A unos 30 km de la ciudad de Lang Son, el mercado de Xinqing fue considerado el "corazon comercial" de la region noreste.
En el siglo XXI, el centro de comercio de la ciudad concentraba cientos de puestos especializados en ropa, zapatos, electronica y articulos domesticos importados de China. La zona alrededor del mercado siempre esta llena de camiones, vehiculos, comerciantes y turistas.
El dia entero no descansa, el comercio se agita hasta la medianoche. Si vas a Lang Shan y no has visitado el mercado de Xinqing, no conoces las fronteras. Todos los fines de semana, los autos de Hanoi se amontonan hasta la frontera para hacer compras. Nguyen Thi Ha, una comerciante que ha estado en el mercado por mas de 20 años, recuerda.
El mercado fue un punto de inflexion en el comercio fronterizo, contribuyendo en gran medida a los ingresos del presupuesto local, y al mismo tiempo, proporcionando empleo a miles de personas en la zona.
Sin embargo, en abril, aqui, en el archivo de PV, las imagenes actuales muestran una realidad totalmente opuesta.
El edificio principal del mercado, que fue un centro de comercio, ahora esta cerrado, con huellas de tiempo. La señal se rompio, el techo se desprendio del marco, el techo se tapo en el umbral.
A poca distancia, las bodegas de la plaza estan abandonadas, los techos podridos, las paredes rotas, las puertas de hierro corrugado se cierran como si estuvieran esperando el dia de la caida. No hay ni un solo hombre.
En el mercado de Hue, los puestos que antes llenaban los pies de los visitantes ahora estan cerrados, debido a la ola de devolucion de la plaga.
En el Mercado de Hong Kong y en el Centro Comercial adyacente, algunos puestos permanecen abiertos, pero la cantidad de visitantes es muy grande. Un par de mujeres se sientan tristemente en el patio, esperando cada paso raro de un pasajero.
No es hasta las 16 horas cuando hay "compradores", dice Nguyen Thi Hong Trang, una pequeña tienda de articulos para el hogar en la entrada del mercado de Hong Kong. "Ahora solo se venden algunas cosas por dia, principalmente turistas que pasan. Y los comerciantes o los residentes que vienen aqui a comerciar casi no existen. Hay dias en que no se abre la tienda".
Para explicar por que el mercado mas bullicioso de la frontera se convirtio en un lugar de tiburones, el frio y el desierto, Hong dijo que el descenso del mercado de Xianqing comenzo desde que estallo la pandemia de COVID-19 en 2020.
Las politicas de cerrar fronteras, controlar los productos chinos han interrumpido la cadena de suministro. Los comercios no pueden importar, los compradores disminuyen, muchos se ven obligados a pagar el piso, cerrar los kioscos.
Incluso despues de que las fronteras se abrieran de nuevo, el comercio no podia recuperarse. El endurecimiento de las fronteras, los cambios en las politicas tributarias y comerciales de ambos lados, han hecho que el modelo tradicional de mercado fronterizo pierda su ventaja competitiva.
"Ahora que el comercio en linea ha crecido, muchos consumidores y comerciantes estan cambiando sus pedidos a traves de Internet, entregando en el lugar, en lugar de tener que viajar cientos de kilometros hasta la puerta para obtener sus productos como antes", dijo la vendedora.
Queremos volver a la tienda, pero ahora todos temen el segundo golpe. Nadie se atreve a invertir sin saber que pasara con el mercado, dijo un empresario que pago un quito en 2022.
En conversacion con PV, Huang Khanh Duy - Director del ZEO Dong Dang - Lungshan dijo que, actualmente, en la zona del mercado de Xinqing, algunos centros comerciales y mercados estan bajo la administracion de la Junta. Sin embargo, algunos estan bajo la administracion de entidades privadas, sociedades anonimas.
Segun Duy, el mercado de Tan Thanh esta en una situacion de escasez de visitantes debido a la influencia de la epidemia de COVID-19, hasta ahora no ha podido recuperarse.
El dificil comercio condujo a una serie de olas de reaparicion, creando un escenario de marismas en la frontera.
"En la actualidad, la Junta se esta preparando para entregar el mercado de Tan Thanh al distrito de Van Lang para administrar de acuerdo con la decision de la provincia", dijo la Junta de Gestion de la Zona Economica Border -Gune de Dong Dang - Lang.
