En la tarde del 16 de mayo, el equipo de producción de la serie de televisión coreana "Perfect crown" publicó un aviso de respuesta relacionado con detalles culturales e históricos incorrectos en el episodio 11, emitido en la noche del 15 de mayo.
El productor se disculpa por haber preocupado a muchos espectadores que siempre han seguido y amado la película sobre el tema del establecimiento de la visión del mundo y la precisión histórica.
El equipo de producción aceptó seriamente las opiniones que señalaban muchos detalles que se consideraban erróneos en la historia, incluida la escena del rey con una corona de 9 rubíes en la ceremonia de coronación y los dioses coreando "thien tue".
Anteriormente, en la escena en la que Lee An (Byeon Woo Seok) asciende al trono, el público discutió porque los cortesanos corearon "dioses eternos" en lugar de "diez mil años". Pero desde la época de Joseon hasta el Imperio de Corea, "diez mil años" se usaba para el emperador, mientras que "dioses eternos" era solo para el príncipe heredero o los vasallos subordinados.
El público también descubrió que el rey llevaba "cửu lưu miện quan" - una corona de 9 rubíes para monarcas bajo el emperador, en lugar de "thập nhị lưu miện quan" - una corona de 12 rubíes para el emperador.
Mientras que "Perfect crown" está ambientada en una Corea ficticia en el siglo XXI operando bajo una monarquía constitucional, que también es el momento en que el Imperio de Corea se autoproclamó imperio. Por lo tanto, se considera que estos detalles no son apropiados para la posición de una nación independiente.
El productor de "Perfect crown" admitió que los errores históricos "han dañado la posición independiente y autónoma de Corea del Sur".
Este es un problema que surgió porque no hemos considerado cuidadosamente el cambio del ritual de la dinastía Joseon en el flujo histórico", explicó el productor.
El equipo de filmación dijo que, debido a que "Perfect crown" es tanto una obra romántica como de naturaleza histórica ficticia (fictiva), no tuvieron una consideración cuidadosa y no verificaron cuidadosamente los detalles.
El productor declaró: "Aceptamos las críticas del público y editaremos el sonido y los subtítulos de las escenas relacionadas lo más rápido posible en las versiones de reproducción, VOD y plataformas en línea posteriores".
“Perfect crown” cuenta la historia de amor entre Sung Hee Joo (IU) - CEO de Castle Beauty, una heredera de magnates que lo tiene todo pero solo tiene la identidad de una persona común; y Dai Quan Lee An (Byeon Woo Seok) - un príncipe pero que tiene que vivir en silencio porque el destino no le permite suceder al trono.
Enfrentando sus propias barreras, los dos decidieron firmar un contrato matrimonial para cambiar su destino.
La película emitirá el episodio final (episodio 12) en la noche del 16 de mayo en MBC y la plataforma Disney+. Anteriormente, el episodio 11 de la película registró un rating del 13,5%, el récord más alto desde su emisión.
