10 años como nuera nunca he celebrado un Tet completo con mi abuela.
Faltan mas de 60 dias para el Tet Nguyen Dan pero en muchas familias las preguntas aparentemente familiares han comenzado a presionar: '¿Este año celebraremos el Tet nacional o el Tet extranjero?
A mediados de noviembre en una casa de nivel cuatro en la comuna de Dung Tien (provincia de Phu Tho) la Sra. Nguyen Thi Hong (62 años) menciono mas el Tet.
Su hija Quach Thu Ha (35 años) se sienta en silencio. Durante 10 años casada nunca ha tenido un Tet completo con su abuela.
La Sra. Ha es originaria de la antigua provincia de Hoa Binh (ahora provincia de Phu Tho) y se caso con su esposo en Dong Anh (Ha Noi). En los primeros años como nuera se dijo a si misma que cedia los roles de la familia de su esposo por completo especialmente cuando su esposo era hijo mayor padres ancianos y muchos parientes. Pero luego año tras año el Tet en la familia se convirtio en algo predeterminado.
“Normalmente solo vuelvo a casa de mi abuela en la tarde del 30 despues de comer una comida apresuradamente y luego vuelvo por la noche. Hay años en que el segundo dia se aprovecha para volver cuando la casa ya no esta llena de gente y ya no hay ambiente de Tet' compartio la Sra. Ha.
Este año el insomnio es mayor cuando su padre fue diagnosticado con cancer de pulmon en etapa terminal. El medico dijo que la familia necesita prepararse mentalmente.
Solo espera que este Tet sus hijos regresen lo suficiente para comer juntos toda la comida de fin de año' dijo la Sra. Hong con la voz entrecortada.
El Tet aun esta lejos pero la Sra. Ha empieza a perder el sueño. Sabe que si no habla desde ahora hasta que se acerca el Tet todo sera aun mas dificil de cambiar.
Cuando ella propuso que este año celebrara el Tet de su abuela la conversacion se volvio rapidamente tensa. Su esposo penso que sus padres tambien eran mayores y que un Tet sin un hijo mayor dificultaria hablar con sus familiares.
Dijiste que para el proximo año. Pero entiendo que hay 'nueves años' que nunca llegaran' dijo la Sra. Ha.
Intercambio de Tet nacional - Tet extranjero
En el barrio de Ha Dong (Hanoi) el matrimonio de la Sra. Le Thu Trang (32 años) y el Sr. Nguyen Van Khanh (35 años) tambien estan estresados por el Tet. Desde que se casaron la pareja ha acordado celebrar el Tet de manera rotatoria cada año. Segun el plan este año sera el turno de los abuelos maternos.
Sin embargo cuando se discutio la solicitud de vacaciones de Tet surgio un conflicto. Los padres del esposo de la Sra. Trang dijeron que este año la familia de la Sra. Trang tiene asuntos familiares numerosos y no pueden prescindir de sus hijos y nietos.
Anh Khanh cayo en una situacion dificil. Un lado es el compromiso con su esposa y otro lado es la presion de su familia biologica.
La Sra. Trang dijo con tristeza: 'Me dijo que lo entendiera que cambiara al año siguiente. Pero tengo miedo que el año siguiente tenga otras razones. Quiero que mi hijo tenga recuerdos del Tet con sus abuelos paternos y no solo conozca a un lado'.
Segun el psicologo Tue An el conflicto Tet nacional - Tet extranjero es una situacion comun que suele ocurrir desde muy temprano.
“Con el punto de vista tradicional de que el precio del matrimonio es alto muchas mujeres despues de casarse tienen que ocuparse primero del Tet de su esposo. La creencia de que'recibir a un esposo significa seguir a un esposo' hace que no pocas personas presten fe en que el Tet debe estar en casa de su abuela' analizo.
Segun los expertos cuando falta simpatia entre la pareja y las dos familias donde celebrar el Tet es muy facil que se convierta en la causa de conflictos innecesarios. Mientras tanto la vida actual ha cambiado mucho las creencias tambien deben reconsiderarse.
La necesidad de las mujeres de ir a casa de sus abuelos maternos para celebrar el Tet es completamente legitima pero los hombres tampoco pueden ignorar la responsabilidad con sus abuelos maternos. La eleccion de donde celebrar el Tet debe considerarse en funcion de circunstancias especificas como la distancia la salud de los padres las condiciones economicas... en lugar de imponerse rigidamente' enfatizo el experto Tue An.
El Tet todavia esta por delante pero la decision es ahora. Para la Sra. Ha cada dia que pasa es una preocupacion.
Si este año todavia no puedo celebrar el Tet con mi padre tal vez me arrepentire de por vida' dijo.
Y el matrimonio de la Sra. Trang despues de muchos dias de estres decidio sentarse y hablar francamente entre ellos y con ambas familias.
El Tet aun faltan mas de dos meses. Pero para muchas familias la forma en que se hablan desde ahora decidira si es un Tet calido o un Tet lleno de presion.
Porque hay comidas de reunion que si no se guardan a tiempo solo quedaran en la memoria como algo que no se ha completado a tiempo...
