Sueño de revivir la aldea artesanal de bordado de seda Thanh Ha centenaria

Anh Phương |

En medio de las casas en el pueblo de bordado de encajes de Thanh Ha (Ninh Binh) hay una mujer trabajando arduamente junto al marco de la tela para preservar las exquisitas puntas de hilo como si guardaran el alma de la tierra natal. Esa es la Sra. Nguyen Thi Mai Huong quien esta continuando el sueño de revivir el pueblo artesanal de sus antepasados con sus manos y su fe.

En un tiempo Thanh Ha fue apodado la 'capital del bordado de encajes' en el norte. Desde principios del siglo XX los productos del pueblo han estado presentes en toda la region del delta siguiendo a los comerciantes hasta Hanoi y Hai Phong. Cada toalla de mano funda de mesa o cortina de encaje contiene la sofisticacion de las manos de los artesanos la meticulosidad de las mujeres que se sientan horas junto al marco de tela blanca. Algunas personas dicen que con solo mirar una flecha se sabe de inmediato que los artesanos de Thanh Ha

Sin embargo al pasar por la era de la integracion esos sonidos animados disminuyeron gradualmente. Cuando la fabrica surgio justo al lado de la cordillera de bambu de la aldea los jovenes eligieron el sonido de las maquinas industriales en lugar del sonido silencioso de las hojas bordadas. Los antiguos marcos de madera estan cubiertos de polvo los hilos solo estan inconclusos como prueba de una epoca prospera que ahora ha retrocedido al pasado.

En muchas casas todavia se conservan algunas telas antiguas cuidadosamente dobladas en una caja de madera como si guardaran una parte de la memoria. Cada vez que se abre el olor a tela vieja mezclado con el olor del tiempo hace que el corazon de la gente tiemble porque no es solo un producto sino una parte del alma del pueblo artesanal.

La decadencia de la artesania de bordado Thanh Ha no proviene del olvido sino del ritmo de la vida moderna. Cuando el valor del trabajo manual no es suficiente para mantener a la familia cuando el mercado prefiere productos rapidos baratos y simultaneos hace que los hilos meticulosos pierdan gradualmente su lugar. Sin embargo en esa imagen sombria todavia hay pequeñas luces personas que no aceptan dejar que la profesion de sus antepasados solo quede en la memoria. Una de ellas es la Sra. Nguyen Thi Mai Huong quien se esfuerza por

Cac san pham theu ren thu cong rat ti mi va ky cong. Anh: Nhan vat cung cap
Los productos de bordado de encaje artesanal son muy meticulosos y elaborados. Foto: Personaje proporcionado.

Jovenes retrocediendo para mantener su profesion

El destino de la Sra. Huong llego a la profesion por casualidad. “No naci en una familia de bordadores pero cuando me case con mi esposo en Thanh Ha vi que todos trabajaban duro junto al marco de tela asi que comence a estudiar. Cuanto mas estudiaba mas me apasionaba” - conto la Sra. Huong.

El trabajo de bordado de ren requiere meticulosidad hasta el mas minimo detalle. Desde la etapa de cortar la tela cortar el estilo bordar el lienzo lavar hasta la etiquetacion y el envasado todo se hace manualmente. Con productos tradicionales como toallas mesas o almohadas bordadas a mano a veces se necesita un mes para completar.

El alma de la profesion reside en la etapa de bordado y bordado. Esta etapa requiere que las manos de los artesanos sean habiles sutiles y creativas' dijo la Sra. Huong.

Inicialmente solo tomo algunas fotos del producto para publicarlas en las redes sociales para presentarlas. Inesperadamente las fotos de la toalla de mesa de encaje de encaje blanca y la almohada bordada con flores delicadas fueron especialmente queridas por los clientes nacionales y extranjeros. Sin embargo para vivir de la profesion no solo se necesita amor. El bajo precio del mano de obra y la baja produccion hacen que muchos trabajadores se vayan a trabajar como obreros.

Cac san pham theu ren thu cong rat ti mi va ky cong. Anh: Nhan vat cung cap
Los productos de bordado de encaje artesanal son muy meticulosos y elaborados. Foto: Personaje proporcionado.

A partir de entonces comenzo a expandir su pequeña fabrica combinando canales de comercio electronico y plataformas de redes sociales para promocionar los productos. La forma de hacer las cosas nueva y juvenil pero aun respetando el espiritu tradicional ha ayudado a que la marca 'Theu Huong Minh Khang' tenga su propio lugar. No solo recibe pedidos de exportacion artesanal a Japon sino que tambien coopera con algunas tiendas de regalos turisticos en Hoi An Ha Long y Sa Pa para acercar los productos a los turistas.

A los turistas internacionales les gustan mucho los productos hechos a mano aunque los precios sean varias veces mas altos que los de las maquinas. Dicen que mirar los productos es sentir las manos y el alma de los artesanos vietnamitas' compartio la Sra. Huong.

Sin detenerse en la produccion la Sra. Huong tambien participa activamente en ferias y eventos culturales artesanales en Hanoi Nam Dinh y Da Nang para promover la artesania de bordado de encajes.

Cada vez que lleva productos para presentarla se siente orgullosa al escuchar a los clientes exclamar: '¿Por que las manos son tan exquisitas?'.

Ahora ademas de las lineas de costura tradicionales la Sra. Huong tambien alberga planes para abrir una fabrica de turismo de experiencia donde los turistas pueden probar a coser bordar escuchar historias de pueblos artesanales y traer regalos hechos a mano.

La historia de la Sra. Nguyen Thi Mai Huong no es solo sobre como mantener una profesion sino tambien sobre como preservar los recuerdos de su tierra natal. En la era industrial personas como ella estan tejiendo la 'carpeta' de la nueva era donde cada linea de metal se convierte en un hilo que conecta el pasado con el futuro.

Anh Phương
Noticias relacionadas

Manteniendo viva la aldea artesanal de manh truc Van Lung

|

En medio del ritmo de vida agitado de la urbanizacion el sonido de la rotura y el rocio de bambu tocando el suelo en la aldea de Van Lung (comuna de An Khanh distrito de Hoai Duc Hanoi) todavia resona regularmente como el ritmo del corazon de una aldea artesanal centenaria.

Vivir la cultura de la aldea cultural en la era digital

|

En una era en la que la tecnologia digital se esta arrastrando en cada rincon de la vida, Ngo Quy Duc, un tipo del campo de la tecnologia de la informacion, eligio ir "rio arriba" pero lleno de humanidad: aplicar tecnologia para conservar, promover y difundir los valores culturales vietnamitas tradicionales.

Rescate de agua potable y alimentos para ayudar a la gente de Gia Lai despues de la tormenta

|

Gia Lai - Las inundaciones tras la tormenta arrastraron la presa y provoco la inundacion de cientos de hogares.

Boletin sindical: Soluciones seguras para los trabajadores ante la trampa de la contratacion en linea

|

Preocupados por ser engañados con trabajos ligeros y salarios altos los trabajadores se invitan mutuamente a buscar trabajo directamente; El sector del carbon con el objetivo de aumentar los ingresos de los trabajadores

La Inspeccion Gubernamental concluye que la inspeccion del proyecto tiene dificultades y obstaculos en la provincia de Quang Ninh

|

La Inspeccion del Gobierno ha emitido el documento numero 363/KL-TTCP Conclusion de la inspeccion sobre la inspeccion de proyectos con dificultades y obstaculos en la provincia de Quang Ninh.

4 oficiales militares ascendidos al rango de Teniente General Superior Teniente General Mayor General

|

La semana pasada 4 oficiales militares fueron ascendidos a rangos de Teniente General Superior Teniente General y Mayor General; 6 oficiales de nivel superior fueron trasladados y nombrados.

El Arsenal comparte puntos de arrepentimiento en el campo del Sunderland

|

En la madrugada del 9 de noviembre (hora de Vietnam) el Sunderland y el Arsenal empataron 2-2 en la jornada 11 de la Premier League de la temporada 2025-2026.

La feroz tormenta empuja a la gente de Gia Lai a la ruina de la pantalla del cielo

|

Gia Lai - La tormenta numero 13 dejo 2 muertos 6 heridos mas de 200 casas completamente derrumbadas casi 24.000 casas destechadas... las perdidas totales se estiman en mas de 5.200 billones de VND.

Manteniendo viva la aldea artesanal de manh truc Van Lung

Đức Anh |

En medio del ritmo de vida agitado de la urbanizacion el sonido de la rotura y el rocio de bambu tocando el suelo en la aldea de Van Lung (comuna de An Khanh distrito de Hoai Duc Hanoi) todavia resona regularmente como el ritmo del corazon de una aldea artesanal centenaria.

Vivir la cultura de la aldea cultural en la era digital

Phương Anh |

En una era en la que la tecnologia digital se esta arrastrando en cada rincon de la vida, Ngo Quy Duc, un tipo del campo de la tecnologia de la informacion, eligio ir "rio arriba" pero lleno de humanidad: aplicar tecnologia para conservar, promover y difundir los valores culturales vietnamitas tradicionales.

Bảo tồn làng nghề truyền thống Việt Nam

kim sơn |

Làng nghề truyền thống từ lâu đã trở thành một nét đặc sắc trong bức tranh văn hóa đa dạng của Việt Nam.