Mientras que 'Ngu tru cua bao chua' protagonizada por YoonA y Lee Chae Min se convirtio en una de las series de television coreanas mas populares de Netflix en la segunda mitad de 2025 una parte del publico expreso su disgusto por los episodios relacionados con el grandioso concurso de cocina entre los chefs de Joseon y Minh.
Una publicacion que se difundio en la comunidad Reddit califico a estos episodios de 'aterradores inexactos e innaturales'.
Entre ellos lo que mas molesta al publico son las escenas en chino de los actores interpretando a miembros del equipo de dios de la dinastia Minh. Creen que estos detalles son tan 'gigantes' que les hacen 'necesitar dejar de ver la pelicula'.
En una entrevista reciente el actor Kim Hyung Mook quien interpreta al embajador Vu Khon revelo la clara razon detras de la pronunciacion incorrecta.
Segun Kim Hyung Mook una vez asumio el papel de Yeom Heung Jip en la pelicula 'La flor florece por la noche' de MBC el año pasado. Al director le gusto mucho ese papel por lo que se puso en contacto con el para proponer unirse a la pelicula 'El caballero de la maldad'.
Inicialmente Kim Hyung Mook penso que era solo un papel de invitado. Alrededor de un mes antes del rodaje el actor decidio decir todo el dialogo en chino por si mismo. Y en realidad solo tenia 2 semanas para prepararse.
Debido a que el tiempo de practica del dialogo fue demasiado corto Kim Hyung Mook admitio que a veces penso en rendirse. Aunque el equipo de filmacion habia organizado a un tutor de idiomas no tenia suficiente tiempo para aplicarlo a fondo a la actuacion.
La presion es terrible. Nunca he hablado chino antes. Moon Seung Yoo quien interpreta a A Phi Tu y Park In Soo quien interpreta a Khong Van Le todos saben chino o tienen experiencia en la actuacion con papeles en chino.
Hay noches en las que casi no duermo. A veces me pregunto: '¿Deberia dejar este papel?'. Pero en lo profundo de mi corazon se que quiero superar mis limites. Inicialmente me concentre en las cosas basicas: guion pronunciacion y habilidades basicas.
Solo duermo de 4 a 5 horas al dia dedico 12 horas a veces hasta 16 horas para practicar. Recuerdo los fragmentos que mi maestro grabo aplico cuidadosamente los sonidos y mezclo lo que he aprendido' compartio el actor.
Aunque este es un gran desafio esta experiencia ha cambiado la perspectiva del actor. Actualmente esta aprendiendo chino con la esperanza de asumir mas papeles en chino en el futuro.
