Dejando atrás el lujoso vestido de novia, la novia Gen Z Cao Bang elige un vestido étnico Tay

    Khánh Linh (Ảnh: Nhân vật cung cấp) |

    Cao Bang - Sin un vestido de novia lujoso, la novia Vi Thi Lieu eligió usar un vestido tradicional de la etnia Tay con el color índigo característico.

    Giữa thời điểm nhiều cặp đôi trẻ lựa chọn váy cưới phương Tây lộng lẫy, lễ cưới của một Gen Z ở Cao Bằng lại gây chú ý bởi quyết định giản dị nhưng giàu ý nghĩa. Cô dâu khoác lên mình bộ váy truyền thống dân tộc Tày, còn hôn lễ được cử hành trọn vẹn theo phong tục quê hương.
    En un momento en que muchas parejas jóvenes eligen vestidos de novia occidentales lujosos, la boda de una Gen Z en Cao Bằng vuelve a llamar la atención por una decisión sencilla pero significativa. La novia se pone el vestido tradicional étnico Tày, y la boda se celebra íntegramente según las costumbres de su tierra natal.
    Cô dâu là Vi Thị Liệu (sinh năm 1999), người dân tộc Tày, chú rể Hoàng Minh Trỗi (sinh năm 1996). Gia đình cô dâu ở xóm 6, xã Bảo Lạc; gia đình chú rể ở xóm Huyền Du, xã Hạ Lang, tỉnh Cao Bằng.
    La novia es Vi Thi Lieu (nacida en 1999), de la etnia Tay, casada con el novio Hoang Minh Troi (nacido en 1996). La familia de la novia vive en la aldea 6, comuna de Bao Lac; la familia del novio vive en la aldea de Huyen Du, comuna de Ha Lang, provincia de Cao Bang. Las dos familias están a unos 200 km de distancia, pero aún acordaron devolver la ceremonia de boda al antiguo estilo de la etnia.
    Trò chuyện với PV, Liệu chia sẻ: “Cả hai vợ chồng em là người dân tộc Tày nên trong ngày trọng đại, chúng mong muốn được mặc trang phục truyền thống và thực hiện các lễ nghi của người Tày.
    En una conversación con el periodista, Vi Thi Lieu compartió: "Ambos cónyuges somos de la etnia Tay, así que en el gran día, queremos vestir trajes tradicionales y realizar los rituales del pueblo Tay. Afortunadamente, el deseo fue aceptado por ambas familias".
    Theo cô dâu trẻ, phong tục Tày, lễ cưới không diễn ra trong một ngày mà là cả một quá trình với nhiều nghi lễ chặt chẽ.
    Según la joven novia, la costumbre Tày, la ceremonia de boda no se lleva a cabo en un solo día, sino que es todo un proceso con muchos rituales estrictos. El comienzo es la ceremonia de compromiso, cuando los adultos de la familia del novio van a la casa de la novia para preguntar, plantear el tema del matrimonio y pedir el día, mes y año de nacimiento de la novia, esto se considera un paso "invitatorio" oficial.
    Tiếp đó là lễ ăn hỏi, gọi theo tiếng Tày là Páo Minh. Khác với mâm tráp của người Kinh, lễ vật của người Tày được đựng trong những cặp lồng, sọt đan bằng tre, gánh trên vai bằng đòn gánh.
    A continuación está la ceremonia de compromiso, llamada Páo Minh en idioma Tày. A diferencia de la bandeja de ofrendas del pueblo Kinh, las ofrendas del pueblo Tày se guardan en pares de jaulas y cestas tejidas de bambú, llevadas sobre los hombros con varas de carga. Las personas que se encargan de llevar las ofrendas suelen ser jóvenes hombres y mujeres sanos y ágiles de la familia del novio.
    Lễ vật mang sang gồm rượu nếp, gạo nếp, hoa quả, xôi, thịt lợn hoặc gà, bánh chưng, bánh dày. Đặc biệt, bánh dày được anh em, họ hàng bên nhà trai giã tay hoàn toàn thủ công.
    Las ofrendas traídas incluyen vino de arroz glutinoso, arroz glutinoso, frutas, arroz glutinoso, cerdo o pollo, banh chung, banh day. En particular, el banh day es completamente machacado por los hermanos y familiares de la familia del novio.
    Bên cạnh đó là lễ “đen” (tiền), để nhà gái sắm sửa sính lễ mang về nhà trai, như khăn mặt, chăn hoặc gối.
    Además, está la ceremonia "negra" (dinero), para que la familia de la novia prepare regalos de boda para llevar a la casa del novio, como toallas, mantas o almohadas. En la ceremonia de compromiso, las dos familias se sientan juntas para discutir y acordar la fecha de la boda, los regalos de boda y los rituales que deben realizarse.
    Nghi lễ rước dâu được tổ chức vào ngày lành, giờ tốt đã chọn. Trước hết là lễ bái tổ tiên, cầu xin ông bà phù hộ cho đôi trẻ hạnh phúc, hòa thuận. Sau đó, cô dâu chú rể nhận quà, lì xì từ anh em, họ hàng trong không khí đầm ấm.
    La ceremonia de recepción de la novia se organiza en un día propicio, hora propicia elegida. En primer lugar, es la ceremonia de adoración a los antepasados, rezando a los abuelos para que bendigan a la joven pareja para que sea feliz y armoniosa. Después de eso, los novios reciben regalos y lì xì de hermanos y familiares en un ambiente cálido.
    Một nghi thức không thể thiếu là lễ mời rượu hồng, khi cô dâu chú rể lần lượt mời họ hàng, bạn bè, làng xóm, thể hiện sự kính trọng và lời cảm ơn vì đã chung vui cùng gia đình. Tiếp nối là bữa cỗ cưới, dịp để cộng đồng quây quần, sẻ chia niềm vui hỷ sự.
    Un ritual indispensable es la ceremonia de invitación al vino rosa, cuando los novios invitan sucesivamente a familiares, amigos y vecinos, expresando respeto y agradecimiento por compartir la alegría con la familia. A continuación, la recepción de la boda, una oportunidad para que la comunidad se reúna y comparta la alegría y la felicidad.
    “Trước khi cô dâu rời nhà gái, gia đình thực hiện nghi lễ đi dép mới cho cô dâu. Sau đó là nghi thức uống rượu để “lấy” đồ chăn màn của cô dâu mang ra cửa, chuẩn bị về nhà chồng.
    Antes de que la novia salga de la casa de la novia, la familia realiza la ceremonia de ponerse nuevas sandalias para la novia. Al llegar a la casa del novio, la novia realiza una ceremonia de presentación a los antepasados, enciende incienso para informar a la familia y envía regalos de reconocimiento a la familia del novio, convirtiéndose oficialmente en un nuevo miembro de la familia.
    Sau cưới vài ngày, vợ chồng trẻ thực hiện lễ lại mặt (Tảu lùa), mang theo lễ vật nhỏ về thăm nhà gái để tạ ơn cha mẹ vợ. Nghi lễ này không chỉ mang ý nghĩa tri ân mà còn khẳng định mối quan hệ bền chặt, lâu dài giữa hai gia đình, dù khoảng cách địa lý lên tới hàng trăm ki-lô-mét.
    Unos días después de la boda, la joven pareja realiza la ceremonia de reencuentro (Tảu lùa), llevando pequeñas ofrendas para visitar la casa de la novia para agradecer a los padres de la esposa. Esta ceremonia no solo tiene un significado de gratitud, sino que también afirma una relación sólida y duradera entre las dos familias, incluso si la distancia geográfica asciende a cientos de kilómetros.
    Trong bối cảnh nhiều phong tục truyền thống dần bị giản lược, câu chuyện của Vi Thị Liệu và Hoàng Minh Trỗi cho thấy người trẻ hôm nay không quay lưng với bản sắc.
    En un contexto en el que muchas costumbres tradicionales se están simplificando gradualmente, la historia de Vi Thi Lieu y Hoang Minh Troi muestra que los jóvenes de hoy no le dan la espalda a la identidad. Por el contrario, toman la iniciativa de elegir, preservar y continuar los valores culturales nacionales, comenzando desde el día más importante de sus vidas.
    Khánh Linh (Ảnh: Nhân vật cung cấp)
    Noticias relacionadas
    La nuera del grupo Son Hai llama la atencion en la boda de la subcampeona Phuong Nhi. Foto: Captura de video.

    La nuera del grupo Son Hai llama la atencion en la boda de la subcampeona Phuong Nhi

    |

    La nuera del grupo Son Hai - Hoa hau Do Ha y su marido millonario asisten a la boda de la subcampeona Phuong Nhi.

    La subcampeona Phuong Nhi luce un vestido de novia. Foto: Kim Couture

    La subcampeona Phuong Nhi elige un vestido de novia antes de la boda con el hijo de un multimillonario

    |

    ¿Que marca de vestido de novia usara la subcampeona Phuong Nhi es un tema de interes publico antes de la boda?

    La hija del multimillonario Johnathan Hanh Nguyen comparte fotos en el yate. Foto: Recorte de video.

    La hija del multimillonario Johnathan Hanh Nguyen comparte fotos despues de la boda

    |

    La hija del multimillonario Johnathan Hanh Nguyen comparte fotos de una ocasion especial despues de casi 1 mes de celebrar una boda con un esposo extranjero.

    Avión cisterna Boeing KC-135. Foto: Fuerza Aérea de EE. UU

    Estados Unidos pierde el cuarto avión después de 13 días de guerra con Irán, 6 soldados franceses heridos

    |

    Un avión cisterna estratégico estadounidense se estrella repentinamente, siendo el cuarto destruido después de 13 días de guerra en Irán.

    Un hombre en Đắk Lắk muere tras caer en la compuerta del embalse de riego. Foto: Bảo Trung

    Un hombre cae a la presa y muere, una motocicleta atrapada en la orilla de la presa

    |

    Đắk Lắk - Las autoridades están investigando la causa del incidente en el área del embalse de Krông Búk Hạ que causó la muerte de un hombre.

    Actor Quang Tuan

    El actor de cien mil millones Quang Tuấn habla sobre el apodo de princesa dado por Trấn Thành

    |

    El actor Quang Tuan compartió con el periódico Lao Dong sobre su equilibrio entre la actuación y la participación en la televisión de realidad.

    El Sr. Dmitry Medvedev opinó que el dron "rey" de sobrecarga, capaz de transportar miles de UAV pequeños, podría aparecer pronto. Foto: TASS

    El dron "rey" podría lanzar miles de UAV que pronto aparecerán

    |

    Los drones (drones o UAV) "reyes" que pueden transportar miles de UAV aparecerán pronto.

    Con dâu tập đoàn Sơn Hải gây chú ý ở đám cưới Á hậu Phương Nhi. Ảnh: Cắt từ video.

    La nuera del grupo Son Hai llama la atencion en la boda de la subcampeona Phuong Nhi

    Hồng Anh |

    La nuera del grupo Son Hai - Hoa hau Do Ha y su marido millonario asisten a la boda de la subcampeona Phuong Nhi.

    Á hậu Phương Nhi mặc váy cưới. Ảnh: Kim Couture

    La subcampeona Phuong Nhi elige un vestido de novia antes de la boda con el hijo de un multimillonario

    Hồng Anh |

    ¿Que marca de vestido de novia usara la subcampeona Phuong Nhi es un tema de interes publico antes de la boda?

    Con gái tỉ phú Johnathan Hạnh Nguyễn chia sẻ hình ảnh trên du thuyền. Ảnh: Cắt từ video.

    La hija del multimillonario Johnathan Hanh Nguyen comparte fotos despues de la boda

    Hồng Anh |

    La hija del multimillonario Johnathan Hanh Nguyen comparte fotos de una ocasion especial despues de casi 1 mes de celebrar una boda con un esposo extranjero.