Hát Án - una actuación única en la ceremonia Cầu Ngư de la aldea costera

Cầu Ngư |

En la ceremonia Cau Ngu - Nghinh Ong en Khanh Hoa, además de los rituales de procesión del dios Nam Hai desde el mar para regresar a la casa comunal del pueblo para adorar, la gente también organiza Hat Boi frente al altar del dios Nam Hai, abreviado como Hat An.

Este es un ritual que existe desde la antigüedad para expresar respeto por los dioses y también es una oportunidad para mostrar la cultura tradicional a los aldeanos. Y solo los pueblos costeros a lo largo de la costa central del sur tienen esta costumbre.

La ceremonia Nghinh Ông - Cầu Ngư lleva a los dioses brillantemente en el pueblo costero.

Cada año, a finales del segundo mes lunar, los pescadores de Vinh Truong (barrio de Nam Nha Trang, Khanh Hoa) organizan solemnemente la procesión de Cau Ngu, un ritual importante en la creencia en la adoración de las ballenas Ong, también veneradas como el dios Nam Hai. Este es un festival tradicional único de los residentes de la región costera del centro-sur que expresa gratitud al "dios de la felicidad del mar", y al mismo tiempo envía deseos de una temporada de mar tranquila, olas tranquilas, pesca favorable y barcos que salgan al mar de forma segura.

En la serie de rituales, la ceremonia Nghinh Ông - la procesión del dios Nam Hải desde el mar hasta el templo de la aldea de Trường Đông - se considera la parte más sagrada e importante. Desde muchos días antes, el ambiente de preparación ya estaba animado por toda la aldea costera. La gente decoró junta los barcos con banderas y flores brillantes, preparó incienso, ofrendas, decoró el templo de la aldea para recibir al dios Nam Hải. Los pescadores fueron invitados a formar el equipo Bá Trạo para practicar. Los artistas de hát bội también fueron invitados a preparar clases de Tuồng cổ para servir a la gente durante los 3 días y 3 noches del festival.

Desde la madrugada, los ancianos, los sacerdotes principales y los dignatarios junto con el equipo Ba Trao, el equipo de danza del león y el dragón, las banderas de cinco colores se reunieron en el muelle. Todos en un ambiente solemne pero emocionado, una flota de docenas de barcos grandes y pequeños comenzó a partir, avanzando hacia la zona marítima de Cua Be - el área de Mui Phu Ong, donde se dice que el pez Ong suele aparecer para ayudar a los pescadores.

En la vasta superficie del mar, la flota de barcos está llena de colores brillantes, mezclándose con el canto de Ba Trao y el sonido resonante de los tambores, creando un paisaje que es a la vez sagrado y animado. En Mui Phu Ong, los sacerdotes principales realizan la ceremonia de elaboración de tablillas conmemorativas, ofrenda de incienso, oración respetuosa e invitación de incienso a los dioses espirituales de Nam Hai a los aldeanos. Después de completar la ceremonia, la flota de barcos regresa con la alegría de todos.

En el muelle, los aldeanos ya estaban esperando con palanquines de flores, banderas y grupos de danza del león y el dragón para recibir solemnemente al dios Nam Hai en la casa comunal. El ritual de procesión del dios se llevó a cabo solemnemente, mostrando la profunda reverencia de los residentes del mar. Según la antigua costumbre, a lo largo del camino de procesión, la gente también instaló altares de incienso para adorar y inclinar la cabeza para dar la bienvenida a los dioses a la aldea.

Cuando el dios Nam Hải fue colocado en el templo, comenzaron oficialmente las ceremonias de culto. El equipo Bá Trạo realizó canciones y bailes rituales característicos que duraron horas, recreando vívidamente la vida laboral en el mar y al mismo tiempo elogiando los méritos de los peces Ông. El ambiente del festival se animó aún más con muchas actividades tradicionales como: Ceremonia de culto al Mausoleo de Bà, Ceremonia de Conmemoración en agradecimiento a los antepasados, Ceremonia de Apertura del Lago - Oración por la Pesca, Ceremonia de Adoración del Rey, terminando la parte ceremonial para ceder la parte al canto tuồng antiguo frente al altar de incienso.

Hát cúng bằng Bá Trạo. Ảnh: Dương My Anh - Tuấn Anh
Canto de culto con Ba Trao. Foto: Duong My Anh - Tuan Anh

Patrimonio cultural único

Este es el ritual de formación del festival de los aldeanos costeros cada año antes de la temporada de "abrir el mar" para salir al mar a pescar con la esperanza de una cosecha abundante y afortunada. Según el Sr. Phạm Lòng Chánh tế de la casa comunal de Trường Đông (Vĩnh Trường - Nam Nha Trang, Khánh Hòa), para los aldeanos costeros, la ofrenda es un ritual espiritual respetuoso que cualquiera que sea pescador debe recordar y venerar al dios Nam Hải, los antepasados que abrieron la aldea.

Si la ofrenda es existencial, entonces cantar "Án" es un rasgo del espíritu cultural. Antes de interpretar Tuồng, Bá Trạo con canciones folclóricas imbuidas de la esencia del mar de los pescadores se lleva a cabo durante todo el proceso de recepción desde el mar hasta la casa comunal. Bá Trạo es rústico, sencillo, lleno de entusiasmo interpretado por hombres que originalmente eran pescadores. Mientras que Tuồng debe ser interpretado por artistas profesionales.

Desde la antigüedad, la región central fue la cuna del arte del canto Tuồng. Cuando los vietnamitas emigraron al sur, llevaron ese patrimonio a una nueva tierra, infundiendo alma a la vida cultural de la aldea costera. Si la región norte tiene Chèo, Quan họ, hát Xoan; entonces la región central tiene Tuồng - y en las casas comunales costeras, Tuồng se convierte en Hát Án - una forma de tuồng ritual. Hát Án a menudo interpreta famosas historias de Tuồng como: Sơn Hậu, Quan Công phò nhị tẩu, Võ Đông Sơ - Bạch Thu Hà, Lã Bố hí Điêu Thuyền, Bá Vương biệt Ngu Cơ... En particular, las historias sobre Quan Công son muy elegidas para ser representadas porque expresan lealtad - piedad filial - significado - orden, en consonancia con el espíritu de adorar al dios del Mar del Sur.

Muchos aldeanos se preparan meticulosamente, invitan a compañías de ópera famosas, actores talentosos, montan escenarios justo en frente de la casa comunal. Faroles brillantes, sonidos de tambores de adoración resonantes, cantos solemnes resonantes en medio del espacio de la noche marina. Los antepasados solo se sientan a ver y disfrutar de los artistas con sonidos de "tambores de adoración" de elogio.

La gente del pueblo, desde ancianos hasta jóvenes, observaba con fascinación cada papel, cada voz, cada ritmo. Algunas personas recompensaban a los artistas con dinero clavando en tarjetas, otras arrojaban billetes brillantes al escenario, como una alegría dedicada.

Con ese eco, en la era de la información y la cultura inundada, pero para la gente de la aldea costera, todavía consideran el festival Cầu Ngư - Hát Án como algo indispensable, por lo que cualquiera que trabaje en algún lugar lejano trata de regresar a la aldea para disfrutar de los abundantes recuerdos de su tierra natal.

Cầu Ngư
Noticias relacionadas

Đà Nẵng organiza el Festival Cầu Ngư, esperando una temporada marítima abundante

|

Da Nang - El Festival Tradicional de Oración por la Pesca de 2026 en el barrio de Thanh Khe tiene una fuerte identidad cultural marítima, rezando por una temporada de pesca favorable.

Rusia evacua a 198 expertos de la planta nuclear iraní, advierte de la línea de peligro

|

La escalada de la guerra en torno a la central nuclear iraní obliga a Rusia a desplegar la mayor evacuación, advirtiendo de los crecientes riesgos para la seguridad nuclear.

Suecia obligada a liberar petrolero procedente de Rusia por falta de pruebas

|

El petrolero Flora 1, que partió de Rusia, fue liberado por Suecia debido a que no se encontraron pruebas de violación.

Muerte masiva de almejas en Quang Ninh, muchos hogares sufren daños del 20 al 80%

|

Quang Ninh - La muerte masiva de almejas en la comuna de Quang Ha causó daños a muchos hogares de cría del 20 al 80%; los resultados determinaron que la causa fue la infección por el parásito Perkinsus sp.

Gasoducto Este-Oeste: Un movimiento astuto de Arabia Saudita

|

La escalada del conflicto y el riesgo de que el Estrecho de Ormuz esté controlado durante mucho tiempo resaltan aún más el papel del oleoducto Este-Oeste de Arabia Saudita.

El Arsenal eliminado de la FA Cup

|

En la madrugada del 5 de abril (hora de Vietnam), el Arsenal perdió inesperadamente ante el Southampton 1-2 y se detuvo en los cuartos de final de la FA Cup.

Admisión 2026: Muchas universidades ajustan los planes de admisión

|

En 2026, muchas universidades anunciarán simultáneamente planes de admisión con una serie de nuevos puntos, desde la expansión de las especialidades de formación, el ajuste de los métodos de admisión.

Đà Nẵng organiza el Festival Cầu Ngư, esperando una temporada marítima abundante

Thanh Huyền - Tố Quyên |

Da Nang - El Festival Tradicional de Oración por la Pesca de 2026 en el barrio de Thanh Khe tiene una fuerte identidad cultural marítima, rezando por una temporada de pesca favorable.

Hàng trăm tàu cá Quảng Ninh đồng loạt ra khơi trong Lễ Cầu ngư

Đoàn Hưng |

Quảng Ninh - Hàng trăm tàu cá đồng loạt ra khơi trong Lễ Cầu ngư năm 2025 tại huyện Vân Đồn với quyết tâm bám biển, phục hồi ngành thủy sản sau bão Yagi.

Lễ hội cầu ngư làng biển tại Hà Tĩnh được công nhận là di sản văn hóa phi vật thể quốc gia

TRẦN TUẤN |

Lễ hội cầu ngư làng Cam Lâm (xã Xuân Liên, huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh) vừa được Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch công nhận là di sản văn hóa phi vật thể quốc gia.