Segun el calendario lunar de 2025 el primer dia del mes lunar de julio cae el sabado - 23 de agosto del calendario gregoriano. En este dia las familias vietnamitas suelen realizar rituales de culto a los dioses y antepasados y culto a los seres queridos para desear a la familia salud paz y buena suerte.
Ademas de preparar la mesa de culto el van khan tambien es una parte importante. Segun el libro Van khan co truyen Viet Nam (Editorial Van hoa Thong tin) a menudo hay van khan Tho Cong - los dioses y van khan gia tien.
Van khan than Tho Cong y cac vi than
¡Dios mio a di Da Phat!
¡Dios mio a di Da Phat!
¡Dios mio a di Da Phat!
Ora a nueve direcciones del cielo a diez direcciones del Buda a Buda a diez direcciones.
Cariño Hoang thien Hau Tho chu vi Ton than.
Cariño señor Dong Than quan
Señora venerable Ban gia tho dia Long Mach
Señores Ngu phuong Ngu tho
Señor prefiero que el precursor del cielo sea el dios de la fortuna
Mi respeto a los dioses gobernantes de esta region.
Tin chu (chung) con es... Residente en...
Hoy es el dia... mes... año... confio en mi hijo para reparar diligentemente las incienso las flores los objetos rituales el kim ngan el te de frutas quemar nen huong thom dang len truoc an.
Invitamos sinceramente al Sr. Kim Nien actual jefe Thai Tue chi duc Ton than al Sr. Ban canh Thanh hoang Chu el Gran Emperador al Sr. Dong tru Tu menh Tao phu Than quan al Sr. Ban gia Tho dia. Long Mach Ton than a los señores Ngu Phuong Ngu Tho Phuc duc chinh than a los señores Ton than a gobernar en esta area.
Pido a los Maestros que escuchen atentamente la invitacion compasion por el creyente que cayo ante la pena testimonio de la bondad y la perseverancia para disfrutar de las ofrendas rituales y phu tri a nuestro creyente para que toda la familia este en paz el trabajo este bien la gente y los negocios esten en paz el bien y la fortuna aumenten la espiritualidad se amplien la espiritualidad.
Celebramos solemnemente con sinceridad ante la sentencia respetuosamente nos inclinamos para pedir proteccion y perseverancia.
¡Dios mio a di Da Phat!
¡Dios mio a di Da Phat!
¡Dios mio a di Da Phat!
Van khan gia tien
¡Dios mio a di Da Phat!
¡Dios mio a di Da Phat!
¡Dios mio a di Da Phat!
Pido veneracion a nueve lugares del cielo a diez lugares de Buda a Buda a diez lugares. Pido veneracion a la Reina Celestial Tho a los dioses.
Pido respetuosamente al Sr. Ban canh Thanh Hoang al Sr. Ban xu Tho dia al Sr. Ban gia Tao Quan y a los Ton Than. Pido respetuosamente a los antepasados al Sr. Hien khao al Sr. Hien Ty al Sr. Huong linh.
El dueño (nosotros) del hogar es... Residente en...
Hoy es el dia... mes... año... el dueño (nosotros) de la familia gracias al cielo y la tierra al campesino a los antepasados a los dioses espirituales por comprar sinceramente flores te y fragancias para encender el incienso para ofrecer ante la sentencia.
Invitamos solemnemente a Ban canh Thanh hoang Chu al Gran Emperador el Sr. Ban gia Tao quan el Sr. Ban xu Than linh el Tio Tho dia el Tai than el Ngu phuong el Long mach. Oracion por los que cayeron ante la justicia testigos de nuestro corazon y alma para disfrutar de las ofrendas.
El dueño de la familia pide sinceramente y respetuosamente a los ancianos To ty To khao y chu vi huong linh gia tien noi ngoai ho... que se inclinen para pedir compasion por sus hijos y nietos el sagrado regreso para certificar su bondad y disfrutar de las ofrendas.
Nuestros dueños de familia nos invitan sinceramente a los señores Tien chu y Hau chu que residen en esta casa a presenciar juntos la caida del dinero y a acompañar y recibir las ofrendas. Deseamos que los dioses sagrados bendigan a la familia para que este en paz y prosperidad el trabajo este bien y todas las cosas buenas como se desea.
Celebramos solemnemente con sinceridad ante la sentencia veneramos y rezamos a los dioses para que nos bendigan.
¡Dios mio a di Da Phat!
¡Dios mio a di Da Phat!
¡Dios mio a di Da Phat!
