'Ngu tru cua bao chua' (Bon Appetit Your Majesty) es una de las series de television coreanas que llamo la atencion cuando se emitio en tvN y Netflix.
La pelicula protagonizada por YoonA y Lee Chae Min ha recibido muchas respuestas positivas sobre el contenido y la construccion de personajes. Pero ademas de eso la pelicula se vio inesperadamente envuelta en controversia por un detalle justo en el episodio 1.
En la escena de la discusion entre los 2 personajes principales detras de los personajes se colgo una pancarta grande con una linea china que significaba 'Una era de paz y prosperidad'. Pero en lugar de la linea correcta '太平聖代' la pancarta escribio mal '太平聖大'.
Este error se muestra prominentemente en la pantalla durante unos segundos causando inmediatamente una reaccion violenta.
Muchos espectadores se burlaron y criticaron al equipo de produccion: 'No se molestan en revisar el minimo' 'Una pelicula de epoca escribe mal el alfabeto chino' 'Es increible que estemos viviendo en una epoca en la que los productores de television no conocen el alfabeto chino basico' 'Es cierto que estamos perdiendo toda la sensacion de intromision' 'Todavia pienso que es solo una broma para hacer reir'...
Segun Allkpop aunque 'Ngu tru cua bao chua' es una obra de ficcion historica un error en los elementos basicos relacionados con ese periodo ha causado molestias a los fans que esperan la autenticidad cultural y lingüistica especialmente para una pelicula distribuida internacionalmente.
El 25 de agosto el equipo de produccion de 'Ngu tru cua bao chua' se pronuncio sobre la controversia y se disculpo.
“Reconocemos que hay un error de escritura china en el episodio 1 de la pelicula. Sabemos sobre este problema y estamos en proceso de correccion. La version modificada se reflejara en los programas de retransmision y los servicios VOD (videos a pedido).
Nos disculpamos sinceramente por esta deficiencia y prometemos fortalecer el proceso de revision y verificacion para prevenir errores similares en el futuro' declaro el equipo de produccion.
Basada en una famosa novela en linea 'Ngu tru cua bao chua' es una pelicula romantica de fantasia protagonizada por YoonA (SNSD) en el papel de Yeon Ji Young una chef francesa que gana el campeonato de un concurso de cocina y se prepara para ser cocinada en un restaurante de 3 estrellas Michelin pero viaja inesperadamente 500 años en el pasado.
Alli conoce al rey dictatorial Lee Heon (Lee Chae Min) a quien se le conoce como el peor tirano y tambien un gourmet.
Los 2 primeros episodios de la pelicula lograron un impresionante record de apertura con ratings en tvN del 49% y el 66% respectivamente.
En particular la pelicula ha ascendido al Top 1 de las listas de los programas de television mas populares de Netflix a nivel mundial el 25 de agosto ocupando el puesto numero 1 en 41 paises/regiones.
El publico elogio el guion de la pelicula por ser nuevo y novedoso los detalles rapidos y humoristicos el elenco elegido adecuado para el personaje. En particular YoonA actua con su hermano menor 10 años menor Lee Chae Min pero la interaccion de ambos sigue siendo muy armoniosa.
