Boda de 3 años pero sin registrar el matrimonio, ¿es necesario divorciarse si quieres romper?

El lector N.B. T (en Hanoi) pregunta: "Me casé hace 3 años, mi esposo trabaja en la misma oficina. Nuestro pueblo natal está lejos, así que cuando nos casamos fue bastante difícil porque tuvimos que organizarlo en dos pueblos, y luego en Hanoi. Ocupados preparándonos para la boda, y también ocupados con el trabajo, todavía no tuvimos tiempo de ir a registrarnos para casarnos el día de la organización.

Después del día de la boda, volvimos a la oficina a trabajar. El tema del registro del matrimonio seguía siendo retrasado porque no habíamos podido organizar el tiempo para volver a casa. Dos meses después de la boda, mi esposo fue asignado a un sitio de construcción durante 1 año, por lo que el registro del matrimonio continuó suspendiéndose.

Cuando mi esposo terminó su período de trabajo y regresó a Hanoi, le recordé que fuera a registrarse, pero mi esposo siguió posponiendo. Varias veces en mi ciudad natal, cuando mencioné este asunto, mis suegros dijeron, lo importante es la boda y ambas familias, el registro es solo una formalidad. Cuando tenga hijos, vaya a hacer los trámites de una sola manera, ahorrar tiempo.

Durante casi 1 año, mi esposo y yo hemos tenido conflictos debido a desacuerdos de opinión. Entre los dos cónyuges ha habido discusiones continuas. Mi esposo también solicitó renunciar a su trabajo en la agencia, cambiar de trabajo. Además, después de 3 años de matrimonio, todavía no tengo hijos, así que mi suegra también habla indirectamente. Cada vez que regresa a su ciudad natal, mi suegra cuenta que la nuera de esta casa dio a luz a una nieta, la nuera de otra casa dio a luz a un nieto, y luego se queja de la miseria de no poder abrazar a la nieta.

Los conflictos matrimoniales, combinados con las palabras de mi suegra, me hacen sentir muy presionada. Creo que, recién casados hace unos años, sin hijos y con una relación matrimonial como esta, probablemente sea difícil vivir juntos durante mucho tiempo. Ahora quiero divorciarme de mi esposo, ¿qué trámites necesito hacer? No tenemos hijos en común y tampoco tenemos bienes comunes. Pido consejo a un abogado".

El problema legal que pregunta, la abogada Duong Thu Hien - Thanh Lam Law Company Limited - asesora de la siguiente manera:

El apartado 1 del artículo 9 de la Ley de Matrimonio y Familia de 2014 (modificada y complementada en 2025) estipula lo siguiente sobre el Registro del Matrimonio:

“1. El matrimonio debe registrarse y ser realizado por la agencia estatal competente de acuerdo con las disposiciones de esta Ley y la ley sobre registro civil.

El matrimonio que no se registre de acuerdo con las disposiciones de este apartado no tiene validez legal".

Por lo tanto, el matrimonio debe registrarse en una agencia estatal competente, si no se registra de acuerdo con ella, no tiene valor legal y no se considera matrimonio.

Usted se casó pero solo se casó, sin registrar el matrimonio, entonces su relación matrimonial no ha sido reconocida por el estado. Por lo tanto, legalmente, ustedes dos no son marido y mujer.

De acuerdo con las disposiciones del apartado 1 del artículo 14 de la Ley de Matrimonio y Familia de 2014 (modificada y complementada en 2025) que regula la Resolución de las consecuencias de la convivencia de hombres y mujeres como marido y mujer sin registrar el matrimonio de la siguiente manera:

“1. Los hombres y mujeres que cumplan con las condiciones para contraer matrimonio de acuerdo con las disposiciones de esta Ley que cohabiten como marido y mujer sin registrar el matrimonio no generan derechos ni obligaciones entre marido y mujer. Los derechos y obligaciones con respecto a los hijos, los bienes, las obligaciones y los contratos entre las partes se resuelven de acuerdo con las disposiciones de los Artículos 15 y 16 de esta Ley”.

De acuerdo con las regulaciones anteriores, ustedes dos viven juntos como marido y mujer pero no se registraron para el matrimonio, por lo que no surgen derechos ni obligaciones entre marido y mujer.

Por otro lado, entre ustedes dos no hay hijos en común, no hay bienes en común, por lo que tampoco surgen derechos ni obligaciones con respecto a los hijos, los bienes en común.

A partir del análisis anterior, ustedes dos no son marido y mujer según las disposiciones de la ley, por lo que pueden divorciarse por completo de su marido actual sin tener que realizar ningún trámite en la agencia estatal competente.

Lo anterior es la opinión consultiva del abogado. Esperamos ayudarle a resolver sus problemas.