Más de 1.500 personas participan en la procesión de agua en la pagoda Côn Sơn

Mai Hương |

Hai Phong - En la mañana del 6 de marzo (18o día del primer mes lunar), el Comité Organizador del Festival de Primavera de Con Son - Kiep Bac 2026 organizó la ceremonia de procesión del agua.

Ya a las 6:30, los delegados, miembros del Comité Organizador del festival, la procesión, la procesión de sacrificios junto con la gente y los turistas se reunieron solemnemente frente al patio de la pagoda Côn Sơn para prepararse para la ceremonia. Bajo la música fluvial y el sonido resonante de los tambores y gongs, la procesión comenzó a moverse desde la pagoda Côn Sơn hacia el lago Côn Sơn.

La procesión de este año contó con más de 1.500 participantes, incluidos equipos de dragones, banderas, sombrillas, bát bửu, chấp kích, palanquines de los Tres Patriarcas de Trúc Lâm junto con delegaciones que ofrecían ofrendas vegetarianas, ofrendas saladas, incienso, flores y bình thủy. Todo crea un ambiente festivo que es a la vez solemne, sagrado y rico en colores culturales tradicionales.

Đoàn rước nước di chuyển trong tiếng trống chiêng rộn ràng.
La procesión de agua se mueve con el sonido animada de los tambores y gongs. Foto: Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de Hai Phong

Según el Comité Organizador, los rituales se llevan a cabo de acuerdo con los rituales tradicionales, cumpliendo con el espíritu budista, al tiempo que se preservan las bellas características de la vida espiritual de la gente. Los rituales también contribuyen a promover los valores culturales inmateriales en el sitio histórico de Côn Sơn - Kiếp Bạc.

Nghi lễ rước nước mang đậm màu sắc văn hóa truyền thống ở Côn Sơn. Ảnh: Sở VHTTDL Hải Phòng
Ceremonia de procesión de agua con fuertes colores culturales tradicionales en Con Son. Foto: Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de Hai Phong

Cuando la procesión llega al lago Côn Sơn, el jarrón de agua se transfiere a un barco dragón decorado con magníficas banderas y flores. El barco avanza lentamente hacia el centro del lago en un espacio solemne. Aquí, los monjes encienden incienso, leen escrituras y realizan rituales de liberación de pájaros y peces.

Después de eso, los delegados procedieron a tomar agua sagrada en el "círculo de la vitalidad", un círculo hecho de flores, y la arrojaron al agua en medio del lago. El agua se vierte en un jarrón de agua, luego se lleva a la orilla, se coloca en un palanquín y se lleva de vuelta al templo de Côn Sơn en un ambiente sagrado.

Nước thiêng sau khi lấy được rước về chùa Côn Sơn để phục vụ các nghi lễ.
El agua sagrada después de ser tomada es llevada al templo de Côn Sơn para servir a las ceremonias. Foto: Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de Hải Phòng

La procesión del agua es una de las ceremonias importantes del Festival de Primavera de Côn Sơn - Kiếp Bạc. La ceremonia se restauró a partir de 2008 y se mantiene anualmente. El agua sagrada después de ser llevada se utilizará para el culto en el salón de Buda y para servir a la ceremonia de mộc dục (baño de estatuas).

Además del significado espiritual, la procesión del agua también expresa los deseos de la gente de clima favorable, buenas cosechas y una vida pacífica y próspera. El mantenimiento del ritual contribuye a crear una identidad única para el Festival de Primavera de Côn Sơn - Kiếp Bạc, al tiempo que promueve los valores culturales del sitio histórico a un gran número de turistas.

Mai Hương
TIN LIÊN QUAN

Animado Concurso de Banh Chung y Banh Giay en Con Son - Kiep Bac 2026

|

Hải Phòng - El concurso Bánh chưng, Bánh giầy en el patio de piedra de la pagoda Côn Sơn se llevó a cabo de manera solemne y animada, atrayendo a un gran número de personas.

Admira 3 tesoros nacionales invaluables en la pagoda Con Son, Hai Phong

|

Hải Phòng - El templo Côn Sơn posee actualmente 3 tesoros nacionales: la estela Côn Sơn Tư Phúc Tự Bi, la estela Thanh Hư Động y el conjunto de estatuas de Buda de tres mundos.

Côn Sơn - Kiếp Bạc impulsa la conexión entre patrimonio, turismo y comercio

|

Hai Phong - La Semana de Cultura, Turismo y Promoción Comercial de Con Son - Kiep Bac 2026 crea un punto culminante que conecta el patrimonio y el turismo.

Animado Concurso de Banh Chung y Banh Giay en Con Son - Kiep Bac 2026

Mai Hương |

Hải Phòng - El concurso Bánh chưng, Bánh giầy en el patio de piedra de la pagoda Côn Sơn se llevó a cabo de manera solemne y animada, atrayendo a un gran número de personas.

Admira 3 tesoros nacionales invaluables en la pagoda Con Son, Hai Phong

Mai Dung |

Hải Phòng - El templo Côn Sơn posee actualmente 3 tesoros nacionales: la estela Côn Sơn Tư Phúc Tự Bi, la estela Thanh Hư Động y el conjunto de estatuas de Buda de tres mundos.

Côn Sơn - Kiếp Bạc impulsa la conexión entre patrimonio, turismo y comercio

Mai Hương |

Hai Phong - La Semana de Cultura, Turismo y Promoción Comercial de Con Son - Kiep Bac 2026 crea un punto culminante que conecta el patrimonio y el turismo.