Feria de la tarde de fin de año, ventas de Tet con sonrisas

NHẬT HỒ |

En la tarde de fin de año, el mercado Tet rural en Bac Lieu, Ca Mau todavía está animado. La gente lleva al mercado para vender Tet con relajación, alegría, tomando el trabajo como beneficio.

Al atardecer, cuando el año viejo solo se cuenta en unas pocas horas, el mercado rural en Ca Mau comienza a llenarse gradualmente. No es la tarde del 30 de Tet como ha sido habitual durante muchos años, porque este año no hay el día 30, pero el mercado Tet todavía se reúne plenamente en la última tarde del año.

Phiên chợ chiều cuối năm Tết Nguyên đán Bính Ngọ vẫn tấp nập người mua. Ảnh: Nhật Hồ.
El mercado de la tarde de fin de año del Tet Nguyen Dan Binh Ngo todavía está lleno de compradores. Foto: Nhat Ho.

A diferencia del ambiente ajetreado de la mañana, el mercado de la tarde de fin de año tiene una apariencia lenta. Los vendedores exhiben sus productos sin prisas, los clientes que van al mercado tampoco se apresuran. A lo largo del camino del mercado hay el color amarillo de las caléndulas, los crisantemos mâm xôi, algunas macetas de albaricoqueros que aún conservan los capullos. Al lado hay sandías verdes brillantes, frutas grandes y pequeñas, colocadas cuidadosamente sobre lonas extendidas cerca del suelo.

Phiên chợ Tết cuối năm ở Cà Mau. Ảnh: Nhật Hồ.
Feria de Tết de fin de año en Cà Mau. Foto: Nhật Hồ.

Todos son productos de las manos de la gente. Las flores se cultivan desde hace muchos meses, las sandías se cuidan a través de la lluvia y el sol, ahora se llevan al mercado con la esperanza de venderlas para tener un poco más de dinero para el Tet. Cada pequeño puesto es el resultado de un año de trabajo duro persistente.

Cây mai vàng được treo giá cụ thể, ai mua thì bán, không mua cũng được. Ảnh: Nhật Hồ.
El albaricoquero amarillo tiene un precio específico, quien quiera comprar puede vender, no comprar también está bien. Foto: Nhat Ho.

En este mercado, el tema de las ganancias no se toma en serio. Los clientes ofrecen precios bajos, los vendedores todavía asienten alegremente si ven "beneficios". Algunos puestos venden más barato de lo esperado, pero a cambio hay una sensación de alivio cuando los productos disminuyen, el Tet en casa se acerca más. Muchas personas dicen que salir al mercado a finales de año no es para enriquecerse, sino para tener el ambiente del Tet.

Thuận mua vừa bán, ai cũng vui, không chèo kéo, trả giá. Ảnh: Nhật Hồ.
Comprando y vendiendo, todos están contentos, sin acoso ni regateo. Foto: Nhat Ho.

Los compradores también tienen una mentalidad suave. Sin regatear duramente, sin comparar miles de dongs. Compran y preguntan sobre la cosecha, sobre los negocios del año viejo. Algunas personas solo compran una pequeña maceta de flores, un melón de la mano, pero se quedan a hablar durante bastante tiempo como para guardar un poco más del sabor del Tet rural.

Dù hoa còn nhiều, nhưng người mua, kẻ bám đều vui không than vãn, kêu gọi giải cứu. Ảnh: Nhật Hồ.
Aunque todavía hay muchas flores, los compradores y vendedores están felices sin quejarse ni pedir rescate. Foto: Nhat Ho.

El mercado de la tarde de fin de año también es un lugar de encuentro familiar para los aldeanos. Los vendedores conocen a los clientes, los clientes recuerdan a los vendedores. Los niños siguen a sus padres al mercado, mirando con entusiasmo las coloridas flores y frutas. Los ancianos eligen tranquilamente los productos, con ojos amables en la tarde tranquila.

Trao nhau bằng nụ cười cũng nhau đón Tết. Ảnh: Nhật Hồ.
Intercambiando sonrisas para celebrar juntos el Tet. Foto: Nhat Ho.

Cuando el sol se desvanece gradualmente, el mercado también tiene pocos clientes. Algunos puestos casi han vendido todo, algunos puestos todavía tienen algunos artículos individuales. Sin embargo, el ambiente sigue siendo tranquilo, nadie parece triste. Los vendedores recogen sus mercancías entre risas, en sencillos deseos de Año Nuevo.

El mercado de la tarde de fin de año en Bac Lieu se cerró en silencio, pero dejó una sensación cálida. Allí, la gente vende Tet con sencillez, con sonrisas más que con ganancias, una belleza muy especial del mercado rural, del Tet en el oeste.

NHẬT HỒ
Noticias relacionadas

Listos para la fiesta de fuegos artificiales de Nochevieja en 5 lugares en Ca Mau

|

Las plataformas de fuegos artificiales se han instalado completamente en 5 puntos en la provincia de Cà Mau, trayendo una fiesta de luces en la víspera de Año Nuevo Tết Bính Ngọ 2026.

Ca Mau gasta casi 132 mil millones de VND para apoyar a las personas que dan la bienvenida al Tet Nguyen Dan Binh Ngo

|

Para el Tet Nguyen Dan Binh Ngo 2026, la provincia de Ca Mau gastó 131,86 mil millones de VND, con el objetivo de contribuir a ayudar a la gente a disfrutar de la primavera y celebrar el Tet, con el punto de vista de "Nadie se queda atrás".

Regalos de Tet de los líderes del Partido y el Estado para el pueblo y los trabajadores de Ca Mau

|

El Jefe del Comité Central de Política y Estrategia, Nguyen Thanh Nghi, entrega regalos de Tet a la gente y a los trabajadores en Ca Mau.

250 regalos de Tet de líderes del Partido y el Estado para los trabajadores de Ca Mau

|

Ca Mau - La Federación Laboral Provincial organiza la entrega de regalos de Tet de los líderes del Partido y el Estado a los miembros del sindicato y trabajadores en dificultades con motivo del Tet Nguyen Dan Binh Ngo 2026.

La mascota del caballo de primavera Binh Ngo en Ca Mau es colorida y vívida

|

La mascota del caballo de primavera Binh Ngo con una forma saludable y colorida acaba de ser exhibida en Ca Mau, atrayendo la atención de la gente en los días previos al Tet.

La provincia propone construir la autopista Cà Mau - Bạc Liêu, el Ministerio solicita una evaluación completa de la eficacia

|

La provincia de Ca Mau cree que la autopista Ca Mau - Bac Lieu es de especial importancia para el desarrollo socioeconómico local.

Regalos de Tet para los trabajadores de Ca Mau

|

El Sindicato de Ca Mau trae regalos de Tet a los trabajadores, incluso los sábados y domingos.

Ciudad Ho Chi Minh construye urgentemente un nuevo Centro Político-Administrativo para 6.000 funcionarios

|

Ciudad Ho Chi Minh ajusta más de 128 hectáreas en la zona urbana de Thu Thiem para construir un nuevo Centro Político-Administrativo, sirviendo a 6.000 funcionarios y miles de personas cada día.

Listos para la fiesta de fuegos artificiales de Nochevieja en 5 lugares en Ca Mau

NHẬT HỒ |

Las plataformas de fuegos artificiales se han instalado completamente en 5 puntos en la provincia de Cà Mau, trayendo una fiesta de luces en la víspera de Año Nuevo Tết Bính Ngọ 2026.

Ca Mau gasta casi 132 mil millones de VND para apoyar a las personas que dan la bienvenida al Tet Nguyen Dan Binh Ngo

NHẬT HỒ |

Para el Tet Nguyen Dan Binh Ngo 2026, la provincia de Ca Mau gastó 131,86 mil millones de VND, con el objetivo de contribuir a ayudar a la gente a disfrutar de la primavera y celebrar el Tet, con el punto de vista de "Nadie se queda atrás".

Regalos de Tet de los líderes del Partido y el Estado para el pueblo y los trabajadores de Ca Mau

Thiệu Vũ |

El Jefe del Comité Central de Política y Estrategia, Nguyen Thanh Nghi, entrega regalos de Tet a la gente y a los trabajadores en Ca Mau.

250 regalos de Tet de líderes del Partido y el Estado para los trabajadores de Ca Mau

Thiệu Vũ (LĐLĐ tỉnh Cà Mau) |

Ca Mau - La Federación Laboral Provincial organiza la entrega de regalos de Tet de los líderes del Partido y el Estado a los miembros del sindicato y trabajadores en dificultades con motivo del Tet Nguyen Dan Binh Ngo 2026.

La mascota del caballo de primavera Binh Ngo en Ca Mau es colorida y vívida

NHẬT HỒ |

La mascota del caballo de primavera Binh Ngo con una forma saludable y colorida acaba de ser exhibida en Ca Mau, atrayendo la atención de la gente en los días previos al Tet.

La provincia propone construir la autopista Cà Mau - Bạc Liêu, el Ministerio solicita una evaluación completa de la eficacia

NHẬT HỒ |

La provincia de Ca Mau cree que la autopista Ca Mau - Bac Lieu es de especial importancia para el desarrollo socioeconómico local.

Regalos de Tet para los trabajadores de Ca Mau

NHẬT HỒ |

El Sindicato de Ca Mau trae regalos de Tet a los trabajadores, incluso los sábados y domingos.