Un lector envio una pregunta al Ministerio de Finanzas de la siguiente manera: 'Estoy trabajando en una empresa estatal me han asignado la tarea de ir a trabajar a otra provincia (con la tarea de la persona competente). Despues de ir a trabajar pago las tarifas de trabajo.
Sin embargo con el cargo de los gastos de taxi desde el aeropuerto hasta el hotel debido a que no hay compensacion no puedo pagar (el titulo es el siguiente: pago transferencia bancaria al taxista tengo documentos y recibos de facturas impresos por el calculador de tarifas de la compañia de taxis).
Entonces con esos documentos ¿tengo las condiciones para pagar?
Con este contenido el Ministerio de Finanzas respondio de la siguiente manera:
El punto a del apartado 1 del articulo 5 de la Circular No. 40/2017/TT-BTC de fecha 28 de abril de 2017 del Ministerio de Finanzas regula:
Articulo 5. Pago de los gastos de viaje
1. Pago segun facturas reales:
a) Las personas que viajan por trabajo reciben el pago de los gastos de viaje incluidos:
- Coste de la tarde de ida y vuelta desde la casa o la oficina al aeropuerto la estacion de tren la estacion de autobuses; billetes de avion billetes de tren y autobuses de transporte publico al lugar de trabajo y en sentido contrario.
- Costes de viaje local al lugar de trabajo: Desde el alojamiento hasta el trabajo desde el aeropuerto la estacion de tren la estacion de autobuses hasta el lugar de descanso (viaje y regreso).
- Tarifas y tarifas de viaje por carretera vias acuaticas y maritimas para usted y los vehiculos de los viajeros de negocios.
- Tarifas de materiales equipos herramientas y accesorios (si los hay) que sirven directamente para el viaje de trabajo que el viajero ha pagado.
- Tarifa de equipaje para viajes de negocios en avion en caso de que el precio del billete no incluya la tarifa de equipaje de mano.
En el caso de que la agencia o unidad que envia a la persona a trabajar y la agencia o unidad que envia a trabajar hayan dispuesto el transporte la persona a trabajar no puede pagar estos costos'.
El apartado 3 del articulo 10 de la Circular No. 40/2017/TT-BTC de fecha 28 de abril de 2017 del Ministerio de Finanzas (modificada y complementada en el apartado 1 del articulo 2 de la Circular No. 12/2025/TT-BTC) regula los documentos de pago de tarifas:
“3. Tarjeta; documentos de compra de billetes legales de acuerdo con las disposiciones de la ley cuando se viaja por negocios por medios de transporte o recibo del propietario del vehiculo”.
Basandose en las regulaciones anteriores la condicion de pago segun la factura real para los gastos de viaje en la localidad donde se va a trabajar (incluido el costo del taxi para trasladarse del aeropuerto al hotel) es tener una factura de acuerdo con las disposiciones de la ley.
El Ministerio de Finanzas solicita a la unidad que se base en las formas de facturas que se han estipulado en la Circular No. 39/2014/TT-BTC de fecha 31 de marzo de 2024 que guia la implementacion de los Decretos 51/2010/ND-CP y 04/2014/ND-CP que regulan las facturas de venta de bienes y prestacion de servicios (modificadas y complementadas por una serie de articulos en la Circular No. 119/2014/TT-BTC de fecha 25 de agosto de 2014) para determinar el caso de pago que garantice el
