Según las creencias populares, la ceremonia de ofrenda de fin de año es un ritual para expresar gratitud al cielo y la tierra, a los dioses y a los antepasados que han protegido y bendecido para que la familia tenga un año pacífico, un trabajo favorable y una vida próspera. Este es también el momento para que los miembros se reúnan, cierren el año viejo y estén listos para dar la bienvenida al año nuevo.
En el último día del año, muchas familias dedican tiempo a limpiar y embellecer sus casas para que estén ordenadas y hermosas. Esto no solo tiene el significado de renovar el espacio vital, sino que también expresa la creencia de "despedir lo viejo y dar la bienvenida al nuevo" - despedir la mala suerte del año viejo, dar la bienvenida a la buena suerte en el próximo año. El área de culto recibe aún más atención al limpiar cuidadosamente, manteniendo la solemnidad y la pureza.
Cuando los preparativos se han completado, los dueños de casa suelen limpiar una vez, algunas casas incluso queman incienso de agarwood, utilizan polvos o agua aromática cocinada a partir de hierbas para purificar el espacio, con el deseo de ahuyentar el mal qi, traer suerte y fortuna.
La bandeja de ofrendas de fin de año se exhibe solemnemente. Después de eso, el anfitrión enciende incienso y lámparas frente al altar ancestral, junta las manos para rezar. Por lo general, el ritual comienza con la recitación de "Nam Mô A Di Đà Phật" tres veces, luego se inclina respetuosamente, expresando gratitud y respeto por los antepasados.
A continuación se muestra el texto de oración de fin de año según el libro Thờ cúng cổ truyền Việt Nam - nghi lễ và thực hành nghi lễ (NXB Thế Giới):
Rezo a los nueve cielos, a los diez direcciones de los Budas, a los Budas de las diez direcciones;
Reverencio a mis padres por la Verdad;
Me inclino ante los dioses, los dioses, los santos, las santas Madres;
Rezo a los dioses que gobiernan este lugar junto con los antepasados paternos y maternos, los predecesores y sucesores de la tierra y los difuntos aquí.
El creyente menor se llama:... residente en:...
Hoy es el 28/29 de Tet, preparo ofrendas para la ceremonia de fin de año, me gustaría realizar una ceremonia de ofrenda de incienso para expresar claramente mi sinceridad por la gratitud de los superiores. Espero sinceramente que los caballeros, los venerables señores y el consejo ancestral asistan a la ceremonia, disfruten de las ofrendas como testimonio y bendición para que nuestra familia esté sana, en paz, con todo lo bueno, que los negocios prosperen y prosperen.
Después de terminar de rezar, el anfitrión lee el texto ceremonial:
Pasión sincera en la ceremonia de fin de año
Mi corazón está feliz de ofrecer incienso a los antepasados
Gratitud por la crianza
¿Quién se atreve a traicionar la profunda bondad?
Un corazón respetuoso y fragante
Reverencio a los antepasados, testimonio de mi corazón.
Demuestra un corazón brillante, un corazón bondadoso
Prueba de que la piedad filial siempre está completa.
Los abuelos paternos y maternos se reúnen
Hijos obedientes, nietos prósperos radiantes dando la bienvenida a la primavera.
Que los Budas tengan piedad.
Da a la familia, a los parientes de ambos lados
Conocer la causa, conocer la recompensa, corregir el corazón.
Hacer muchas buenas obras, construir altas bendiciones.
La primavera llega cálido con afecto familiar
Cuando llega la primavera, la fortuna también llega con la primavera.
Después de leer, reza 3 veces.
Después de la ceremonia, espere a que la incienso se queme durante la primera semana. Se puede encender una segunda semana de incienso cuando el anfitrión o los hijos y nietos comiencen a quemar dinero de papel votivo, papeles de oración (recuerde rociar vino de jengibre en las cenizas de los objetos de papel votivo). Esparzca arroz y sal frente al callejón. Cuando el incienso se queme por completo, por favor reduzca la ceremonia.
Oración de fin de año en la tarde del 30 de Tet según el libro "Oración tradicional vietnamita" (Editorial de Cultura e Información):
Nam Mô A Di Đà Phật! (3 veces)
- Reverencio a los nueve cielos, a los diez direcciones de los Budas, a los Budas de las diez direcciones.
- Reverencio al Cielo Amarillo, Tierra Posterior, todos los dioses venerables.
- Reverencio respetuosamente al señor Kim niên Đương cai Thái Tuế chí đức tôn thần.
- Reverencio a los señores de Ban Canh Thanh Hoang, todos los Grandes Reyes.
- Reverencio a Su Señoría, Dios de la Tierra, Dios de la Tierra.
- Reverencio a los señores Ngũ phương, Ngũ Thổ, Long mạch, Tài thần, Bản gia Táo quân, junto con todos los dioses que gobiernan esta tierra.
- Reverencio a las familias Cao Tằng Tổ Khảo, Cao Tằng Tổ Tỷ, los espíritus ancestrales dentro y fuera de la familia...
Hoy es el 28/29 de diciembre del año:..
Los creyentes (nosotros) somos:.. Residentes en:..
Ante el tribunal, respetuosamente informando: El invierno está a punto de terminar, el año está agotado, los meses están cortos, la estación de primavera está cerca, el año nuevo está a punto de llegar.
Nosotros, junto con toda la familia, preparamos artículos de incienso y flores, comidas y sopas suntuosas, preparamos la ceremonia de fin de año, ofrecemos sacrificios a los dioses celestiales y terrestres, defiendemos a los antepasados, conmemoramos a los espíritus.
Como es habitual, después de la ceremonia de exorcismo, pido a los venerables dioses, a los antepasados, a los antepasados locales, a los espíritus ancestrales que hayan venido a la corte, que témoen, que disfruten de las ofrendas, que bendigan a toda la familia, grandes, pequeños, jóvenes, viejos, en paz y prosperidad, que todo sea como se desea, que todo sea bueno, siempre sano, que la familia esté en armonía.
Rezar sinceramente, inclinándose a los venerables dioses y antepasados de dentro y fuera para que lo aprueben y lo protejan.
Nam Mô A-di-đà Buda (3 veces, 3 reverencias).
