Cuando parece que las cosas mas antiguas solo permanecen en las memorias cuando las calles de Hanoi se encienden con el aliento del ritmo de vida moderno. Todavia nos encontramos en algun rincon del casco antiguo un rincon antiguo que todavia mantiene silenciosamente la belleza tradicional y el alma del oficio en medio de la ciudad.
Lo que hace que el estilo sea unico no solo radica en una joyeria de mas de 30 años de antigüedad sino tambien en el propio dueño con manos habiles y delicadas y el amor total por la artesania.
Taller de bordado de la epoca de la resistencia contra Francia
El taller de bordado Huy Thong ubicado en 67 pho Hang Trong nacio antes de 1945. A traves de 4 generaciones la familia del Sr. Bui The Thang ha mantenido la llama de la bordado tradicional durante mas de 3 decadas.
Inicialmente cuando decidio abrir la tienda el Sr. Thang no penso mucho en ganarse la vida con la profesion o en ser un lugar para comerciar para ganarse la vida. Para el este lugar es mas que un apoyo espiritual un espacio para preservar el alma de la artesania que sus abuelos transmitieron y para que la artesania no se desvanezca en medio del ritmo de la vida moderna.
Desde los primeros dias de bordado a mano y bordado artesanalmente la tienda se ha adaptado gradualmente al desarrollo de la sociedad.
cuando se ha cambiado se utilizan principalmente dos tecnicas: Combinar el uso de maquinas de vibracion y computadoras modernas para diseñar un producto completo y mas sofisticado.
El oficio de bordar no es dificil solo rapido o lento
Con mas de 40 años de dedicacion a la profesion cuando ya estaba demasiado familiarizado con el marco bordado para el Sr. Thang la profesion de bordado no tiene ninguna etapa dificil solo difiere en la velocidad rapida o lenta dependiendo del nivel de necesidad de meticulosidad y habilidad en cada producto.
Por ejemplo para bordar un nombre el Sr. Thang solo tarda menos de un minuto mientras que los productos con patrones sofisticados requeriran mucho tiempo y precision absoluta.
A primera vista la profesion de bordado parece sencilla ya que son solo los pasos para subir y bajar las puntas de las agujas o pasar sobre la tela. Pero en realidad segun el relato del dueño esas etapas son mucho mas 'cultivas'.
Para llevar el hilo de la nariz a la punta de la aguja de forma rapida y precisa el artesano no solo necesita hoa tay o llamarlo 'talento innato' sino que tambien tiene que pasar por un proceso de aprendizaje y practica escuchando las enseñanzas de la vida anterior y practicando persistentemente.
Escucharme tejer parece fluido las puntas de las agujas se mueven uniformemente asi pero en realidad no es facil. Muchas etapas especialmente cuando se borda un nombre o un patron que parece pequeño son muy dificiles de bordar y requieren mucho esfuerzo y paciencia' compartio el Sr. Thang.
La dificultad de la profesion de bordado no radica en la forma compleja externa sino en la precision en cada linea de hilo y punta de aguja y la paciencia del artesano.
El amor por la costura no se mantiene por la palabra 'duyen'.
A diferencia de muchas personas que se dedican a la profesion con la palabra 'duyen' el Sr. Thang se dedica a la profesion con el amor por el marco de bordado continuado por muchas generaciones de la profesion familiar que los padres dejaron a sus hijos y nietos.
Desde pequeño el Sr. Thang ha sido educado y observado por si mismo explorado y aprendido y luego ha estado asociado durante mas de 40 años.
Lo que hace que ese hombre de pelo plateado siga diligentemente la profesion es quizas la felicidad de sentarse junto al marco bordado el amor por cada linea de aguja y punta de hilo cuando crea cada producto y el orgullo de contribuir a preservar la profesion tradicional de la familia. El Sr. Thang cree que si se ama la profesion los productos son hermosos y tienen alma.
Un camino de mas de 4 decadas nunca se sintio abrumado ni tuvo la intencion de rendirse. Cada vez que trabajaba duro junto al marco de bordado cuando presenciaba un producto terminado o incluso cuando veia satisfaccion y entusiasmo a los ojos de los clientes añadia motivacion para que el dueño persistiera y mantuviera la profesion de bordado hasta hoy.
Desafios de la bordadoria tradicional
Aunque actualmente no faltan tiendas de bordado o confeccion industrial la tienda de bordado Huy Thong en la calle Hang Ton siempre mantiene una posicion firme en los corazones de los clientes.
Dondequiera que se menciona la bordado la gente recuerda inmediatamente Hang Trong pero cuando se menciona Hang Trong solo hay 67 Hang Trong' afirmo el Sr. Thang porque es tanto una marca como el orgullo de la profesion ancestral.
Los clientes que acuden a la tienda de bordado son bastante numerosos la mayoria son clientes habituales que acuden por su larga relacion. Ademas muchos turistas internacionales cuando pasan y ven las hermosas etapas de bordado artesanal tambien estan muy entusiasmados. A menudo piden al tio que borde nombres o algunos pequeños detalles para recuerdos.
No solo los clientes internacionales o los clientes de larga data sino tambien los jovenes han venido a encargar patrones con detalles modernos novedosos y 'trendy' (segun las tendencias) el Sr. Thang puede responder. Cree que esta es una señal positiva porque la artesania tradicional todavia crea un atractivo e inspiracion para la generacion joven. Los productos mas populares hoy en dia son camisas sombreros bolsos... con innumerables diseños patrones y letras de bordado diversos que combinan tradicion y modernidad.
Las lineas de flecha no se detienen en los valores antiguos sino que continuan promoviendo y viviendo en la vida actual como una forma de preservar y honrar los valores tradicionales de la cultura vietnamita.
