La gente se escabulle, buscando formas de cruzar el cruce en construcción en Cau Giay

    Hữu Vũ |

    Hanoi - El cruce de la circunvalación 2.5 y el callejón 381 Nguyen Khang en Cau Giay está en construcción, pero muchas personas todavía se arriesgan a cruzar para acortar el viaje.

    Ngõ 381 Nguyễn Khang dài khoảng 340m, kết nối tuyến đường quy hoạch Thành Thái với đường Nguyễn Khang. Khi hoàn thành, tuyến đường được kỳ vọng tạo thêm hướng kết nối thuận tiện cho người dân từ khu vực Nguyễn Khang sang Thành Thái và Vành đai 2,5.
    El callejón 381 Nguyen Khang tiene unos 340 m de largo, conectando la carretera planificada Thanh Thai con la carretera Nguyen Khang. Cuando esté terminada, se espera que la carretera cree una dirección de conexión más conveniente para las personas desde el área de Nguyen Khang a Thanh Thai y la circunvalación 2.5.
    Tuy nhiên, hiện cả ngõ 381 Nguyễn Khang và tuyến Vành đai 2,5 tại khu vực này đều đang được triển khai. Các tuyến chưa thông toàn bộ khiến việc đi lại của người dân vẫn phải thực hiện theo các hướng vòng.
    Sin embargo, actualmente tanto el callejón 381 Nguyen Khang como la carretera de circunvalación 2.5 en esta área se están implementando. Las rutas no están completamente despejadas, lo que hace que los viajes de las personas todavía tengan que realizarse en direcciones circulares.
    Ông Vũ Hoàng Việt, trú tại phố Hoa Bằng, cho biết gần như sáng nào ông cũng đi qua khu vực này để tránh phải đi đường vòng. Theo ông, dù biết việc di chuyển qua công trường tiềm ẩn nguy hiểm nhưng đây vẫn là hướng ngắn nhất để đến khu vực phố Thành Thái và Công viên Cầu Giấy.
    El Sr. Vu Hoang Viet, residente en la calle Hoa Bang, dijo que casi todas las mañanas pasa por esta zona para evitar tener que dar rodeos. Según él, aunque sabe que moverse por la obra es potencialmente peligroso, esta sigue siendo la dirección más corta para llegar a la zona de la calle Thanh Thai y al parque Cau Giay.
    Không chỉ người đi làm, một số phụ huynh cũng dẫn con em băng qua khu vực đang thi công để đi học. Tại công trường, mặt bằng vẫn còn gạch đá và các hạng mục xây dựng chưa hoàn thiện, khiến việc đi lại tiềm ẩn nguy cơ mất an toàn.
    No solo los trabajadores, sino también algunos padres llevan a sus hijos a través del área en construcción para ir a la escuela. En el sitio de construcción, todavía hay ladrillos y elementos de construcción incompletos, lo que hace que viajar sea potencialmente inseguro.
    Tình trạng trên được cho là xuất phát từ nhu cầu đi lại thực tế của người dân trong thời gian các dự án chưa hoàn thành. Nhiều người mong các tuyến đường sớm được đưa vào khai thác để có lối đi chính thức, thay vì phải tìm cách vượt qua khu vực thi công.
    Se dice que la situación anterior surge de las necesidades reales de viaje de las personas durante el tiempo en que los proyectos no se han completado. Muchas personas esperan que las carreteras se pongan en funcionamiento pronto para tener un camino oficial, en lugar de tener que buscar formas de cruzar la zona de construcción.
    Theo tìm hiểu, phần lớn công trình trong phạm vi dự án mở rộng ngõ 381 Nguyễn Khang đã được phá dỡ. Con ngõ vốn nhỏ hẹp, thường xuyên ùn tắc nay đã có mặt bằng thông thoáng hơn.
    Según la investigación, la mayoría de las obras dentro del alcance del proyecto de ampliación del callejón 381 Nguyen Khang han sido demolidas. El callejón que antes era estrecho y frecuentemente congestionado ahora tiene un espacio más despejado.
    Trao đổi với Lao Động, đại diện Ban Quản lý dự án đầu tư - hạ tầng phường Cầu Giấy cho biết, để thực hiện dự án, địa phương phải thu hồi đất của 103 tổ chức, hộ gia đình và cá nhân. Đến nay, 100% các tổ chức, hộ gia đình và cá nhân đã đồng thuận bàn giao mặt bằng. Hiện địa phương đang triển khai công tác đấu thầu để thi công dự án, đặt mục tiêu hoàn thành tuyến đường trong năm 2026, đồng bộ với dự án Vành đai 2,5 trên địa bàn phường.
    En declaraciones a Lao Dong, un representante de la Junta de Gestión de Proyectos de Inversión e Infraestructura del barrio de Cau Giay dijo que, para implementar el proyecto, la localidad debe recuperar tierras de 103 organizaciones, hogares e individuos. Hasta ahora, el 100% de las organizaciones, hogares e individuos han acordado entregar el terreno. Actualmente, la localidad está implementando trabajos de licitación para construir el proyecto, con el objetivo de completar la carretera en 2026, sincronizada con el proyecto de la circunvalación 2.5 en el barrio.
    Trong khi đó, tuyến Vành đai 2,5 qua khu vực này đang được lu lèn mặt đường để chuẩn bị thảm nhựa. Theo kế hoạch, khoảng 500m tuyến đường được hướng tới thông xe trước ngày 2.9.
    Mientras tanto, la carretera de circunvalación 2.5 que atraviesa esta zona está siendo compactada para preparar el asfalto. Según el plan, se espera que unos 500 m de la carretera se abran al tráfico antes del 2 de septiembre.
    Khi các dự án hoàn thành, việc kết nối giữa Nguyễn Khang, Thành Thái và Vành đai 2,5 sẽ thuận tiện hơn, đồng thời góp phần giảm áp lực giao thông và hoàn thiện mạng lưới đường khu vực Cầu Giấy.
    Cuando se completen los proyectos, la conexión entre Nguyen Khang, Thanh Thai y la circunvalación 2.5 será más conveniente, al tiempo que contribuirá a reducir la presión del tráfico y completar la red de carreteras en el área de Cau Giay.
    Hữu Vũ
    Noticias relacionadas
    Los residentes que viven en el callejón 381 Nguyen Khang entregan el terreno para servir al proyecto de ampliación de este callejón. Foto: Huu Vu

    Liberación de terrenos, ampliación de callejones estrechos y pequeños en Cau Giay

    |

    Hanoi - Muchos hogares han entregado terrenos, creando condiciones para ampliar el estrecho callejón, eliminando gradualmente los cuellos de botella de tráfico que han existido durante muchos años en Cau Giay.

    Se considerará la reubicación y el despeje del mercado Nha Xanh. Foto: Nhat Minh

    Hanoi considera reubicar y despejar los mercados de Nha Xanh y Cau Giay

    |

    Hanoi - El Comité Popular de la ciudad dijo que la reubicación y el despeje del mercado se considerarán e implementarán sincrónicamente con el proyecto de ampliación de la calle Phan Van Truong de acuerdo con la planificación.

    El distrito de Cau Giay completa la liberación del terreno para el proyecto de la circunvalación 2.5 antes de lo previsto. Foto: Thien Nhan

    El distrito de Cau Giay completa la liberación del terreno para el proyecto de la circunvalación 2.5 antes de lo previsto

    |

    El distrito de Cau Giay completó el 100% del trabajo de limpieza del sitio para el proyecto de la carretera de circunvalación 2.5 que atraviesa la nueva área urbana de Dich Vong.

    Artistas del Teatro de la Juventud de Vietnam ensayando para la obra "El deseo de la abuela", que cuenta la historia de las madres en la retaguardia, las personas que a menudo están detrás de la historia de la guerra. Foto: Minh Chính

    "Quiero contarles sobre las madres que quedaron después de la guerra en la noche de la Gratitud del Nacimiento""

    |

    A partir de "El deseo de la abuela", el director Dao Duy Anh eligió contar sobre las madres que quedaron después de la guerra y los recuerdos que se han conservado durante muchos años.

    Madam Pang llega a Hanoi para asistir al partido de vuelta de la final de la Copa ASEAN 2026. Foto: FAT

    Madam Pang llega a Hanoi para asistir a la final de la Copa ASEAN 2026 junto con el presidente de la FIFA

    |

    La presidenta de la Federación de Fútbol de Tailandia (FAT), Madam Pang, ha llegado a Hanoi, preparándose para asistir al partido de vuelta de la final de la Copa ASEAN 2026.

    Primer plano del examen de un tigre en el Parque Nacional Phong Nha - Ke Bang

    |

    Quảng Trị - Los tigres en el Parque Nacional Phong Nha - Kẻ Bàng están siendo anestesiados, revisados y vacunados periódicamente.

    Se ha encontrado el cuerpo de la primera víctima del vuelco del bote. Foto: Viet Bac

    Encuentran el cuerpo de 1 víctima del vuelco de un bote en Thái Nguyên

    |

    Thai Nguyen - El vuelco de un bote de pesca cerca de la presa de Tan Thai provocó la desaparición de 3 personas, el cuerpo de la primera víctima fue encontrado a casi 50 metros del lugar del accidente.

    Enviar un mensaje de amor a los padres en la temporada de Vu Lan - a veces, lo más sencillo es el regalo más significativo. Gráfico: AI

    El periódico Lao Dong sirve como puente para que los lectores envíen "Palabras del corazón" a los padres en la temporada de Vu Lan

    |

    Escribe palabras de amor desde el corazón en la temporada de Vu Lan, el periódico Lao Dong te ayudará a transmitir mensajes a tus padres en directo por televisión...

    Người dân sống tại ngõ 381 Nguyễn Khang bàn giao mặt bằng để phục vụ dự án mở rộng con ngõ này. Ảnh: Hữu Vũ

    Liberación de terrenos, ampliación de callejones estrechos y pequeños en Cau Giay

    Hữu Vũ |

    Hanoi - Muchos hogares han entregado terrenos, creando condiciones para ampliar el estrecho callejón, eliminando gradualmente los cuellos de botella de tráfico que han existido durante muchos años en Cau Giay.

    Việc di dời, giải tỏa chợ Nhà Xanh sẽ được xem xét. Ảnh: Nhật Minh

    Hanoi considera reubicar y despejar los mercados de Nha Xanh y Cau Giay

    HOÀI ANH |

    Hanoi - El Comité Popular de la ciudad dijo que la reubicación y el despeje del mercado se considerarán e implementarán sincrónicamente con el proyecto de ampliación de la calle Phan Van Truong de acuerdo con la planificación.

    Phường Cầu Giấy hoàn thành giải phóng mặt bằng dự án Vành đai 2,5 trước tiến độ. Ảnh: Thiện Nhân

    El distrito de Cau Giay completa la liberación del terreno para el proyecto de la circunvalación 2.5 antes de lo previsto

    Thanh Bình |

    El distrito de Cau Giay completó el 100% del trabajo de limpieza del sitio para el proyecto de la carretera de circunvalación 2.5 que atraviesa la nueva área urbana de Dich Vong.