La familia de NSƯT Lê Vi tiene un negocio de alojamiento familiar. Lê Vi dedica la mayor parte de su tiempo a cuidar de su familia, jardines y practicar el budismo.
Tuvo una conversación con un periodista de Lao Dong sobre la alegría, la felicidad y la nostalgia después de 20 años en Francia.
En Francia, ¿qué época del año le hace más extrañar su hogar?
Tal vez sea Tet. Normalmente, intentaré organizarme para volver a Hanoi cada Tet Nguyen Dan, sin embargo, no todos los años puedo hacerlo.
Ahora, cada vez que vuelvo a casa durante el Tet, observando a mi alrededor, veo que muchas mujeres tienen una mentalidad de "miedo al Tet". No solo porque el Tet tenga que apresurarse a comprar, limpiar, cocinar... sino que lo que cansa a la gente probablemente sean los "procedimientos" de visitar y preguntar sobre regalos entrelazados antes del Tet junto con los sobres rojos de la suerte de Año Nuevo que se han convertido en una carga psicológica porque esa "belleza cultural tradicional" ya no ha mantenido su significado original.
Cuanto más lejos de casa, más profundamente siento la calidez con mis seres queridos en el momento de la víspera de Año Nuevo en armonía entre el cielo y la tierra y la gente. El Tet vietnamita es muy singular y especial.
Cada año que llega el Tet, recuerdo la escena de mi infancia. El Tet de aquella época era muy sencillo, el nuevo conjunto de ropa olía a pólvora (ir a recoger petardos en la calle) y el sobre rojo de la suerte en ese momento era una alegría indescriptible.
La vida es escasa durante todo el año, solo hasta el Tet es un poco más abundante, hasta el Tet se pueden comer platos deliciosos como bánh chưng, chân giò... El Tet también llega con la santidad de la víspera de Año Nuevo.
Ahora, la vida es demasiado abundante, con suficiente comida durante todo el año, la gente vuelve a perder la sensación de "deseo".
¿Cómo está presente la "esencia vietnamita" en su familia en Francia?
Todavía estoy ansioso por celebrar el Tet vietnamita según el calendario lunar. Todavía estoy preocupado y ansioso por poder quemar incienso a tiempo para el momento exacto de la víspera de Año Nuevo según la hora vietnamita como cuando estaba en casa cada noche del 30.
En el jardín de mi casa en Francia, cultivo flores de durazno y trato de cuidarlas para que florezcan justo a tiempo para el Tet.
Yo disfruto de nuevo de ese tiempo. Uso el tiempo para preservar y apreciar los valores culturales que han penetrado profundamente en mi corazón.
Después de tantos años, todavía recuerdo el pequeño ático en la calle Phan Dinh Phung. Mi infancia y la mía la vivimos allí. Todavía recuerdo los días de Tet recogiendo petardos, comiendo mermelada, recibiendo sobres rojos de la suerte de cinco xu, un hào...
En la familia, ¿a quién se parece más?
Me parezco a mi madre y también soy la más compatible con ella. Soy la hija menor, así que siempre "me aferro" a mi madre. Antes de irme a Francia, mi familia siempre vivió con mi madre.
En cuanto al arte, quizás soy más influenciada por la Sra. Lê Vân. Nuestro camino, sin querer, es muy similar.
Mi hermana Van y yo estudiamos en la escuela de danza. Cuando mi hermana Van se graduó y se convirtió en una estrella de ballet y cine, yo recién comencé mi primer año. Unos años después, también comencé a participar en películas desde papeles pequeños hasta papeles grandes.
Estoy orgulloso de ella, pero el esfuerzo por estudiar no es para esperar ser como ella. Parece que el destino ha dispuesto nuestro camino muy similar, incluso cuando nos detenemos, es muy temprano.
En su página personal publicó muchas fotos tomadas con su madre y sus 2 hermanas mayores. Hay una foto de ella y sus cuatro hijos vistiendo ao dai muy nostálgicos. ¿Seguramente esa es una foto especial?
Esa foto fue tomada justo durante el Tet 2018. Después de muchos años sin poder organizarme para regresar a Vietnam para el Tet, tuve la idea de que las cuatro, madre e hijos, usaran ao dai antiguos para tomar una sesión de fotos conmemorativa para impresionar.
Cuando publiqué fotos en mi Facebook personal, a mucha gente les gustó y me alegré mucho porque después de un tiempo, la moda del áo dài holgado como este ha vuelto a ser popular hasta hoy.
Unos años antes, siguiendo la tendencia, muchos diseñadores habían transformado y innovado el ao dai para adaptarse a la época.
Pero el valor del áo dài tradicional es honrar la belleza elegante, refinada, gentil y discreta, la cualidad puramente vietnamita de las mujeres vietnamitas.
Siempre irradia el estilo de una mujer tradicional, ¿quiere apuntar a esa imagen o está influenciada por su familia?
No solo yo, sino que mis tres hermanas y yo somos el tipo de "mujeres de familia". Mis hermanas y yo somos personas introvertidas, a las que les gusta una vida sencilla y no ostentosa.
Su esposo es francés. ¿Dijo que él la ama por su calidad vietnamita tradicional?
Mi esposo ama todo sobre Vietnam, y ama a su esposa por la cualidad vietnamita en mí.
Cuanto más lejos de mi tierra natal, más consciente soy de preservar las cualidades vietnamitas porque esa es una parte de la esencia de la nación que lleva dentro de mí.
Amo el áo dài, amo Vietnam, amo la cultura de origen de la manera más pura y sincera.
Después de tantos años, cuando recuerdo Hanoi, todavía me veo en esa calle con filas de dracontomelon verdes y frescos junto con el sonido de las cigarras en los mediodías de verano, el sonido de los vendedores ambulantes y la belleza sencilla pero profunda de la gente de Hanoi.
Aunque Hanoi hoy ha cambiado mucho, los recuerdos de un Hanoi antiguo en mí siguen siendo los más hermosos.
