Esfuerzos para preservar el patrimonio
La Sra. Vy Thi Huong, presidenta del Club de canto Then y Dan Tinh de la comuna de Binh Lieu, provincia de Quang Ninh, nació y creció en un espacio cultural lleno de sonidos de Dan Tinh y canciones Then. Vinculada a esta forma de arte tradicional desde pequeña, considera el canto Then no solo como una pasión sino también como una responsabilidad en la preservación de la identidad nacional.
Actualmente, el Club de canto then y đàn tính en la localidad mantiene actividades regulares, convirtiéndose en un lugar de reunión para los amantes de la cultura tradicional, contribuyendo a preservar y difundir los valores patrimoniales en la comunidad.
Según el jefe del club, en la localidad, el canto then siempre está presente en importantes festivales del pueblo Tày, desde los festivales de principios de año, los festivales de arroz nuevo hasta eventos culturales o festivales comunitarios. El sonido del đàn tính y las palabras then todavía resuenan, contribuyendo a crear un ambiente rico en identidad. Este es también un entorno para que los miembros del club actúen, interactúen y aprendan de la experiencia.
El club también participa activamente en programas de intercambio cultural dentro y fuera de la provincia. Esos viajes no solo son una oportunidad para promover el arte del canto Then, sino que también ayudan a los miembros a acercarse y aprender más buenas prácticas en el trabajo de conservación. "Imos a intercambiar para aprender, para luego volver a transmitir a los jóvenes, para que el canto Then no se desvanezca", compartió la Sra. Huong.
Una de las mayores dificultades actuales es el problema de la financiación. Anteriormente, el club recibía alrededor de 30 millones de VND al año para mantener las operaciones. Este dinero se utilizaba para comprar vestuario, organizar entrenamientos y prepararse para programas de actuación. Cada semana, los miembros celebraban una sesión. Cuando hay un evento importante, el tiempo de entrenamiento se aumenta. Después de que se fusionaron las comunas, la escala de población aumentó, el número de miembros del club también aumentó, lo que provocó una mayor demanda de actividades.
Despertando la pasión cultural entre los jóvenes
Uno de los mayores objetivos del club en la actualidad es atraer a los jóvenes a participar. La realidad muestra que a muchos jóvenes todavía les gusta cantar then, pero la participación regular enfrenta obstáculos de tiempo. Los jóvenes están ocupados estudiando, ganándose la vida o trabajando en la oficina, por lo que es difícil organizar la participación en sesiones de actividades prolongadas. Hay programas que organizan viajes de uno a dos días, los jóvenes no pueden pedir permiso para ausentarse de la escuela o el trabajo. Esta es una gran barrera para construir una fuerza sucesora para el club.
La Sra. Huong tomó la iniciativa de reunirse con cada miembro, cada joven para compartir el valor del canto Then. A menudo les contaba a los niños sobre el significado del canto Then en la vida del pueblo Tay, sobre las oportunidades de interactuar, actuar, estar en el escenario.
De hecho, muchos jóvenes después de ser abordados han expresado interés y están dispuestos a participar cuando tienen las condiciones. Aunque aún no pueden comprometerse a largo plazo, sigue siendo una señal positiva que muestra que el canto then todavía tiene atractivo en la vida moderna.
Para poder transmitir a la generación joven, las propias "hermanas Then" también aprenden constantemente. Si antes el canto Then era principalmente libre y oral, ahora es más sistemático. La Sra. Huong también participa en clases de capacitación, aprende habilidades de canto y toca el đàn tính de acuerdo con los estándares, con una pieza musical específica. "Si quieres enseñar a la próxima generación, tienes que aprender, tienes que dominarlo para que los jóvenes lo absorban rápidamente", compartió la Sra. Huong.
Para que la preservación y promoción del canto Then sea más efectiva, el director del club de canto Then espera recibir más atención de los niveles de gobierno, especialmente en el ajuste del nivel de apoyo financiero de acuerdo con la realidad. Cuando haya suficientes recursos, los clubes tendrán condiciones para organizar más actividades, atrayendo así a un gran número de personas, especialmente a los jóvenes.
Además, la innovación de las formas de enseñanza también es un factor importante. La combinación de tradición y modernidad, la introducción del canto Then en las escuelas, los programas de experiencia o las plataformas digitales ayudarán a que este tipo de arte se acerque más a los jóvenes.
El canto then solo vivirá realmente cuando haya un sucesor. Personas como la Sra. Vy Thi Huong están manteniendo silenciosamente el fuego día tras día, transmitiendo y conectando generaciones. Aunque el camino por delante todavía tiene muchas dificultades, pero con amor y perseverancia, todavía creen que el sonido del dan tinh, las palabras then seguirán resonando lejos, convirtiéndose en un orgullo no solo para el pueblo Tay sino también para toda la cultura vietnamita.
El canto then y el đàn tính se han convertido durante mucho tiempo en símbolos culturales únicos del pueblo Tày, no solo con valor artístico sino también como el "alma" de la vida espiritual comunitaria. El patrimonio de la práctica then del pueblo Tày, Nùng, Thái en Vietnam fue registrado oficialmente por la UNESCO en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad el 12 de diciembre de 2019.
