En el marco de la Ceremonia de celebracion del 130 aniversario de la fundacion de la provincia de Son La esta el programa de arte de instalacion y pintura 'Xong Chu Xon Xao' del grupo de 4 artistas: la pintora Thu Tran (instalacion - pintura) el artista Tay Phong (instalacion - pintura) la pintora Le Thi Minh Tam (instalacion) y el pintor Nguyen Tran Thao Nguyen (instalacion).
'Xong Chu Xon Xao' fue traducida al vietnamita como 'Tien dan nguoi yeu' una cancion folclorica que tiene la estructura de una escuela de poesia clasica del pueblo Thai Den un grupo de residentes locales de la region de Son La a lo largo de la historia.
'Xong Chu Xon Xao' es una obra lirica autobiografica una obra maestra de amor del pueblo Thai Den que cuenta el destino amoroso de una pareja de chicos y chicas que se aman profundamente pero luego no se casan y tienen que seguir caminos indefinidos en la vida. Pero ese amor no se desvanece sino que tiene una vitalidad duradera para guiarlos a encontrarse a si mismos y reencontrar el viejo amor.
Inspirada en la confesion de amor de la chica Thai Den la obra de instalacion y pintura 'Xong Chu Xon Xao' recrea no solo una historia de amor roto sino tambien el viaje de preservacion espera y reunion de una pareja de chicos y chicas que se aman profundamente pero estan separadas por prejuicios y costumbres.
Despues de muchos años de separacion se encontraron no en lagrimas sino con fidelidad silencio y tolerancia. Ahora la joven se ha convertido en una mujer vieja y marchita intercambiada por un monton de hojas de dong en el mercado de la tarde pero esa mujer ha llegado a la casa del amor.
La casa san de la obra 'Xong Chu Xon Xao' es el escenario que representa la puesta en escena - iconica. Es una casa san vieja y destartalada que solo tiene columnas pisos y techos regenerados de otras dos casas san viejas y destartaladas. Pero esta protegida por la tela y la fibra que se tejen a partir de los marcos de la mujer Thai Den de miles de años.
El tejido de tela la costura de ropa y khan vay son inherentemente tecnicas basicas de las mujeres de la etnia Thai Den para hacer sus propios atuendos y a sus familias. Por lo tanto la tela la tela los vestidos y la ropa se han convertido en la carne y la identidad de la cultura de la etnia Thai Den y en esta obra se ha transformado en un techo una pared para proteger el nuevo hogar que renace.
Una casa de suelo renace de dos casas de suelo viejas y ruinosas que simbolizan a un chico y una chica a un hombre y a una mujer. Es realmente ordenada llena de colores viejos pero extremadamente brillante y radiante gracias a los colores frescos que acaban de ser bordados con las manos de la mujer Thu Tran y otras chicas Thai Den.
En el contexto de la felicidad en la vejez en el ultimo segmento de 'Xong Chu Xon Xao' esta la presencia de 'Pieu Du'. Pieu es el khan pieu de una chica tailandesa pero tambien es una forma de jugar con la escritura para expresar una aventura humana.
El paso de aventura de la instalacion la pintura y la interpretacion 'Pieu Du' esta construido como un viaje a traves del tiempo del hilo rojo un simbolo del amor los recuerdos y el espiritu persistente de la mujer como un profundo simbolo cultural de la nacion tailandesa.
Khan pieu es un regalo de boda un objeto de deseo un equipaje que la chica lleva consigo cuando llega a casa de su esposo cada khan theu tay es un mensaje de afecto una afirmacion de la dignidad y las manos habiles y trabajadoras de las mujeres. Khan pieu es un ritual un recuerdo un destino y tambien una aspiracion.
Cada linea bordada en khan pieu es una linea de recuerdos sin palabras. La tela y el hilo solo saben hablar con los patrones los hilos los ritmos de los anillos los colores del tiempo. Ese es el lenguaje mas profundo de una cultura. El sueño viejo no es regresar sino renacer.
El arte es como un acto de curacion como las manos de una mujer cosiendo cada hilo para reconectar la vida la humanidad la humanidad y el amor. “Pieu Du” es un esfuerzo por reconectar entre lo pasado y lo que queda entre la identidad cultural y la forma contemporanea.
'Pieu Du' es un elogio a la virtud la perseverancia y la belleza humana de la mujer tailandesa; es un viaje no solo para ver sino tambien para escuchar sentir y rellenar los sueños que alguna vez cayeron. El hilo rojo es un simbolo del destino la conexion entre las personas el pasado y el presente.
Ese hilo de hilo ha conectado la idea de la tela voladora la tela protectora la tela que cura las heridas del corazon con las pinturas de la pintora Le Thi Minh Tam con un estilo de expresion fuerte y audaz que ha retratado la belleza interior y el cuerpo de la mujer tailandesa como simbolo de la vitalidad de la leyenda y la vida real.
Ese es tambien el hilo conductor entre la madre sentada cosiendo telas y la hija que pinta. Nguyen Tran Thao Nguyen una joven artista de los 90 ofrece una perspectiva nueva pero sofisticada sobre el bosque donde nacio en lenguaje abstracto.
Las dos artistas presentaron simultaneamente 17 obras de arte sobre la marcha como dos flujos visuales que se cruzan y se apoyan mutuamente en el concurso 'Pieu Du' entre el canto de todo el mundo el sonido del dan moi el sonido del pi y el sonido de algunas melodias 'Xong Chu Xon Xao' de la artista que interpreto Tay Phong.
La presencia de Tay Phong tiene el papel de un hombre como un marco de hueso de madera de una casa de piso renacida. Trae un lenguaje corporal y musical rico en simbolismo que conecta el aliento actual con la profundidad cultural del pueblo tailandes del noroeste.
Por lo tanto el programa de arte de instalacion y pintura 'Xong Chu Xon Xao' es una muestra de sinceridad del pueblo Thai Den en sus esfuerzos por encontrar las raices nacionales para apreciar preservar y desarrollar los valores antiguos en la era presente cuando la provincia de Son La celebra con entusiasmo 130 años de fundacion.
