La Sra. H.T. H (Lao Cai) pregunta, ¿los niños de guardería, residentes permanentes en áreas especialmente difíciles que han recibido dinero para comprar útiles escolares de acuerdo con el Decreto No. 66/2025/ND-CP, también tienen derecho a los gastos de estudio de acuerdo con el Decreto No. 238/2025/ND-CP?
Sobre este tema, el Ministerio de Educación y Formación responde de la siguiente manera:
El párrafo 4 del Artículo 17 del Decreto No. 238/2025/ND-CP de fecha 3 de septiembre de 2025 del Gobierno sobre políticas de tasas de matrícula, exenciones, reducciones, apoyo a las tasas de matrícula, apoyo a los gastos de estudio y precios de los servicios en el campo de la educación y la formación estipula los sujetos que disfrutan de las políticas de apoyo a los gastos de estudio de la siguiente manera:
Niños en edad preescolar, estudiantes de secundaria, estudiantes que estudian en instituciones de educación continua según el programa de educación general que ellos mismos y su padre o madre o tutor (en el caso de vivir con el tutor) tienen residencia permanente y están estudiando en instituciones educativas en aldeas y aldeas especialmente difíciles, comunas de la región III de minorías étnicas y zonas montañosas, comunas especialmente difíciles en zonas costeras, costeras e insulares de acuerdo con las regulaciones de la autoridad competente o estudiando en instituciones educativas en otras áreas de acuerdo con las regulaciones locales en el caso de que en aldeas/aldeas especialmente difíciles, comunas de la región III de minorías étnicas y zonas montañosas, comunas especialmente difíciles en zonas costeras, costeras e insulares no haya instalaciones educativas".
El párrafo 10 del Artículo 19 del Decreto No. 238/2025/ND-CP estipula: "El Estado proporciona directamente dinero para apoyar los gastos de estudio a los sujetos especificados en el Artículo 17 de este Decreto con un nivel de 150.000 VND/estudiante/mes para comprar libros, cuadernos y otros útiles escolares. El tiempo disfrutado se basa en el tiempo de estudio real y no excede los 9 meses/año escolar y se paga 2 veces al año al comienzo de los semestres del año escolar".
Por lo tanto, los beneficiarios de la política recibirán 1.350.000 VND/año de fondos para apoyar los gastos de estudio.
Al mismo tiempo, el párrafo 4 del Artículo 19 del Decreto No. 238/2025/ND-CP también estipula: "En caso de que haya una superposición de los beneficiarios de las políticas de exención, reducción, apoyo a las tasas de matrícula y apoyo a los gastos de estudio estipulados en este Decreto con otros documentos normativos legales que se están implementando con niveles de apoyo más altos, se beneficiará de acuerdo con los niveles de apoyo más altos estipulados en otros documentos legales".
Con respecto a las regulaciones sobre el apoyo para la compra de material escolar, útiles y artículos personales para niños de guardería en el Decreto No. 66/2025/ND-CP, el punto a, párrafo 1, Artículo 7 del Decreto 66/2025/ND-CP estipula las políticas de apoyo para las instituciones de educación preescolar con niños de guardería de la siguiente manera:
Recibir apoyo financiero para comprar papel, cómics, cera de colores, lápices, juguetes y otros útiles y materiales de aprendizaje; mantas, mosquiteras y artículos personales para niños de guarderías de internado con un costo de 1.350.000 VND/niño de guardería de internado/año escolar".
El párrafo 1 del Artículo 5 del Decreto No. 66/2025/ND-CP estipula: "Los niños de guardería, estudiantes y aprendices que sean sujetos a las políticas estipuladas en este Decreto, y que también sean sujetos a las políticas del mismo tipo estipuladas en otros documentos legales normativos, solo tienen derecho a un nivel máximo de esa política".
De acuerdo con las regulaciones anteriores, los niños de guardería que residen permanentemente en áreas especialmente difíciles solo pueden disfrutar de una de las dos políticas: la política de proporcionar artículos personales y productos escolares de acuerdo con las regulaciones del párrafo 1 del Artículo 7 del Decreto No. 66/2025/ND-CP o la política de apoyo a los costos de estudio de acuerdo con el párrafo 4 del Artículo 17 del Decreto No. 238/2025/ND-CP si cumplen con las condiciones según las regulaciones.
