Altibajos del sitio histórico del clan Vi en Ban Chu

Khánh Linh |

El sitio histórico del clan Vi en Bản Chu, comuna de Khuất Xá, provincia de Lạng Sơn, fue una vez la base majestuosa de un clan Tày que custodiaba la frontera durante muchas generaciones.

Historias sobre familias multigeneracionales que custodian la frontera.

El camino a Bản Chu tiene una apariencia melancólica muy propia de la región fronteriza. En medio de ese espacio rural sencillo, las huellas de la mansión de la familia Vi aparecen silenciosamente, como un testigo que ha pasado por muchas capas de altibajos.

Ya sin la apariencia completa de una propiedad que alguna vez fue famosa en la región, el sitio histórico hoy en día solo tiene una puerta de ladrillo vieja, paredes cubiertas de musgo y algunas huellas arquitectónicas restantes. La desolación generalizada hace que los visitantes no puedan evitar sentir lástima. Pero incluso en esa apariencia desolada, este lugar todavía recuerda a un linaje que una vez ocupó una posición especial en la historia de la región fronteriza de Lang Son.

El clan Vi es un gran clan del pueblo Tay, que ha trabajado como ty en Lang Son durante muchas generaciones. Este clan se trasladó a Ban Chu, comuna de Khuat Xa, antiguo distrito de Loc Binh, estableció una aldea y estuvo asociado durante mucho tiempo con la tierra ubicada junto al afluente del río Ky Cung.

Desde entonces, Bản Chu no solo es el hogar de una comunidad de residentes de las tierras altas, sino también un espacio que conserva muchas huellas del papel de los clanes indígenas en la defensa de las fronteras del norte.

En la historia de la familia Vi, el Sr. Vi Van Dinh es una figura destacada. Nació en 1878, murió en 1975, nombre de cortesía Ngoc Khue, perteneciente a la 13a generación de la familia Vi. Proveniente de una familia con muchas generaciones a cargo de la corte en la frontera, el Sr. Vi Van Dinh ocupó muchos cargos importantes como Tri Chau Loc Binh, asistente del departamento provincial de Lang Son, gobernador provincial de Phuc Yen, gobernador provincial de Hung Yen, gobernador general de la provincia de Thai Binh, gobernador general de la provincia de Ha Dong.

Fue ascendido a Hiệp tá Đại học sĩ, rango de Príncipe Heredero Thiếu Bảo, y luego se jubiló en 1942. En la memoria local, el Sr. Vi Văn Định es mencionado como un gobernador general estricto y recto. Más tarde, cuando el país entró en la resistencia contra el colonialismo francés, siguió la revolución, se unió a la Asociación Liên Việt y se convirtió en miembro del Comité Central de la Asociación Liên Việt.

Tras la exitosa guerra de resistencia, regresó a vivir a Hanoi y continuó participando en el Frente de la Patria de Vietnam. También fue padre musical de 2 intelectuales famosos de la época, el profesor Hồ Đắc Di - Rector de la Universidad Médica de Hanoi y el Dr. Nguyễn Văn Huyên - Ministro de Educación Nacional (ahora Ministerio de Educación y Formación).

Giếng nước cổ Bó Lài nằm cạnh nhánh sông Kỳ Cùng được Tổng đốc Vi Văn Định xây năm 1910 với 42 bậc lên xuống bằng đá cuội. Ảnh: Khánh Linh
El antiguo pozo Bó Lài ubicado junto al brazo del río Kỳ Cùng fue construido por el gobernador general Vi Văn Định en 1910 con 42 escalones de piedra caliza. Foto: Khánh Linh

Vestigios restantes de la "mansión" de la familia Vi

Precisamente por esas capas de historia, la mansión de la familia Vi en Ban Chu no es solo un vestigio de una antigua mansión. Este lugar también es un recuerdo de una familia Tay que una vez tuvo un papel en la gestión de la región fronteriza, es una historia sobre la transformación de una figura histórica de un funcionario de la corte real a un participante en el bloque de gran unidad nacional en la revolución.

El Sr. Hoang Van Bao, quien se ofreció voluntario durante muchos años para cuidar el sitio histórico, dijo que la antigua construcción se construyó en 2 etapas. Inicialmente, el Sr. Vi Van Ly, padre del Sr. Vi Van Dinh, construyó la primera planta. Después de la muerte de su padre, el Sr. Vi Van Dinh continuó construyendo más, ampliando la escala para crear una mansión imponente.

Según el Sr. Bao, anteriormente la mansión tenía una casa principal de 2 pisos, una casa transversal, una cancha de tenis de cemento, 3 grandes estanques en el recinto y 5 puertas de entrada. Estos detalles muestran la escala de una propiedad que alguna vez fue muy grande en la zona fronteriza, y al mismo tiempo reflejan la vida, la posición y la intersección cultural en la arquitectura de una familia poderosa.

Al hablar sobre este sitio histórico, el Sr. Vi Van Phong, ex presidente de la comuna de Khuat Xa (ahora secretario del Comité del Partido de la comuna de Xuan Duong), dijo que después de que el gobernador general Vi Van Dinh dejara Lang Son, la mansión no tenía a nadie que la cuidara regularmente. En un momento, este lugar se convirtió en una base militar. En 1979, durante la guerra fronteriza, la mansión fue casi completamente rellenada por los proyectiles de artillería.

Lo que queda hoy es muy valioso, porque es la rara huella de una obra que estuvo asociada a la historia del clan Vi y la tierra de Ban Chu", compartió el Sr. Phong.

Según el Sr. Phong, la puerta principal de la mansión está construida con ladrillos cocidos, cal y arena. Algunas paredes antiguas también muestran la técnica de construcción especial de los antiguos, cuando el arco de la pared está hecho de una mezcla de cenizas, azúcar y resina de alambre rosado. Esta forma de unión crea durabilidad, ayudando a que algunas partes de la pared sigan existiendo con el tiempo a pesar de haber pasado por la guerra, la lluvia, el sol y muchos años sin estar completamente conservadas.

No solo hay rastros de mansiones, Bản Chu también conserva el antiguo pozo Bó Lài ubicado junto al afluente del río Kỳ Cùng. El pozo fue construido por el gobernador general Vi Văn Định en 1910, y ahora ha pasado más de un siglo.

Los líderes de esta comuna también dijeron que el agua del pozo Bó Lài no se ha secado en casi cien años. Hasta ahora, la gente de Bản Chu todavía usa agua del pozo para beber y vivir. No pocas personas de otros lugares también vienen, trayendo bidones y barriles para pedir agua del pozo para llevarse a casa.

Tổng đốc Vi Văn Định xây dựng biệt phủ từ đầu thế kỷ 20. Trải qua thăng trầm, hiện nay khu biệt phủ chỉ còn lại 2 cổng cách nhau khoảng 30m. Ảnh: Khánh Linh
El gobernador general Vi Van Dinh construyó una mansión a principios del siglo XX. Después de altibajos, ahora la mansión solo tiene 2 puertas separadas por unos 30 metros. Foto: Khanh Linh

En 2019, el sitio histórico del clan Vi en Ban Chu fue clasificado como sitio histórico provincial por el Comité Popular Provincial de Lang Son de acuerdo con la Decisión No. 2337/QD-UBND de fecha 29 de noviembre de 2019. Este es un reconocimiento del valor histórico y cultural del sitio histórico. Sin embargo, la realidad actual muestra que muchos elementos todavía están sufriendo la erosión del tiempo, no han sido restaurados en proporción a su valor inherente.

Khánh Linh
Noticias relacionadas

Escuchando la voz de la historia desde el sitio histórico de la prisión de Phú Quốc

|

Las intrincadas vallas de alambre de púas, las oscuras celdas y las conmovedoras historias de los guías turísticos en la prisión de Phu Quoc me llevaron de la obsesión a la emoción en el viaje a contracorriente de la historia.

La apariencia espaciosa del Sitio Nacional Especial de Pho Hien después de ser restaurado

|

Hưng Yên - Muchos elementos del complejo de reliquias nacionales especiales de Phố Hiến han sido renovados y renovados, contribuyendo a preservar y promover el valor del patrimonio.

Sitio nacional de más de 900 años de antigüedad en Ninh Binh con muletas "esperando el colapso"

|

Ninh Binh - El templo Nghia Xa de más de 900 años de antigüedad en la comuna de Xuan Truong se está deteriorando gravemente, muchos elementos deben ser sostenidos temporalmente para garantizar la seguridad.

Descubren la tumba colectiva de 7 mártires en la Fortaleza K30, piden encontrar a sus familiares

|

Lào Cai - Después de más de 2 meses de búsqueda, las fuerzas funcionales descubrieron una fosa común en el área de la Fortaleza K30, reuniendo 7 restos de mártires junto con muchos artefactos.

Fuerte terremoto causa temblores en Tokio, al menos 7 heridos en Japón

|

Un terremoto de magnitud 5,9 ocurrió en la prefectura de Ibaraki, al noreste de Tokio (Japón), dejando al menos 7 heridos y interrumpiendo temporalmente las operaciones ferroviarias.

La carretera nacional que conecta Cao Bang - Lang Son está congestionada en dos puntos, los vehículos tienen que dar la vuelta

|

Lạng Sơn - Las prolongadas inundaciones provocan atascos en la carretera nacional 4A en dos tramos que atraviesan las comunas de Na Sầm y Thất Khê.

La selección vietnamita recibe más de 8.300 millones de VND en bonificaciones tras su victoria sobre Tailandia

|

La selección vietnamita recibió un total de 8.300 millones de VND en premios después de la victoria por 2-0 sobre Tailandia en la final de ida de la Copa ASEAN 2026.

El tifón Saudel se intensifica rápidamente, cambia inesperadamente de dirección antes de entrar en la zona de vigilancia de Filipinas

|

El tifón Saudel continúa fortaleciéndose con vientos de 155 km/h y se espera que cambie de dirección antes de entrar en la Zona de Pronóstico de Filipinas (PAR) el 24 de agosto.

Escuchando la voz de la historia desde el sitio histórico de la prisión de Phú Quốc

Thanh Bình |

Las intrincadas vallas de alambre de púas, las oscuras celdas y las conmovedoras historias de los guías turísticos en la prisión de Phu Quoc me llevaron de la obsesión a la emoción en el viaje a contracorriente de la historia.

La apariencia espaciosa del Sitio Nacional Especial de Pho Hien después de ser restaurado

Mai Hương |

Hưng Yên - Muchos elementos del complejo de reliquias nacionales especiales de Phố Hiến han sido renovados y renovados, contribuyendo a preservar y promover el valor del patrimonio.

Sitio nacional de más de 900 años de antigüedad en Ninh Binh con muletas "esperando el colapso"

Lương Hà |

Ninh Binh - El templo Nghia Xa de más de 900 años de antigüedad en la comuna de Xuan Truong se está deteriorando gravemente, muchos elementos deben ser sostenidos temporalmente para garantizar la seguridad.