Dentro del taller de cốm en los días de otoño en Hanoi

An Phương |

Hanoi - El otoño también es el momento en que el taller de cốm Mễ Trì entra en la temporada alta, el volumen de mercancías aumenta y los trabajadores trabajan horas extras para satisfacer la demanda a tiempo.

El cốm es un regalo asociado con el otoño de Hanoi, que lleva el sabor característico de los granos de arroz jóvenes. Cuando cambia el clima, los talleres de cốm también entran en el momento más ocupado del año, cuando aumenta el número de clientes y pedidos.

En el pueblo de cốm Mễ Trì (barrio de Từ Liêm, Hanoi), el ambiente de elaboración de productos en estos días se vuelve más ajetreado. Los pasos se mantienen continuamente, los fabricantes de cốm tienen que aumentar el personal, aumentar las horas extras para llevar los productos al mercado a tiempo.

La Sra. Ngô Thị Thức, presidenta de la Cooperativa de Aldeas Artesanales Tradicionales de Cốm Mễ Trì (Barrio Từ Liêm, Hanoi), dijo que el oficio de hacer cốm en la localidad se ha mantenido durante muchas generaciones. Los artesanos actuales continúan el trabajo de sus antepasados, al mismo tiempo que buscan formas de aplicar maquinaria y tecnología para adaptarse a las necesidades actuales de conservación y consumo.

Para hacer un buen lote de cốm, los ingredientes de entrada juegan un papel importante. El arroz se elige cuando todavía está verde, las semillas están en la etapa de'crear leche'", compartió la Sra. Thức, este es el momento que ayuda a que los granos de cốm después de ser procesados tengan la elasticidad y el sabor característico del cốm Mễ Trì.

Además de las materias primas, la experiencia del artesano también determina la calidad de cada lote de cốm. Según la Sra. Thức, el proceso de tostado requiere concentración y el artesano debe tener experiencia para ajustar el fuego adecuadamente. Un lote de cốm puede tardar más de una hora en tostarse, en el que el calor debe mantenerse estable para que los granos se cocinen uniformemente, no se quemen o no estén lo suficientemente cocidos.

Si antes la conservación de cốm se basaba principalmente en la experiencia, ahora la Cooperativa ha utilizado tecnología de congelación profunda para prolongar el tiempo de conservación. El cốm se introduce en el almacén frigorífico a una temperatura de alrededor de -30 a -35 grados C.

Cốm có hai vụ chính là vụ chiêm và vụ mùa, nhưng theo bà Ngô Thị Thức, cốm vụ mùa, vào thời điểm chớm thu, vẫn được nhiều người ưa chuộng. Ảnh: An Phương
El cốm tiene dos cosechas principales, la cosecha de chiêm y la cosecha de mùa, pero según la Sra. Ngô Thị Thức, el cốm de mùa, en la época de principios de otoño, todavía es popular entre muchas personas. Foto tomada el 16 de septiembre. Foto: An Phương

No solo los clientes compran xôi cốm para disfrutarlo, sino que las cafeterías y una parte de los clientes jóvenes también buscan el producto. Las porciones de xôi cốm están empaquetadas en tamaños moderados, adecuados para disfrutar con té o comprar para llevar.

La Sra. Hoàng Thị Hương, miembro de la Cooperativa de Aldeas Artesanales Tradicionales de Cốm Mễ Trì (Barrio Từ Liêm, Hanoi), dijo que en estos días, suele comenzar a trabajar a las 3 de la mañana y terminar a altas horas de la noche.

Dù vào cao điểm, những người gói xôi vẫn tỉ mỉ, cẩn thận để mỗi phần xôi đến tay khách hàng được trọn vẹn, đẹp mắt. Ảnh chụp ngày 16.9. Ảnh: An Phương
Incluso en las horas punta, las personas que envuelven el xôi siguen siendo meticulosas y cuidadosas para que cada porción de xôi que llegue a los clientes sea completa y hermosa. Foto tomada el 16 de septiembre. Foto: An Phương

El arroz glutinoso Mễ Trì es suave y pegajoso, por lo que al envolver el xôi se suelen utilizar hojas frescas de algas marinas. Las hojas se limpian y se cortan cuidadosamente antes de usarlas. Para los productos que necesitan ser transportados lejos, el fabricante puede ahuyentarlos para mayor comodidad durante el proceso de conservación", dijo la Sra. Hương.

Desde los granos de arroz jóvenes, a través de muchos pasos y la experiencia de los artesanos, el cốm se convierte en un regalo familiar cada otoño. Detrás de los paquetes de cốm que llegan a los clientes está el ritmo de trabajo ajetreado de las personas que continúan manteniendo el oficio tradicional en la vida moderna.

An Phương
Noticias relacionadas

Cómo elegir y comer piña de plátano con sabor auténtico otoñal de Hanoi

|

El cốm chuối tiene el sabor pegajoso y fragante del cốm nuevo, la dulzura suave del plátano maduro, creando un regalo rústico que recuerda el otoño de Hanoi.

Delegación deportiva vietnamita asiste a la ceremonia de izamiento de la bandera de los ASIAD 20 con 12-14 miembros

|

La delegación deportiva vietnamita participará en la ceremonia de bienvenida a las delegaciones y la ceremonia de izamiento de la bandera en la mañana del 18 de septiembre, un día antes de la inauguración oficial de los ASIAD 20.

Identificar y cuantificar la contribución de la cultura al crecimiento

|

El Jefe del Departamento Central de Propaganda y Educación solicitó identificar y cuantificar la contribución de la cultura al crecimiento, un campo que puede convertirse en un nuevo motor de crecimiento.

Estado de salud de las víctimas del incendio de la casa que mató a 2 personas en Ciudad Ho Chi Minh

|

Ciudad Ho Chi Minh - El Hospital Cho Ray recibe a 4 víctimas del incendio de una casa en Ciudad Ho Chi Minh, entre ellas una persona con quemaduras en el 45% del cuerpo, quemaduras respiratorias y está recibiendo tratamiento.

Tres terremotos consecutivos en Da Nang, la gente ve que las casas tiemblan

|

Da Nang - En la mañana del 17 de septiembre, 3 terremotos consecutivos con magnitudes de 2,6 a 3,0 ocurrieron en las comunas montañosas de Tra Giap, Tra Tan y Tra Tap.

Cómo elegir y comer piña de plátano con sabor auténtico otoñal de Hanoi

THÙY DƯƠNG |

El cốm chuối tiene el sabor pegajoso y fragante del cốm nuevo, la dulzura suave del plátano maduro, creando un regalo rústico que recuerda el otoño de Hanoi.

Những ngày tất bật ở xưởng cốm Hà Nội

An Phương |

Là thức quà mang theo hương vị mùa thu Hà Nội, cốm vào mùa cũng là lúc những xưởng làm cốm trở nên tất bật hơn thường lệ.

Đưa cốm Mễ Trì lên sóng trực tiếp, lan tỏa giá trị nghề truyền thống

AN PHƯƠNG |

Hà Nội - Cao điểm 100 ngày chuyển đổi số, phường Từ Liêm đưa nghề cốm Mễ Trì lên sóng trực tiếp, góp phần quảng bá và lan tỏa giá trị nghề truyền thống.