La flor real muestra su belleza en la Ciudadela Imperial de Hue

    NGUYỄN LUÂN - TRƯỜNG BÙI |

    HUẾ - Ngô đồng - una flor asociada con el símbolo del poder real - está floreciendo en la Ciudadela Imperial de Hue, realzando la belleza antigua y poética de la antigua capital.

    Tháng 4, những cây ngô đồng trong Hoàng cung Huế đồng loạt trút lá, để lộ các chùm hoa nhỏ li ti màu hồng dịu, tạo nên vẻ đẹp thanh tao, khác biệt giữa không gian cung đình. Ảnh: Đình Hoàng
    En abril, los árboles ngô đồng en el Palacio Imperial de Huế se quitan las hojas simultáneamente, dejando al descubierto pequeños racimos de flores de color rosa suave, creando una belleza elegante y diferente en el espacio de la corte. Foto: Đình Hoàng
    Sắc hoa nhẹ nhàng phủ lên nền kiến trúc rêu phong, khiến Kinh thành Huế thêm phần trầm mặc nhưng không kém phần cuốn hút.
    Los colores suaves de las flores cubren el suelo arquitectónico cubierto de musgo. La ciudadela de Hue se vuelve más tranquila pero no menos atractiva.
    Ngô đồng thường nở từ tháng 3 đến tháng 5 âm lịch, mỗi năm chỉ rực rỡ trong một khoảng thời gian ngắn nhưng đủ để trở thành dấu ấn riêng của Huế.
    La cúrcuma de bronce suele florecer de marzo a mayo del calendario lunar, cada año solo brilla durante un corto período de tiempo pero es suficiente para convertirse en una marca única de Hue.
    Theo tư liệu xưa, ngô đồng được xem là “vương giả chi hoa”, gắn với biểu tượng quyền uy, từng được vua Minh Mạng cho khắc trên Cửu đỉnh.
    Según documentos antiguos, el ngô đồng se considera "vương giả chi hoa", asociado con un símbolo de poder, que fue grabado por el rey Minh Mạng en Cửu đỉnh.
    Loài cây này được trồng nhiều trong khuôn viên Hoàng cung, góp phần tạo nên nét riêng không thể trộn lẫn của di sản cố đô.
    Esta planta se planta ampliamente en los terrenos del Palacio Imperial, contribuyendo a crear una característica única e inconfundible del patrimonio de la antigua capital.
    Không chỉ trong Đại Nội, ngô đồng còn nở rộ bên bờ sông Hương, điểm tô thêm cho bức tranh thiên nhiên thơ mộng của xứ Huế. Ảnh: Đình Hoàng
    No solo en la Ciudadela Imperial, el ngô đồng también florece a orillas del río Hương, embelleciendo aún más la poética pintura natural de Huế. Foto: Đình Hoàng
    Du khách tìm đến Huế dịp này không chỉ để ngắm hoa mà còn để cảm nhận nhịp sống chậm, nhẹ nhàng đặc trưng của vùng đất cố đô.
    Los turistas que vienen a Hue en esta ocasión no solo vienen a admirar las flores, sino también a sentir el ritmo de vida lento y suave característico de la antigua capital.
    Nhiều bạn trẻ lựa chọn mặc cổ phục, ghi lại khoảnh khắc giữa không gian đậm chất cung đình, nơi hoa ngô đồng đang vào độ đẹp nhất.
    Muchos jóvenes eligen usar trajes antiguos, grabando momentos en el espacio de estilo cortesano, donde las flores de ngô đồng están en su mejor momento.
    Sắc hoa ngô đồng góp phần làm sống dậy vẻ đẹp vừa kiêu sa vừa tĩnh lặng của Huế, trở thành điểm nhấn khó quên trong lòng du khách mỗi độ vào mùa.
    El color de las flores de ngô đồng contribuye a revivir la belleza a la vez elegante y tranquila de Huế, convirtiéndose en un punto culminante inolvidable en los corazones de los turistas cada temporada.
    NGUYỄN LUÂN - TRƯỜNG BÙI
    TIN LIÊN QUAN
    El árbol de flor de bún como una bandeja de arroz glutinoso gigante en medio del campo de arroz en la comuna de Vạn Xuân, provincia de Hưng Yên. Foto: Trọng Cung

    El árbol de flor de bún como una bandeja de arroz glutinoso gigante en medio del campo de arroz en Hưng Yên

    |

    Hưng Yên - El paisaje tranquilo y único con el color amarillo brillante de las flores de bún en medio del campo de arroz se ha convertido en un punto de registro atractivo.

    Temporada de flores de bún mostrando su belleza junto al antiguo templo en Hanoi

    |

    Hanoi - A finales de marzo, las flores de bún florecen, atrayendo a un gran número de personas y turistas a la aldea de Hà Trì para tomar fotos y guardar momentos románticos de transición estacional.

    Árbol de flores de bún de 300 años de antigüedad en Hanoi en la mejor estación del año

    |

    Hanoi - Un árbol de flores de bún de más de 300 años florece de color amarillo brillante en un rincón del cielo, atrayendo a un gran número de personas para guardar momentos especiales.

    Cây hoa bún như mâm xôi khổng lồ giữa cánh đồng lúa ở xã Vạn Xuân, tỉnh Hưng Yên. Ảnh: Trọng Cung

    El árbol de flor de bún como una bandeja de arroz glutinoso gigante en medio del campo de arroz en Hưng Yên

    Hà Vi (ảnh: Trọng Cung) |

    Hưng Yên - El paisaje tranquilo y único con el color amarillo brillante de las flores de bún en medio del campo de arroz se ha convertido en un punto de registro atractivo.

    Temporada de flores de bún mostrando su belleza junto al antiguo templo en Hanoi

    Thanh Trúc |

    Hanoi - A finales de marzo, las flores de bún florecen, atrayendo a un gran número de personas y turistas a la aldea de Hà Trì para tomar fotos y guardar momentos románticos de transición estacional.

    Árbol de flores de bún de 300 años de antigüedad en Hanoi en la mejor estación del año

    Minh Vũ |

    Hanoi - Un árbol de flores de bún de más de 300 años florece de color amarillo brillante en un rincón del cielo, atrayendo a un gran número de personas para guardar momentos especiales.