoc gia cong bo ket qua khai quat giai doan 2 tai di tich Thap doi Lieu Coc (phuong Kim Tra, TP Hue), mo ra nhieu phat hien khoa hoc dang chu y.
    El Departamento de Cultura y Deportes de Hue City acaba de coordinar con el Museo Nacional de Historia para anunciar los resultados de excavacion de la Fase 2 en la Torre Twin Tower of Lieu (Kim Tra Ward, Hue City), abriendo muchos hallazgos cientificos notables.
    Tu giua thang 5 den cuoi thang 6.2025, hai ho khai quat chinh voi tong dien tich 60m² duoc mo o phia Dong thap Bac va phia Bac - Dong thap Nam. Ngoai ra, hai ho tham sat bo sung voi dien tich 6m² duoc mo tai phia Bac thap Bac va phia Nam thap Nam.
    Desde mediados de mayo hasta finales del 6 de junio de 2025, se abrieron dos excavaciones principales con un area total de 60 m² en el este de la Torre Norte y el North - East Thap Nam. Ademas, se abrieron dos pozos de vigilancia adicionales con un area de 6 m² en el norte de la Torre Norte y al sur de la Torre Sur.
    Qua do, cac nha khao co da xac dinh duoc mat bang, quy mo va ket cau cua den thap Bac cung mot phan kien truc den thap Nam, dong thoi nhan dien dau tich he thong tuong bao quanh khu trung tam.
    De este modo, los arqueologos han identificado el suelo, la escala y la estructura del Templo Norte y una parte de la arquitectura del Templo Sur, e han identificado los rastros del sistema de pared que rodea el area central.
    Ket qua buoc dau cho thay Thap doi Lieu Coc la to hop kien truc doc dao, duoc quy hoach tren vung dat bang phang, nam gan song Bo, gom hai den thap chinh cung thap cong va he thong tuong bao phan dinh ro khu trung tam. Day la di tich dac biet, hien la cong trinh duy nhat o Viet Nam va the gioi co hai den thap tho chinh song hanh.
    Los resultados iniciales muestran que las torres de Twin de Lieve COC son un complejo arquitectonico unico, planeado en una tierra plana, ubicada cerca del rio Bo, incluidas dos templos principales de la torre y el sistema de torres y paredes claramente defendiendo claramente el area central. Este es un monumento especial, actualmente el unico proyecto en Vietnam y el mundo tiene dos templos principales de culto.
    Theo cac nha nghien cuu, hai toa thap khong duoc xay dung dong thoi ma cach nhau khoang 10–20 nam. Thap Bac co nien dai tu cuoi the ky IX, con thap Nam duoc dung vao cuoi the ky IX den dau the ky X.
    Segun los investigadores, las dos torres no fueron construidas al mismo tiempo, sino a unos 10-20 años de diferencia. La Torre Norte data de finales del siglo IX, y la Torre Sur fue construida a fines del siglo IX hasta principios del siglo XVI.
    Ca hai thap deu co nen mong xu ly bang dat set pha cat va nen dam chat bang dat laterit do sam. Vat lieu xay dung chu yeu la gach, voi nguon dat set duoc khai thac gan di tich. Trong qua trinh khai quat, nhom khao co thu duoc hon 9.000 tieu ban, hien vat gom gach, da trang tri, do gom, do sanh, dat nung, bia ky va ca cac manh kim loai dong.
    Ambas torres tienen una base para arcilla hecha por arena y una laguna roja oscura. Los materiales de construccion son principalmente ladrillos, con fuentes de arcilla explotadas cerca del monumento. En el proceso de excavacion, los grupos arqueologicos obtuvieron mas de 9,000 pimienta y artefactos, incluidos ladrillos, piedras decorativas, ceramica, vajilla, terracota, cerveza e incluso piezas de metal de cobre.
    Dang chu y la cac manh trang tri hinh dau bo bang da sa thach va dat nung – minh chung cho su ket hop da dang vat lieu trang tri trong giai doan xay dung. Du tung bi xuong cap sau nam 1306 va hoang phe tu sau 1945, Thap doi Lieu Coc van giu vai tro la dia diem tin nguong, voi nguoi dan tiep tuc den le bai, tham chi lap mieu tho Duong Phi (ba Chua Thap) truoc thap Nam.
    Las piezas de decoracion de arenisca y cabeza de vaca de terracota son un testimonio de la combinacion de diversos materiales decorativos durante la etapa de construccion. A pesar de ser degradado despues de 1306 y Hoang Phe desde 1945, la Torre Twin de Lieve Coc todavia juega el papel de un lugar religioso, con la gente que continua adorando, incluso establecieron el Templo Duong Phi (Ba Chua Thap) frente a la Torre Sur.
    Pho truong Phong Nghien cuu suu tam, Bao tang Lich su quoc gia Nguyen Ngoc Chat chia se, qua hai giai doan, dien tich khai quat moi chi dung o 150m2, hon 6% so voi dien tich quy hoach cua khu di tich 2.428m2.
    El subdirector del Departamento de Investigacion recopilada, el Museo de Historia Nacional Nguyen NGOC Chat compartio, a traves de dos etapas, el area de excavacion solo se ha detenido a 150 m², mas del 6% en comparacion con el area de planificacion de la reliquia de 2,428 m².
    Trong khi do, ket qua buoc dau mang lai da cung cap nhieu cu lieu khoa hoc quan trong, dem den nhieu nhan thuc moi cung nhu van de con bo ngo, chua the nhan dien day du ve lich su, bo cuc, khong gian va tinh chat cua di tich. De co mat bang tong the mot cach day du va hoan thien nhat ve den thap Lieu Coc, cac nha khao co can tien hanh mo rong dien tich khai quat; tao tien de, dong luc nghien cuu, thanh lap mot khong gian dac thu hoac cao hon la mot bao tang van hoa Champa de tap trung cac hien vat, tu lieu ma Hue dang so huu nham gioi thieu, quang ba ve di san van hoa doc dao nay.
    Los resultados iniciales proporcionaron muchos materiales cientificos importantes, que brindan mucha conciencia nueva, asi como el problema aun esta abierto, incapaz de identificar completamente la historia, el diseño, el espacio y la naturaleza del monumento. Para tener el terreno general mas completo y completo sobre el Templo de COC, los arqueologos deben expandir el area de excavacion; Cree una premisa, motivacion para investigar, establecer un espacio especifico o mas alto que un museo cultural de Champa para centrarse en artefactos y documentos que Hue posee para introducir y promover este patrimonio cultural unico.
    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    TIN LIÊN QUAN
    Vietnam Airlines presento regalos a los 350 millones de 350 millones de pasajeros en Hue.

    Vietnam Airlines da la bienvenida a los 350 millones de 350 millones de pasajeros en Hue

    |

    HUE - Vietnam Airlines dio la bienvenida a los 350 millones de pasajeros, el significado de significado en los 30 años de operacion correctos y 65 años de establecer la industria turistica de Vietnam.

    Old Wet Cake Shop por mas de 30 años es un poco conocida en Hue

    |

    Pequeña pasteleria mojada con pequeños platos, mesas y sillas pequeñas, el precio tambien es "pequeño" en el vecindario tranquilo, haciendo que los turistas de Hue sigan siendo faltantes.

    Sour - cocina estadounidense de cocina en la antigua capital de Hue

    |

    Hue: solia ser un plato de rey, rodillos de camarones agrios que llevan la antigua cocina con el sabor agrio, crujiente e inolvidable.

    Vietnam Airlines trao quà cho hành khách thứ 350 triệu tại Huế.

    Vietnam Airlines da la bienvenida a los 350 millones de 350 millones de pasajeros en Hue

    QUẢNG AN |

    HUE - Vietnam Airlines dio la bienvenida a los 350 millones de pasajeros, el significado de significado en los 30 años de operacion correctos y 65 años de establecer la industria turistica de Vietnam.

    Old Wet Cake Shop por mas de 30 años es un poco conocida en Hue

    LÊ TUYẾN |

    Pequeña pasteleria mojada con pequeños platos, mesas y sillas pequeñas, el precio tambien es "pequeño" en el vecindario tranquilo, haciendo que los turistas de Hue sigan siendo faltantes.

    Sour - cocina estadounidense de cocina en la antigua capital de Hue

    NGUYỄN DIỆP - BẢO CHÂU |

    Hue: solia ser un plato de rey, rodillos de camarones agrios que llevan la antigua cocina con el sabor agrio, crujiente e inolvidable.