El espiritu del suroeste a traves de los recuerdos y los artefactos de la guerra

    PHƯƠNG ANH |

    Can Tho - En el Museo Militar de la Zona Militar 9 se conservan decenas de miles de artefactos de guerra recreando el espiritu resuelto del ejercito y el pueblo del suroeste durante la resistencia.

    Bao tang Quan khu 9 (TP Can Tho) truc thuoc Cuc Chinh tri Quan khu 9, hien luu giu hang chuc nghin tai lieu, hinh anh va hien vat gan lien voi qua trinh chien dau, xay dung va truong thanh cua luc luong vu trang cung nhan dan DBSCL trong hai cuoc khang chien.
    El Museo de la Zona Militar 9 (ciudad de Can Tho) dependiente del Departamento Politico de la Zona Militar 9 conserva actualmente decenas de miles de documentos imagenes y objetos relacionados con el proceso de lucha construccion y crecimiento de las fuerzas armadas junto con el pueblo del Delta del Mekong en las dos guerras de resistencia.
    Duoc thanh lap tu nam 1979, day la mot trong nhung bao tang quan su tieu bieu cua Quan doi nhan dan Viet Nam, dong thoi la “dia chi do” giao duc truyen thong cach mang cho cac the he.
    Fundado en 1979 es uno de los museos militares tipicos del Ejercito Popular de Vietnam y tambien es una 'direccion roja' para la educacion de la tradicion revolucionaria para las generaciones.
    Son phao thuoc bien che cua Dai doi 755, Trung doan 675, Dai doan 351 tham gia chien dau tai mat tran Dien Bien Phu.
    El espacio de exhibicion interior recrea los caminos historicos desde la resistencia contra los colonialistas franceses y los imperialistas estadounidenses hasta la lucha para proteger la frontera suroeste y realizar tareas internacionales en Camboya. En la foto se muestra un Son phao de 75 mm perteneciente a la Division 755 el Batallon 675 y el Batallon 351 que participaron en la lucha en el frente de Dien Bien Phu.
    Mot so loai sung, dan coi thuc dan Phap va de quoc My su dung trong chien tranh xam luoc Viet Nam.
    Algunos tipos de armas y municiones utilizadas por los colonialistas franceses y los imperialistas estadounidenses en la guerra de agresion a Vietnam.
    Mo hinh Xuong quan gioi Nam Bo. Sau ngay Toan quoc khang chien (12/1946), nhieu xuong quan gioi ra doi o Nam Bo, vua sua chua vua che tao vu khi tai cho. Du trong dieu kien vo cung thieu thon, cac xuong van san xuat duoc sung, min, bazooka, SKZ… du suc diet xe tang, tau chien, gop phan quan trong vao thang loi cua khang chien chong Phap.
    Modelo de la Fabrica Militar del Sur. Despues del Dia Nacional de Lucha (12/1946) nacieron muchas fabricas militares en el Sur que reparaban y fabricaban armas en el lugar. A pesar de las condiciones extremadamente escasas las fabricas todavia producian armas de fuego minas bazooka SKZ... lo suficientemente potentes como para destruir tanques y buques de guerra contribuyendo de manera importante a la victoria de la resistencia contra Francia.
    Dung cu che tai vu khi cua Xuong quan gioi Nam Bo.
    Las herramientas de fabricacion de armas del Taller Militar del Sur demuestran el espiritu de autosuficiencia y creatividad de nuestro ejercito y pueblo.
    Trong khang chien chong Phap, Tam Vu (nay thuoc xa Thanh Xuan, huyen Chau Thanh A, Hau Giang) la noi quan dan ta lien tiep gianh 4 chien thang (1946–1948). Tieu bieu la tran Tam Vu 1 (20/1/1946) diet dai ta Dessert – Tu lenh quan vien chinh Phap tai mien Tay, va tran Tam Vu 4 (19/4/1948) thu khau phao 105 mm dau tien, gan lien hinh anh “trau keo phao” di vao huyen thoai. Chien thang Tam Vu la moc son hao hung, khang dinh tinh than kien cuong, bat khuat cua quan dan Can Tho trong nhung nam dau khang Phap.
    Grupo de victoria de Tam Vu (1946-1948). Durante la resistencia contra Francia Tam Vu (perteneciente a la comuna de Thanh Xuan distrito de Chau Thanh A antigua provincia de Hau Giang) fue donde nuestro ejercito y pueblo lograron consecutivamente 4 victorias. Ejemplos tipicos son la batalla de Tam Vu 1 (20.1.1946) que mato al coronel Dessert comandante de las tropas expedicionarias francesas en el oeste. Y la batalla de Tam Vu 4 (19.4.1948) capturando el primer cañon de 105 mm
    Sung Trung lien cua Chi doi 10 thu duoc trong tran tan cong ngay 8.2.1947 tieu diet Don Vam Nuoc Trong thuoc xa Dinh Thuy, huyen Mo Cay, tinh Ben Tre cu.
    El fusil Trung lien de la Compañia 10 recogido en el ataque del 8 de febrero de 1947 destruyo el puesto de control de Don Vam Nuoc Trong perteneciente a la comuna de Dinh Thuy distrito de Mo Cay provincia antigua de Ben Tre.
    Cot may tau Phu Quoc, bo phan cua may tau Phu Quoc cho cho cac dong chi tu chinh tri tu Con Dao ve Soc Trang (23.9.1945).
    Motor del barco Phu Quoc parte del motor del barco Phu Quoc que transportaba a los camaradas presos politicos desde Con Dao a Soc Trang (23 de septiembre de 1945).
    May bay A-37 (so hieu 824) quan doi My su dung de nem bom o DBSCL do Trung doan 20, Quan khu 9 ket hop voi noi tuyen Can Tho tan cong san bay Tra Noc thu duoc luc 18 gio ngay 30.4.1975.
    El avion A-37 (numero 824) utilizado por el ejercito estadounidense para bombardear en el Delta del Mekong fue utilizado por el Regimiento 20 de la Zona Militar 9 en combinacion con el frente interno de Can Tho para atacar el aeropuerto de Tra Noc capturado a las 18:00 horas del 30 de abril de 1975.
    Cac loai sung do Quan khu 9 su dung trong khang chien chong My va giup nuoc ban Campuchia.
    Los tipos de armas utilizadas por la Region Militar 9 en la resistencia contra Estados Unidos y para ayudar al amigo Camboya.
    Cac loai vu khi do quan doi ta su dung va cac chien loi pham thu duoc trong khang chien, minh chung cho tinh than qua cam va chien cong oanh liet cua quan dan mien Tay Nam Bo.
    Los tipos de armas utilizadas por nuestro ejercito y los beneficios obtenidos en la resistencia demuestran el espiritu valiente y la gloriosa hazaña de los soldados y civiles del suroeste.
    Bang nhung hien vat goc quy hiem va cach trung bay sinh dong, Bao tang Quan khu 9 nhu mot trang su bang hinh anh va hien vat, ke lai chan thuc hanh trinh dau tranh kien cuong cua quan dan DBSCL. Trong anh la
    Con objetos originales raros y una forma de exhibicion vivida el Museo de la Region Militar 9 es como una pagina de historia con imagenes y objetos que cuenta la historia real del viaje de lucha tenaz del ejercito del Delta del Mekong. En la foto se muestra el Libro de Trabajo del General de Division Le Phu Tuoi ex Jefe Politico de la Region Militar 9 que utilizo durante su tiempo trabajando en el Frente 979 de Camboya de 1981 a 1987.
    Dac biet Chao mung Ky niem 80 nam Cach mang Thang Tam va Quoc khanh 2.9 Bao tang Quan khu 9 con to chuc trien lam chuyen de “Cach mang Thang Tam - Moc son lich su”, Trien lam chuyen de “Cach mang Thang Tam- Moc son lich su ” gom 3 phan: Mua thu lich su; Suc manh niem tin va Tiep buoc vinh quang. Trien lam gioi thieu hon 300 hinh anh, tai lieu, hien vat va hon 200 dau sach the hien hao khi cua mua thu lich su nam 1945. Trien lam se phuc vu khach tham quan den het thang 9/2025.
    Para celebrar el 80 aniversario de la Revolucion de Agosto y el Dia Nacional del 2 de septiembre el Museo de la Region Militar 9 tambien organiza una exposicion tematica 'Cach mang Thang Tam - Moc son lich su' presentando mas de 300 imagenes documentos y artefactos y mas de 200 libros que expresan el espiritu del historico otoño de 1945. La exposicion estara abierta a los visitantes hasta finales de septiembre de 2025.

    PHƯƠNG ANH
    Noticias relacionadas
    Hung Yen celebra el 80 aniversario de la Revolucion de Agosto con una exposicion tematica. Foto: Museo Provincial de Hung Yen

    Mas de 200 artefactos cuentan la historia de 80 años de desarrollo de la provincia de Hung Yen

    |

    Hung Yen - El Museo Provincial de Hung Yen presenta mas de 200 artefactos documentos e imagenes que reflejan la tradicion patriotica y el proceso de desarrollo de la provincia.

    Documentos y objetos en la recepcion. Foto: Phuong Mai.

    Hue recibe mas de 1.400 valiosos documentos y artefactos historicos

    |

    HUE - El Museo de Historia de la ciudad de Hue recibe mas de 1.400 artefactos y documentos valiosos contribuyendo a preservar y promover el valor del patrimonio cultural de Hue.

    La exposicion tematica 'Manteniendo el juramento de independencia' se inauguro en la tarde del 12 de agosto en Hanoi. Foto: Hai Nguyen

    Reavivar el viaje Mantener el juramento de independencia con mas de 300 imagenes y objetos valiosos

    |

    El Museo de Historia Militar de Vietnam acaba de inaugurar la exposicion tematica 'Manteniendo el juramento de independencia' con mas de 300 imagenes y artefactos valiosos.

    Luces gigantes de la luna de miel de cientos de millones de VND brillantes en la ciudad de Tuyen Quang

    |

    Tuyen Quang - El festival de Trung thu en Tuyen Quang es famoso por sus enormes linternas.

    El Viceprimer Ministro Bui Thanh Son solicita acelerar el progreso de las negociaciones del contrato de compraventa de electricidad. Foto: VGP

    No permitir la congestion de proyectos electricos debido a los retrasos en los tramites administrativos

    |

    El Viceprimer Ministro solicito a 3 corporaciones y 1 empresa militar que implementen resueltamente el proyecto electrico y no permitan la congestion del proyecto electrico debido a los retrasos en los procedimientos administrativos.

    El marido se va a trabajar lejos la esposa en casa es infiel y tiene hijos con otra persona - Parte 1

    El marido se va a trabajar lejos la esposa en casa es infiel y tiene hijos con otra persona - Parte 1

    |

    Hora 9 - El marido expatriado se va a trabajar lejos y envia dinero para mantener a su familia. Pero en la soledad la esposa es infiel y esta embarazada de otra persona. ¿Como sera esta familia?

    El Ministro de Relaciones Exteriores interino Le Hoai Trung habla por telefono con el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperacion Internacional de Camboya Prak Sokhonn. Foto: Ministerio de Relaciones Exteriores

    Vietnam continua contribuyendo a la paz en la frontera entre Tailandia y Camboya

    |

    Vietnam da la bienvenida a los desarrollos positivos entre Camboya y Tailandia y continuara esforzandose por contribuir a la paz en las fronteras de los dos paises.

    Los sindicatos de base utilizan el 75% de la recaudacion total de fondos sindicales para cuidar mejor a los miembros del sindicato y a los trabajadores. Foto: Que Chi

    La Confederacion General del Trabajo de Vietnam guia sobre la recaudacion de fondos sindicales

    |

    Los sindicatos de base utilizan el 75% de la recaudacion total de fondos sindicales de acuerdo con el documento de orientacion de la Confederacion General del Trabajo de Vietnam.

    Hưng Yên kỷ niệm 80 năm Cách mạng Tháng Tám bằng trưng bày chuyên đề. Ảnh: Bảo tàng tỉnh Hưng Yên

    Mas de 200 artefactos cuentan la historia de 80 años de desarrollo de la provincia de Hung Yen

    Mai Hương |

    Hung Yen - El Museo Provincial de Hung Yen presenta mas de 200 artefactos documentos e imagenes que reflejan la tradicion patriotica y el proceso de desarrollo de la provincia.

    Các tư liệu, hiện vật tại buổi tiếp nhận. Ảnh: Phương Mai.

    Hue recibe mas de 1.400 valiosos documentos y artefactos historicos

    PHÚC ĐẠT |

    HUE - El Museo de Historia de la ciudad de Hue recibe mas de 1.400 artefactos y documentos valiosos contribuyendo a preservar y promover el valor del patrimonio cultural de Hue.

    Triển lãm chuyên đề “Giữ trọn lời thề độc lập” khai mạc chiều 12.8, tại Hà Nội. Ảnh: Hải Nguyễn

    Reavivar el viaje Mantener el juramento de independencia con mas de 300 imagenes y objetos valiosos

    Hải Nguyễn |

    El Museo de Historia Militar de Vietnam acaba de inaugurar la exposicion tematica 'Manteniendo el juramento de independencia' con mas de 300 imagenes y artefactos valiosos.