Si buscas en plataformas digitales hay muchos videos documentales sobre la voz de NSND Thanh Hoa entre ellos videos de grabacion de su voz con la cancion 'Bac Ho mot tinh yeu bao la' de 1980 o la cancion 'Loi Bac dan truoc luc di xa' de 1990... todos conmueven mucho al publico. A lo largo de su vida en diferentes etapas ha cantado canciones sobre Bac Ho ¿son diferentes las emociones? En los años 1980 - 1990 canto 'Loi Bac dan truoc luc di xa' o 'Bac Ho
- El tio Ho es una fuente inagotable de inspiracion en la cultura y el arte incluida la musica. Quizas cualquier autor o musico haya sacado lo mas sutil y mejor para escribir una cancion elogiando al tio Ho expresando gratitud al tio. Estoy orgulloso de ser uno de los cantantes que canta mucho sobre el tio Ho. La razon es en parte porque trabajo en una estacion de radio y la mayoria de las canciones sobre el tio Ho son enviadas por el autor a la estacion como 'Bac Ho un amor ilimitado' 'Va
No he conocido a Bac. Solo recuerdo el dia en que Bac fallecio. Estaba de camino a casa de repente vi a todos llorando. Todos se dirigieron hacia el altavoz. Luego se abrazaron y lloraron como si un ser querido un ser muy querido hubiera fallecido. El amor ilimitado que el pueblo vietnamita siente por Bac creo una fuente infinita de emociones para mi cada vez que cantaba sobre el.
Una vez fui a la casa de Bac a cantar en el aniversario de la muerte de Bac. Cuando cante todos los presentes en esa habitacion lloraron.
Me siento honrado y orgulloso de cantar canciones tan buenas. Los musicos se esforzaron toda una vida por tener una obra para venerar a Bac y yo pude expresar emociones intensas en una hermosa melodia cantando sobre Bac. Tengo tales impresiones sobre Bac el Dia de la Unificacion el Dia de la Independencia la cordillera Truong Son los soldados en tiempos de guerra. Tengo la felicidad de ser un artista que puede actuar cantar en cada kilometro de la Patria pasando por altibajos con el pais.
Cuando grabe la cancion 'Bac Ho mot tinh yeu bao la' el director de orquesta y el coro quedaron en silencio. La autora Thuan Yen despues de escucharla tambien dijo 'o ya no grabo mas' aunque yo tropece en un lugar. Porque las emociones en ese momento eran muy reales. Ese es un hermoso recuerdo mio y no pense que esta obra se difundiria tanto.
Cantando sobre el Tio Ho Chi Minh sobre la Patria siempre lo aprecio y agradezco.
¿Como identifica y define el nombre Thanh Hoa?
- Para mi el nombre Thanh Hoa es como una orden del cielo. Cuando estudiaba en el Conservatorio trabaje en la Radio Giai phong. En ese momento la emisora tenia a Thanh Hung y Ngoc Hoa dos actores veteranos del cai luong. Todos en la emisora me admiraban me elogiaban por ser linda asi que querian nombrarme Thanh. Me llamo Thanh Hung y Ngoc Hoa. Asi que el nombre de mis hermanos y hermanas se fusiono en Thanh Hoa para mi. Mas tarde me case con Phan Lac Hoa.
Despues de muchos altibajos pasando por muchos cambios de epoca ¿cree que tambien es una testigo de la historia?
- Nunca pense que cantaria para ser famoso hasta que un dia esa voz se extendio a lugares a los que los pies de las personas no podian llegar. El Sr. Ho enseño a los soldados culturales que entendieran que son un puente que trae alegria trae orgullo y al mismo tiempo tambien retrata la historia con melodias peliculas poesia arte.
Thanh Hoa sola no puede ser testigo de la historia pero todos los soldados culturales toda la musica es testigo de la historia. Todas las canciones como 'Noi lua len em' 'Bac van cung chung chau hanh quan' 'Canh chim bao tin vui' '5 hermanos en un tanque'... son testigos de la historia y yo solo soy una persona que contribuye a hacer que esas obras conecten la linea desde la musica hasta el corazon de los oyentes a traves de cada etapa.
A los 75 años todavia esta dedicada al trabajo. Mas recientemente participo en la creacion del Centro de Conservacion de Artes Escenicas Tradicionales de Vietnam. ¿Cual es su mayor deseo al fundar este centro?
- Esto es algo que he estado preocupado durante mucho tiempo. Vietnam tiene mucha esencia artistica reconocida por el mundo como Patrimonio Cultural Inmaterial. Pero me siento un poco conmovido porque todo el Patrimonio Cultural Inmaterial de Vietnam parece no tener conexion todavia opera solo. Cuando asumio el cargo de Presidente de la Asociacion para la Proteccion de los Derechos de los Artistas de la Musica de Vietnam (APPA) queria proteger el patrimonio para que se difundiera al publico. Hoy en dia la generacion joven muy pocas personas entienden ca tru
Estamos implementando un plan para industrializar la cultura construyendo industrias culturales y artisticas que alcancen el nivel internacional aportando valor economico contribuyendo al PIB. Como lider del Centro de Conservacion de Artes Escenicas Tradicionales de Vietnam ¿como evalua el potencial de las artes escenicas tradicionales con la industria cultural?
- Cuando la industria cultural se fortalecio cada vez mas trabaje en la Asociacion para la Proteccion de los Derechos de los Artistas de la Musica de Vietnam y funde el Centro de Conservacion de Artes Escenicas Tradicionales de Vietnam asignando a NSND Thanh Ngoan como director. La combinacion especial del centro es una idea que todos los lideres y artistas del centro desean. Los artistas que viven en el extranjero tambien desean mucho tener las condiciones para difundir la belleza de la cultura vietnamita. A partir de ahi podemos presentar obras especiales al publico.
En los planes de implementacion de la industria cultural siempre enfatizamos la preservacion de la identidad cultural nacional la difusion de la belleza de la cultura nacional... como le dijo el Tio Ho: 'Cuanto mas quiero amar a mi Patria mas amo profundamente las canciones folcloricas'. Despues de un largo viaje de actividades artisticas ¿cual es su mayor emocion al mencionar la cultura y la historia en el contexto social actual?
- Para mi la cultura y el arte no son solo cantos y actuaciones sino que tambien expresan la personalidad y el espiritu del pueblo vietnamita a traves de cada periodo. En ella se esconden mensajes de educacion humana y bondad. La oracion de la madre tambien ran day “cong cha nhu nui Thai Son (padre como la montaña Thai Son) nghia me nhu nuoc trong nguon chay ra (la madre como el agua de la fuente fluye hacia arriba) mot doi tho me kinh cha (una vida dedicada a la madre kinh cha) cho tron chu hieu moi la dao con”. Nuestro
Cada persona necesita ser educada para ser responsable en la familia y en el pais. Si no ama el lugar donde nacio no tiene piedad de sus padres no podra amar a nadie mas.
Siempre he estado preocupado por el arte nacional no quiero que esas maravillosas inspiraciones se pierdan.
Despues de jubilarse la Artista Popular Thanh Hoa dejo la ciudad para vivir con su familia en una casa en las afueras de Hanoi de mas de 1.000 m2. ¿Puede compartir sobre su vida actual como 'aventurista campesina'?
- Vivo cerca de la naturaleza viendo arboles y plantas todos los dias y cuidando el jardin. Cuando tenia un jardin mi esposo y yo cavamos un estanque para criar peces. Pero los peces no se ven sino que solo se ven como... mosquitos. Nosotros llenamos el estanque para plantar hierba. Compre hierba en Hungria y la trajimos para plantar pero no florecio. Despues de eso decidi cambiar a cultivar verduras y frutas. Simplemente estudie para cultivar verduras y frutas cualquier tipo que fuera dificil de cultiva
Ahora en el jardin hay cientos de tipos de frutas en cada estacion. En mi tiempo libre cuido el jardin miro las flores y las frutas y encuentro una sensacion de paz y relajacion.
Asi es la vida.
