AMOR PADRE LE HONG QUANG Recuerdo una mañana temprano cuando hacia un frio glacial Padre saca un cajero automatico para pagar las facturas de hospital En la sala de maternidad de la madre que dio a luz al bebe, gritando suavemente: "Ya soy niño, papa esta bien, cariño"!
El cuello del niño lleva un hilo rosa Conecta un codigo para no confundirlo con la madre Padre "abraza la mano" con buena suerte Esperando que el niño se infecte o crezca pronto La vida no es solo un momento tranquilo Olas y vientos, prosperidad y flores son todas experiencias La felicidad y el sufrimiento se deben a la forma en que uno mira Nunca te sientas cansado y te quejes nunca!
Cuando crezcas, dedicas tu corazon a la armonia Las dificultades de antaño, los padres las soportan Todo Padre enseñas a tu hijo la voluntad masculina Construir nuestro pais, Vietnam prospero!
DIA DE INVIERNO EXTRAÑANDO A LA MADRE NGUYEN XUAN HAI Mama, casi ha terminado el invierno.
Siguiendo las alas cansadas de los pajaros, el cielo se mueve.Escuchando el sonido del viento azotando.
El oro de las ramas y hojas llamando a la estacion y regresando tristemente.
Mama esta en el lado de la fuente de lluvia.
¿En el lugar de la inundacion...
o en algun cielo?
Mama esta en el mundo del canto folclorico?Me siento recordando, recordando cada frase, me duele.Nacido de una casa de paja pobre.Mi destino es delgado, pedazos de alas flotando flotando.A la deriva en la esquina del mar del horizonte.Todavia aferrado a la sombra de mama por toda una vida protegiendo.Durante muchos años lejos de casa, mama todavia esta sola en el mundo, regresando para contemplar.Nuevos dias con mama.En aquellos dias de otoño, las lagrimas ya habian brotado.Aqui esta el campo de An Tri.Aqui esta la figura
JUNTO A MI HIJO AUNQUE SOLO HAYAN PASADO UNOS DIAS NGUYEN THI HONG NGAT Afuera, el cielo es vasto Mar verde y bosque profundo se armonizan juntos Cielo alto sobre la cabeza Personas que viven pacificamente - no necesitan nada mas Calles lejanas y suaves con sonidos de coches de montaña Aqui no hay ruido de dia y de noche La vida es como un sueño que fluye suavemente Dentro de la casa, la llama de la cocina calienta el corazon La vida en todas partes es ardua La gente trabajadora no teme nada El camino es ancho y simplemente se va Quien se preocupa por su destino, la naturaleza tambien es abundante Dondequiera que esta la mañana y la tarde El ritmo de la vida es relajado como si acabara de pasar Ramas de arboles frente al viento agitado Viviendo con mi hijo en los dias de distancia cercana Disfrutando con mi hijo de un poco de paz Luego regresando bajo el sol brillante Estruendoso y bullicioso con los sonidos de la gente Ruidos de coches acostumbrados desde la antigüedad Viviendo con el polvo
ESCAPANDO EN BUSCA DOAN HOANG LAN HUONG Recordando a su padre, el poeta Thanh Tung (1935 - 2017)
Cuando era niño siempre me gustaba jugar a esconderme con papa.
Papa se esconde, papa busca, papa busca, papa se esconde.
Para cambiar tu sonrisa ingenua.Papa aparece de repente.Luego, cuando creces, a menudo te escondes de papa para buscar tu propio mundo.Papa te busca, te aconseja, te preocupa.Ahora, papa y yo volvemos a jugar a escondernos juntos.Pero este juego ya no puedo encontrar a papa.Perdido en la oscuridad, llamo a papa desesperado.La oscuridad me cubre, misteriosa y tolerante, amorosa y cariñosa.En lagrimas desvanecidas, papa reaparece de repente: ¡Aqui esta papa!Papa sigue contigo y siempre estara contigo!12.2025
BONG QUE THU SANG Bong sung nep nach cau ao Bong xoan nga duoi vong dao du dua Bong ve goi day giac trua Bong con do nho up vua gio trang Bong co don nang dung dang Bong tre muot mat uon cong nang troi Bong cha cun cut san phoi Bong ba mom mem ben coi dung trau Bong me tan tao dai dau Bong dem trang, dat mot mau...
doi anh Bong que, bong cua ngot lanh Bong ta de voi bong minh...
thanh doi. 5.1.2026
TALONES AGRIETADOS LUONG DINH KHOA Hijo regresa.
Zapatos brillantes con los pies desiguales Padre sentado.
Rascando los talones callosos y manchados Primavera llamando a la puerta para familiarizarse Parece que...
tiene miedo del suelo sucio ¿Cuando se convierte en piedra?
Piel en barro, tomando el sol, grietas gruesas y negras Hijo trae terciopelo y brotes para buscar a su padre en brazos.
Ignorando los pajaros cantando alegremente Bolso de panal desgastado en la espalda Llevando tantas vidas con lagrimas en los ojos en el lecho de la abuela?
Hijo sentado en el porche Mirando los talones agrietados, pensando que las flores florecieron por error Primavera - la especie silenciosa Perforando las grietas, germinando...
¿Doloroso?
Se da cuenta, el camino esta ahi!
Mas astuto envolviendo todo en la piel aspera Sueño de adorar a Buda, buscando nubes Mirando los pies de su padre agrietados, se ve lleno de...
vacio.
Sonrie!
