El sitio histórico del Instituto Secreto volverá al espacio original, abriendo una dirección para promover el valor

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUẾ - El sitio histórico del Instituto Secreto está a punto de volver a su estado original después de que el Centro de Conservación de Monumentos de la Antigua Capital de Huế trasladara su sede, con el objetivo de construir un espacio educativo patrimonial.

    Di tích Viện Cơ mật (còn gọi là Tam Tòa) nằm ở phường Phú Xuân, TP Huế. Trải qua gần ba thế kỷ biến thiên lịch sử, nơi đây từng là trung tâm quyền lực, tôn giáo và hành chính của đất thần kinh.
    El sitio histórico del Instituto Secreto (también conocido como Tam Tòa) está ubicado en el barrio de Phú Xuân, ciudad de Huế. Después de casi tres siglos de cambios históricos, este lugar fue una vez el centro de poder, religión y administración de la tierra nerviosa.
    Năm 1834, vua Minh Mạng cho thành lập Viện Cơ mật để tham mưu những vấn đề trọng mật, đặc biệt là quân sự. Ban đầu, cơ quan này đặt tại nhà Tả Vu trong Hoàng thành Huế. (Trên hình là lối vào bên trong Viện Cơ mật).
    En 1834, el rey Minh Mạng estableció el Instituto Secreto para asesorar sobre asuntos de alto secreto, especialmente militares. Inicialmente, esta agencia se ubicó en la casa Tả Vu en la Ciudadela Imperial de Huế. (En la imagen se muestra la entrada al Instituto Secreto).
    Theo sử liệu, vị trí Viện Cơ mật hiện nay từng được chúa Nguyễn Phúc Khoát chọn xây dựng thủ phủ Phú Xuân năm 1738, trở thành trung tâm chính trị – văn hóa xứ Đàng Trong đến năm 1775. (Trên hình là công trình trung tâm và quan trọng nhất của Viên Cơ mật).
    Según los registros históricos, la ubicación actual del Instituto Secreto fue elegida por el señor Nguyễn Phúc Khoát para construir la capital Phú Xuân en 1738, convirtiéndose en el centro político y cultural de Đàng Trong hasta 1775. (En la imagen se muestra la obra central y más importante del Instituto Secreto).
    Sau khi quân Trịnh chiếm đóng (1775-1786), Phú Xuân tiếp tục là kinh đô triều Tây Sơn (1786-1801). Năm 1802, vua Gia Long lên ngôi, khu vực này được dùng làm nơi ở cho Hoàng tử Đảm, sau này là vua Minh Mạng.
    Después de que el ejército de Trinh ocupara (1775-1786), Phu Xuan continuó siendo la capital de la dinastía Tay Son (1786-1801). En 1802, el rey Gia Long ascendió al trono, esta área se utilizó como residencia para el príncipe Dam, más tarde el rey Minh Mang.
    Năm 1839, triều đình cho xây dựng quốc tự Giác Hoàng tại đây. Vua Thiệu Trị từng liệt chùa vào danh sách 20 thắng cảnh đất thần kinh. Dấu tích còn lại đến nay là giếng Phương Thanh bằng đá thanh.
    En 1839, la corte ordenó la construcción del templo nacional Giac Hoang aquí. El rey Thieu Tri una vez incluyó el templo en la lista de 20 paisajes escénicos de la tierra de los nervios. El vestigio que queda hasta hoy es el pozo Phuong Thanh hecho de piedra thanh.
    Sau biến cố Kinh đô Huế thất thủ năm 1885, tượng Phật và đồ thờ chùa Giác Hoàng được chuyển về quốc tự Diệu Đế. Toàn bộ kiến trúc chùa bị hạ giải, xây dựng 3 tòa nhà mới gọi chung là Tam Tòa, hoàn thành năm 1903 dưới thời vua Thành Thái. (Trên hình là kiến trúc nhà chính 2 tầng mang đậm phong cách Tây Âu của Viện Cơ mật).
    Después del incidente de la caída de la capital de Hue en 1885, la estatua de Buda y los objetos de culto del templo Giac Hoang fueron trasladados al templo nacional Dieu De. Toda la arquitectura del templo fue demolida, se construyeron 3 nuevos edificios llamados colectivamente Tam Toa, completados en 1903 bajo el reinado del rey Thanh Thai. (En la imagen se muestra la arquitectura principal de 2 pisos con un fuerte estilo europeo del Instituto Secreto).
    Từ tháng 10.2000 đến nay, Tam Tòa là trụ sở làm việc của Trung tâm Bảo tồn Di tích Cố đô Huế. Năm 2004, di tích được xếp hạng cấp quốc gia.
    Desde octubre de 2000 hasta ahora, Tam Tòa es la sede del Centro de Conservación de Monumentos de la Antigua Capital de Huế. En 2004, el monumento fue clasificado como monumento nacional.
    Ông Hoàng Việt Trung – Giám đốc Trung tâm Bảo tồn Di tích Cố đô Huế cho biết, thời gian tới đơn vị sẽ chuyển đến trụ sở mới, trả lại không gian nguyên gốc cho di tích Viện Cơ mật để chỉnh trang, khai thác phù hợp, trở thành một địa chỉ giáo dục di sản cho các thế hệ trẻ.
    El Sr. Hoang Viet Trung, Director del Centro de Conservación de Monumentos de la Antigua Capital de Hue, dijo que en el futuro la unidad se mudará a la nueva sede, devolviendo el espacio original al sitio histórico del Instituto Secreto para renovarlo y explotarlo adecuadamente, convirtiéndose en un lugar de educación patrimonial para las generaciones jóvenes.
    Bức bình phong được trang trí hình tượng Long mã bên trong Viện Cơ mật.
    El biombo está decorado con la imagen de Long Ma dentro del Instituto Secreto.
    Trong tương lai, Viện Cơ mật sẽ kết nối với cụm công trình Quốc Tử Giám triều Nguyễn, Bảo tàng Cổ vật Cung đình và các di tích khu Đông Nam Hoàng thành Huế, hình thành không gian văn hóa – lịch sử – giáo dục đặc sắc, hướng đến tầm vóc quốc tế, phục vụ người dân và du khách. (Trên hình là toàn cảnh Kinh thành Huế). Ảnh: Nguyễn Phong
    En el futuro, el Instituto Secreto se conectará con el complejo de obras Quốc Tử Giám de la dinastía Nguyễn, el Museo de Antigüedades de la Corte Real y los sitios históricos del sureste de la Ciudadela Imperial de Huế, formando un espacio cultural, histórico y educativo único, orientado a la escala internacional, sirviendo a la gente y a los turistas. (En la imagen se muestra una vista panorámica de la Ciudadela Imperial de Huế). Foto: Nguyễn Phong
    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    Noticias relacionadas
    Nueva apariencia del sitio histórico del puente Hien Luong después de la restauración. Foto: Nguyen Luan

    Nueva apariencia del sitio histórico del puente Hien Luong después de la restauración

    |

    Quang Tri - Una nueva apariencia ayuda a que el sitio histórico de las orillas de Hien Luong - Ben Hai sea más espacioso, honre el valor histórico y atraiga a un gran número de personas a visitar.

    El sitio histórico nacional de la casa comunal de Kim Son está ubicado en la comuna de Kien Hung, Hai Phong. Foto: Mai Dung

    Visita a un sitio histórico en Hai Phong asociado con el auge revolucionario de 1945

    |

    Hai Phong - Dinh Kim Son es un sitio histórico revolucionario típico de Hai Phong, un lugar que marca el pico de la lucha tenaz de nuestro ejército y pueblo en 1945.

    La casa ancestral de la familia Vu (Vu Tam Tinh), una de las 24 casas ancestrales de la familia en la antigua ciudad de Quang Yen reconocidas como reliquias nacionales, contribuye a crear la singularidad única de Quang Ninh. Foto: Ngo Dinh Dung

    24 casas ancestrales únicas son reliquias nacionales en Quang Ninh

    |

    Quang Ninh - 24 templos familiares en la antigua ciudad de Quang Yen clasificados como reliquias nacionales no son solo una característica única de Quang Ninh.

    Helicópteros portando banderas nacionales y banderas de exhibición vuelan sobre el área de las gradas para dar la bienvenida a la Exposición Internacional de Defensa de Vietnam 2024. Foto: Hai Nguyen

    La 3a Exposición Internacional de Defensa de Vietnam será a gran escala

    |

    La 3a Exposición Internacional de Defensa de Vietnam - 2026 se organizará con requisitos más altos, una escala más profesional y una profundidad de cooperación más clara.

    La familia organiza una ceremonia de longevidad de 100 años para la Sra. Trần Thị Lý, nacida el 14 de febrero de 1926, residente en la comuna de Mộ Đức, provincia de Quảng Ngãi. Foto: Thành Nhân

    Una anciana de 100 años en Quang Ngai no fue felicitada por el gobierno comunal

    |

    Quảng Ngãi - La familia de una anciana de 100 años en la comuna de Mộ Đức expresa su tristeza cuando el gobierno local no vino a felicitarla por su longevidad.

    En enero de 2026, el 63,4% de los trabajadores en Hanoi desean un salario de 5-10 millones de VND/mes. Foto: Quỳnh Chi

    El 63,4% de los trabajadores en Hanoi desean un salario de 5-10 millones de VND/mes

    |

    Según el Centro de Servicios de Empleo de Hanoi, en enero de 2026, el 63,4% de los trabajadores de la capital desean un salario de 5 a 10 millones de VND/mes.

    VTV Bình Điền Long An se enfrenta a Supreme Chonburi en la fase de clasificación para el Campeonato Asiático. Foto: BĐLA

    Voleibol en vivo VTV Bình Điền Long An vs Supreme Chonburi

    |

    Partido en directo entre VTV Bình Điền Long An vs Supreme Chonburi, que tendrá lugar a las 17:00 de hoy (26 de febrero).

    Los residentes reciben la compensación por la limpieza del sitio del proyecto de la Zona Urbana de Deportes Olímpicos. Foto: Comité Popular de la comuna de Dan Hoa

    Compensación de 272 mil millones de VND para 111 hogares para implementar la Zona Urbana de Deportes Olímpicos

    |

    Hanoi - 111 hogares en la comuna de Dan Hoa han recibido dinero de compensación y apoyo para la limpieza del sitio para implementar el proyecto de la Zona Urbana de Deportes Olímpicos.

    Nueva apariencia del sitio histórico del puente Hien Luong después de la restauración

    HƯNG THƠ - NGUYỄN LUÂN |

    Quang Tri - Una nueva apariencia ayuda a que el sitio histórico de las orillas de Hien Luong - Ben Hai sea más espacioso, honre el valor histórico y atraiga a un gran número de personas a visitar.

    Di tích quốc gia đình Kim Sơn nằm trên địa bàn xã Kiến Hưng, Hải Phòng. Ảnh: Mai Dung

    Visita a un sitio histórico en Hai Phong asociado con el auge revolucionario de 1945

    Mai Dung |

    Hai Phong - Dinh Kim Son es un sitio histórico revolucionario típico de Hai Phong, un lugar que marca el pico de la lucha tenaz de nuestro ejército y pueblo en 1945.

    Nhà thờ họ Vũ (Vũ Tam Tỉnh) - một trong 24 nhà thờ họ ở thị xã Quảng Yên cũ được công nhận là di tích cấp quốc gia, góp phần tạo nên nét riêng độc đáo của Quảng Ninh. Ảnh: Ngô Đình Dũng

    24 casas ancestrales únicas son reliquias nacionales en Quang Ninh

    Nguyễn Hùng |

    Quang Ninh - 24 templos familiares en la antigua ciudad de Quang Yen clasificados como reliquias nacionales no son solo una característica única de Quang Ninh.