Las plantas ornamentales en Nghe An se venden mal, los dueños de los jardines bajan los precios esperando clientes

    QUANG ĐẠI |

    Nghe An - Los mercados de plantas ornamentales en muchas calles céntricas en los días previos al Tet todavía están vacíos de clientes, los melocotoneros y los kumquats están apilados en las aceras, pero el poder adquisitivo es débil, los vendedores bajan continuamente los precios.

    Chỉ có ít ngày nữa sẽ đến Tết Nguyên đán 2026, tại nhiều tuyến phố trung tâm tỉnh Nghệ An, như Đại lộ Lê Nin (phường Vinh Phú), vòng xuyến Hải Quan, đường Trường Thi (phường Trường Vinh)… hoa đào, quất, mai được bày bán giày đặc dọc vỉa hè.
    Solo faltan unos días para el Tet Nguyen Dan 2026, en muchas calles céntricas de la provincia de Nghe An, como la avenida Le Nin (barrio de Vinh Phu), la rotonda de Hai Quan, la calle Truong Thi (barrio de Truong Vinh)... se venden muchas plantas ornamentales y flores de Tet a lo largo de las aceras.
    Dù lượng hoa, cây cảnh khá phong phú, nhưng không khí mua bán lại trầm lắng. Tại nhiều điểm, người dân chủ yếu dừng lại chụp ảnh, ngắm nghía rồi rời đi, rất ít trường hợp xuống tiền mua.
    Aunque la cantidad de flores y plantas ornamentales es bastante abundante, el ambiente comercial es tranquilo. En muchos lugares, la gente se detiene principalmente para tomar fotos, admirar y luego irse, muy pocos casos gastan dinero para comprar.
    Ngồi bên xe tải chở đào tại vòng xuyến Hải Quan, anh Đức Anh (trú tỉnh Bắc Ninh) không giấu được vẻ sốt ruột. “Càng sát Tết càng lo. Đào mà không bán được trước giao thừa thì coi như bỏ”, anh than thở.
    Sentado junto al camión que transportaba melocotoneros en la rotonda de Hai Quan, el Sr. Duc Anh (residente en la provincia de Bac Ninh) no pudo ocultar su impaciencia. "Cuanto más se acerca el Tet, más preocupado se vuelve. Si los melocotoneros no se pueden vender antes de la víspera de Año Nuevo, se considera que se abandonan", se lamentó.
    Theo anh Đức Anh, đây là năm thứ ba anh vào Nghệ An bán đào Tết. Năm nay, anh chỉ nhập khoảng 200 cành đào huyền, giảm mạnh so với năm ngoái, nhưng đến thời điểm này lượng hàng vẫn còn khá nhiều. “Công chăm sóc đào kéo dài cả năm, chỉ trông vào mấy ngày giáp Tết để gỡ vốn. Năm ngoái một cành đào huyền bán khoảng 2 triệu đồng, năm nay tôi chỉ dám để 1,2 – 1,5 triệu đồng mà vẫn khó bán”, anh Đức Anh chia sẻ.
    Según el Sr. Duc Anh, este es el tercer año que viene a Nghe An a vender melocotoneros Tet. Este año, solo importó alrededor de 200 ramas de melocotonero huyền, una fuerte disminución en comparación con el año pasado, pero hasta ahora la cantidad de productos todavía es bastante grande. "El trabajo de cuidado de los melocotoneros dura todo el año, solo confío en los días previos al Tet para recuperar el capital. El año pasado una rama de melocotonero huyền se vendió por alrededor de 2 millones de VND, este año solo me atrevo a dejar de 1,2 a 1,5 millones de VND y todavía es difícil vender", compartió el Sr. Duc Anh.
    Dù nhiều tiểu thương đã hạ giá, sức mua vẫn yếu. Khách chủ yếu chọn những cành đào vừa tiền, dao động từ 400.000 đồng đến 1 triệu đồng. Đào thế lớn, dáng đẹp, giá cao gần như chỉ có người hỏi chứ rất ít người mua.
    Aunque muchos pequeños comerciantes han bajado los precios de los melocotoneros, naranjos enanos..., el poder adquisitivo sigue siendo débil.
    Tại đường Trường Thi, đào, quất, mai xếp dài, hoa đã bung nở khá nhiều. Nhiều tiểu thương ngồi chờ khách từ sáng đến tối, thỉnh thoảng mới có người ghé hỏi giá rồi hẹn “vài hôm nữa quay lại”.
    En la calle Trường Thi, los melocotoneros, naranjos enanos y albaricoqueros se alinean, las flores han florecido bastante. Muchos pequeños comerciantes esperan clientes desde la mañana hasta la noche, de vez en cuando alguien se acerca a preguntar el precio y luego promete "volver en unos días".
    Anh Nguyễn Minh Tuấn (trú tỉnh Gia Lai), tiểu thương bán đào tại đây, cho biết mọi năm sau ngày 20 tháng Chạp, đào cỡ vừa đã bán khá chạy. “Năm nay, càng sát Tết hàng vẫn còn nhiều. Khách chủ yếu đi tham khảo giá, chờ sát Tết xem có rẻ hơn không”, anh Tuấn nói.
    El Sr. Nguyen Minh Tuan (residente en la provincia de Gia Lai), un pequeño comerciante que vende melocotoneros aquí, dijo que todos los años después del 20 de diciembre lunar, los melocotoneros medianos se venden bastante bien. "Este año, cuanto más cerca está el Tet, todavía hay muchos productos. Los clientes principalmente van a consultar los precios, esperando cerca del Tet para ver si son más baratos", dijo el Sr. Tuan.
    Không chỉ đào, quất cảnh cũng rơi vào cảnh ế ẩm. Chị Nguyễn Thị Thắm (trú tỉnh Hưng Yên), bán quất tại phường Trường Vinh, cho biết khách chủ yếu né các chậu quất lớn, chỉ hỏi mua quất vừa và mini.
    No solo los melocotoneros, sino también los kumquats ornamentales están en una situación de ventas lentas. La Sra. Nguyen Thi Tham (residente en la provincia de Hung Yen), que vende kumquats en el barrio de Truong Vinh, dijo que los clientes evitan principalmente las macetas grandes de kumquat, solo preguntan por kumquats medianos y pequeños.
    Các tiểu thương nằm dài trong lán vì ế ẩm.
    Los pequeños comerciantes yacen en los cobertizos debido a las ventas lentas.
    Thời khắc cận Tết nhưng các tiểu thương chỉ biết giết thời gian vì không có khách mua.
    En el momento cercano al Tet, los pequeños comerciantes solo saben matar el tiempo porque no hay compradores.
    Theo các tiểu thương, kinh tế khó khăn khiến người dân thắt chặt chi tiêu, tâm lý chờ sát Tết để mua giá “mềm” hơn khiến thị trường đào, quất ở Nghệ An vẫn khá trầm lắng. Trước áp lực hàng tồn, nhiều người buộc phải hạ giá từng ngày nhưng sức mua vẫn chưa cải thiện.
    Según los pequeños comerciantes, las dificultades económicas hacen que la gente reduzca el gasto, la psicología de esperar cerca del Tet para comprar a precios más "suaves" hace que el mercado de melocotoneros y naranjos en Nghe An siga bastante tranquilo. Ante la presión del inventario, muchas personas se ven obligadas a bajar los precios día a día, pero el poder adquisitivo aún no ha mejorado.
    QUANG ĐẠI
    Noticias relacionadas
    El ambiente del Tet se extiende por todas las zonas de cultivo de flores y plantas ornamentales de Hung Yen. Foto: Mai Huong

    Las zonas de cultivo de flores y plantas ornamentales de Hung Yen entran en la temporada alta del Tet

    |

    Hung Yen - En los días previos al Tet Nguyen Dan, las zonas de cultivo de flores y plantas ornamentales en Hung Yen entran en su punto álgido, bulliciosas desde los jardines hasta los mercados.

    Los clientes vienen directamente al jardin para elegir caña de azucar morada para macetas durante el Tet. Foto: Hoang Men

    La caña de azucar morada cultivada en macetas esta en auge en el mercado de plantas ornamentales de Tet en Hai Phong

    |

    Hai Phong - De un cultivo familiar, la caña de azucar morada se introduce en macetas, convirtiendose en un producto unico de plantas ornamentales de Tet en la comuna de Thanh Ha.

    Cantante Đan Trường: Quiero que mi hijo aprenda a apreciar el significado del sobre rojo de la suerte

    |

    En una conversación con un periodista del periódico Lao Dong durante el Tet Binh Ngo 2026, el cantante Dan Truong revisó su trayectoria profesional de 30 años, así como los cambios en su vida y actividades artísticas.

    Bellezas vietnamitas compran algunas casas y coches gracias a una canción de 2 millones de VND

    |

    Esta belleza vietnamita reveló que cambió su vida gracias a una canción comprada por 2 millones de VND. A los 40 años, posee una belleza juvenil y admirable.

    Gasoducto Nord Stream 2. Foto: Nord Stream 2

    Nord Stream tiene posibilidades de revivir gracias al acuerdo ruso-estadounidense

    |

    Un acuerdo entre Rusia y Estados Unidos para poner fin al conflicto de Ucrania podría allanar el camino para el resurgimiento del gasoducto Nord Stream.

    Precios del oro altísimos antes del Día del Dios de la Riqueza, la psicología de los compradores cambia

    |

    El precio del oro se mantiene alto antes del Día del Dios de la Riqueza. Las empresas dijeron que el comportamiento de compra tiende a ser más cauteloso en lugar de comprar según la psicología de la multitud.

    Los votantes de la ciudad de Ho Chi Minh ven información sobre los candidatos a diputados de la Asamblea Nacional XVI y diputados del Consejo Popular de la ciudad de Ho Chi Minh. Foto: Thanh An

    Ciudad Ho Chi Minh elimina las dificultades para las bases, garantiza el derecho al voto de la gente

    |

    Ciudad Ho Chi Minh elimina los obstáculos en la lista de votantes, organiza colegios electorales en hospitales y crea las máximas condiciones para que la gente ejerza el derecho al voto.

    Las empresas dependientes del Ministerio de Seguridad Pública pueden producir fuegos artificiales a partir del 15 de marzo. En la foto se muestran los productos de fuegos artificiales de la fábrica Z121. Foto: VGP

    Las empresas dependientes del Ministerio de Seguridad Pública pueden producir petardos a partir del 15 de marzo

    |

    A partir del 15 de marzo, las organizaciones y empresas dependientes del Ministerio de Seguridad Pública tienen permiso para producir fuegos artificiales.

    Không khí Tết lan tỏa khắp các vùng trồng hoa, cây cảnh Hưng Yên. Ảnh: Mai Hương

    Las zonas de cultivo de flores y plantas ornamentales de Hung Yen entran en la temporada alta del Tet

    Mai Hương - Lương Hà |

    Hung Yen - En los días previos al Tet Nguyen Dan, las zonas de cultivo de flores y plantas ornamentales en Hung Yen entran en su punto álgido, bulliciosas desde los jardines hasta los mercados.

    Khách hàng đến tận vườn lựa chọn mía tím trồng chậu dịp giáp Tết. Ảnh: Hoàng Mến

    La caña de azucar morada cultivada en macetas esta en auge en el mercado de plantas ornamentales de Tet en Hai Phong

    Mai Hương |

    Hai Phong - De un cultivo familiar, la caña de azucar morada se introduce en macetas, convirtiendose en un producto unico de plantas ornamentales de Tet en la comuna de Thanh Ha.

    Nhiều tuyến phố Hà Nội từng bị trộm cây cảnh trang trí ngay giữa ban ngày

    KHÁNH AN |

    Hà Nội - Mạng xã hội đang xôn xao đoạn clip người phụ nữ có hành động nghi trộm chậu hoa trang trí trên đường Liễu Giai.