Primer plano de habitaciones de alquiler para trabajadores con un precio de alquiler de 400.000 - 600.000 VND/mes

    Bài và ảnh: Chánh Hương |

    El precio del alquiler es de solo 400.000-600.000 VND/mes, lo que hace que muchos trabajadores acepten vivir en hileras de casas de alquiler viejas, inundadas cuando llueve mucho, sin baños cerrados...

    Theo báo cáo gần đây nhất của Liên đoàn Lao động Thành phố Hà Nội, có khoảng 167.000 lao động đang làm việc tại các khu công nghiệp, hơn 60% công nhân phải thuê trọ tại các khu dân cư xung quanh, phần lớn là những nhà trọ tự phát, chật chội. Đây là xóm trọ công nhân ở thôn Bầu (xã Thiện Lộc, Hà Nội).
    Según el informe más reciente de la Federación de Trabajo de la ciudad de Hanoi, hay alrededor de 167.000 trabajadores trabajando en parques industriales, más del 60% de los trabajadores tienen que alquilar habitaciones en zonas residenciales circundantes, la mayoría son casas de alquiler espontáneas y estrechas. En la foto se ve el barrio de alquiler de trabajadores en la aldea de Bau (comuna de Thien Loc, Hanoi).
    Ghi nhận cho thấy, nhiều phòng trọ công nhân được người dân xây để cho lao động thuê. tại thôn Bầu, Hậu Dưỡng, Nhuế (xã Thiên Lộc, Hà Nội), hầu hết phòng trọ cũ kỹ có thâm niên từ 15 - 20 năm, đều đã xuống cấp. Do vậy, giá thuê cũng rất rẻ, từ 400.000 - 600.000 đồng/tháng.
    En la aldea de Bau, Hau Duong, Nhue (comuna de Thien Loc, Hanoi), la mayoría de las habitaciones de alquiler viejas construidas hace 15-20 años se han deteriorado. Por lo tanto, el alquiler también es muy barato, de 400.000 a 600.000 VND/mes.

    Phòng trọ 600.000 đồng/tháng ở thôn Bầu của anh Hoàng Thế Anh nằm trong khu trọ thường xuyên ngập khi mưa lớn.
    La habitación de alquiler de 600.000 VND/mes en la aldea de Bau del Sr. Hoang The Anh está ubicada en una zona de alquiler que se inunda con frecuencia cuando llueve mucho.
    Những mảng tường ẩm mốc, bong tróc xuất hiện ở phòng trọ của anh Thế Anh. Anh cho biết, sau mỗi trận mưa lớn, anh phải tự tát nước và bật quạt để hong khô phòng.
    El Sr. Thế Anh dijo que después de cada fuerte lluvia, tiene que sacar agua por sí mismo y encender el ventilador para secar la habitación.
    Anh Hoàng Thế Anh dùng tấm gỗ ván ép chống nước rồi dán keo silicon chắn trước cửa phòng để hạn chế nước tràn vào mỗi khi mưa lớn.
    El Sr. Thế Anh usa una tabla de madera prensada resistente al agua y luego pega pegamento de silicona para bloquear la puerta de la habitación para limitar que el agua se desborde cada vez que llueve mucho.
    ccc
    Aprovechó el espacio frente a la puerta de la habitación para cocinar. La habitación era estrecha, sin embargo, aceptó porque con ese precio de alquiler no podía exigir un lugar más espacioso.
    Còn đây là phòng trọ rộng khoảng 15m² của chị Ngọc Ánh (công nhân ở Khu công nghiệp Thăng Long) chỉ kê vừa chiếc giường, ghế xếp và vali.
    Y esta es la habitación alquilada de unos 15m2 de la Sra. Ngoc Anh (trabajadora en el Parque Industrial Thang Long) que solo tiene una cama, sillas plegables y una maleta. Está oscuro, las bombillas tampoco son lo suficientemente brillantes.
    Phòng chị thuê ở thôn Bầu với giá 400.000 đồng. Chị Ánh sống một mình, vừa ra Hà Nội nên chưa sắm sửa nhiều. Nhà vệ sinh, không gian sinh hoạt chung nằm ở bên ngoài.
    Su habitación alquilada está en la aldea de Bau por 400.000 VND. La Sra. Anh vive sola, acaba de mudarse a Hanoi, por lo que no ha comprado mucho. Los baños y el espacio habitable común están ubicados afuera.
    Ánh sáng yếu vào buổi tối khiến không gian sinh hoạt trong khu trọ công nhân càng thêm chật chội và thiếu tiện nghi. Những căn phòng vài trăm nghìn đồng mỗi tháng giúp công nhân giảm bớt gánh nặng chi phí trước mắt, nhưng cũng đồng nghĩa với việc họ phải chấp nhận đánh đổi chất lượng cuộc sống.
    La poca luz por la noche hace que el espacio habitable en el área de alojamiento de los trabajadores sea aún más estrecho y incómodo. Las habitaciones de unos cientos de miles de VND al mes ayudan a los trabajadores a reducir la carga de los costos inmediatos, pero también significa que tienen que aceptar cambiar la calidad de vida.

    Bài và ảnh: Chánh Hương
    Noticias relacionadas
    Sra. Ha Thi Huyen - trabajadora en el Parque Industrial Thang Long (Hanoi). Foto: Minh Huong

    Sin horas extras, los trabajadores tienen dificultades para vivir del salario base

    |

    El salario base es de solo 5,6-6,8 millones de VND/mes, muchos trabajadores en el Parque Industrial Thang Long tienen que hacer horas extras para cubrir los gastos de vida.

    Más de 100 peticiones de los trabajadores de Bac Ninh se centran en la vivienda, las horas extras y el bienestar social. Foto: Quyet Chien/Federación Provincial de Trabajo de Bac Ninh

    Los trabajadores de Bac Ninh proponen muchas soluciones para eliminar los obstáculos relacionados con la vivienda social, las horas extras y el transporte

    |

    Cientos de opiniones y recomendaciones de miembros del sindicato en Bac Ninh se centran en temas relacionados con la vivienda social, las horas extras, el seguro social, la infraestructura de transporte...

    Con un ingreso promedio de 6-8 millones de VND, la vivienda social es el sueño de los trabajadores que trabajan en el Parque Industrial Tam Thang, Da Nang. Foto: Hoang Bin

    La vivienda social sigue siendo un sueño para los trabajadores de bajos ingresos en Da Nang

    |

    Da Nang - Decenas de miles de viviendas sociales están planificadas, pero muchos trabajadores todavía esperan pacientemente, viviendo en habitaciones de alquiler estrechas e inseguras.

    Carretera 25B, tramo central del barrio Nhon Trach con 10 carriles que conectan la carretera de circunvalación 3 de la ciudad de Ho Chi Minh, la autopista Ben Luc - Long Thanh. Foto: HAC

    La apariencia de 2 carreteras de 8-10 carriles en Đồng Nai que conectan con Ciudad Ho Chi Minh está a punto de completarse

    |

    Dong Nai - 2 carreteras 25B y 25C con una escala de 8-10 carriles comparten la carga para las autopistas cuando circulan entre la ciudad de Ho Chi Minh y el aeropuerto de Long Thanh.

    Es muy probable que la depresión tropical se debilite en las próximas 24 horas. Fuente de la foto: Sistema de Monitoreo de Desastres de Vietnam

    Aparece una nueva depresión tropical en el Mar del Este, con ráfagas de nivel 8

    |

    Esta tarde (4 de agosto), la zona de baja presión en el mar al sureste de la zona norte del Mar del Este se ha fortalecido hasta convertirse en una depresión tropical.

    La selección vietnamita regresa a Hanoi después de una victoria por 3-0 sobre Indonesia en el tercer partido del Grupo A de la Copa ASEAN 2026. Foto: VFF

    La selección vietnamita regresa a casa, mirando el partido decisivo contra Camboya

    |

    En la mañana del 4 de agosto, la selección vietnamita partió de regreso a Hanoi después de la victoria por 3-0 sobre Indonesia en el estadio Pakansari (Bogor).

    Se pronostica que el norte tendrá lluvias generalizadas a partir de esta tarde 4. 8. Foto: Minh Vu

    Se pronostica que la zona tendrá fuertes lluvias desde esta tarde hasta la noche del 6 de agosto, con lugares de más de 300 mm

    |

    La agencia meteorológica pronostica que las regiones del norte y centro-norte pronto recibirán fuertes lluvias generalizadas, con lugares de lluvias muy fuertes.

    Chị Hà Thị Huyên - công nhân ở Khu công nghiệp Thăng Long (Hà Nội). Ảnh: Minh Hương

    Sin horas extras, los trabajadores tienen dificultades para vivir del salario base

    Minh Hương |

    El salario base es de solo 5,6-6,8 millones de VND/mes, muchos trabajadores en el Parque Industrial Thang Long tienen que hacer horas extras para cubrir los gastos de vida.

    Hơn 100 kiến nghị của người lao động Bắc Ninh tập trung vào nhà ở, tăng ca, an sinh. Ảnh: Quyết Chiến/Liên đoàn Lao động tỉnh Bắc Ninh

    Los trabajadores de Bac Ninh proponen muchas soluciones para eliminar los obstáculos relacionados con la vivienda social, las horas extras y el transporte

    Quyết Chiến |

    Cientos de opiniones y recomendaciones de miembros del sindicato en Bac Ninh se centran en temas relacionados con la vivienda social, las horas extras, el seguro social, la infraestructura de transporte...

    Với mức thu nhập bình quân từ 6-8 triệu đồng, nhà ở xã hội là ước mơ của công nhân làm việc tại KCN Tam Thăng, Đà Nẵng. Ảnh: Hoàng Bin

    La vivienda social sigue siendo un sueño para los trabajadores de bajos ingresos en Da Nang

    Hoàng Bin |

    Da Nang - Decenas de miles de viviendas sociales están planificadas, pero muchos trabajadores todavía esperan pacientemente, viviendo en habitaciones de alquiler estrechas e inseguras.