La carretera de circunvalación 2.5, tramo Nguyen Trai - Dam Hong, acelera la construcción después de tener un terreno limpio

Đoạn đường Vành đai 2,5 từ Nguyễn Trãi đến Đầm Hồng (phường Khương Đình) từng được xem là một trong những điểm nóng về giải phóng mặt bằng của toàn dự án. Tuy nhiên, nhờ sự vào cuộc quyết liệt của các cơ quan chức năng cùng sự đồng thuận của người dân, công tác giải phóng mặt bằng đã hoàn thành vượt tiến độ, tạo điều kiện để dự án bước vào giai đoạn thi công đồng loạt.

El tramo de la carretera de circunvalación 2.5 desde Nguyen Trai hasta Dam Hong (barrio de Khuong Dinh) fue considerado una vez uno de los puntos críticos para la limpieza del sitio de todo el proyecto. Sin embargo, gracias a la participación resuelta de las agencias funcionales y al consenso de la gente, el trabajo de limpieza del sitio se completó antes de lo previsto, creando condiciones para que el proyecto entrara en la fase de construcción simultánea.

Công trình có mặt cắt ngang 50m, tổng mức đầu tư hơn 2.432 tỉ đồng. Để thực hiện dự án, địa phương phải thu hồi hơn 60.900m2 đất của 736 trường hợp, gồm 16 tổ chức và 720 hộ gia đình, cá nhân.

El proyecto tiene una sección transversal de 50 m, con una inversión total de más de 2.432 mil millones de VND. Para implementar el proyecto, la localidad debe recuperar más de 60.900 m2 de tierra de 736 casos, incluyendo 16 organizaciones y 720 hogares e individuos.

Mặc dù khối lượng công việc lớn và liên quan đến nhiều hộ dân, đến nay nhiều khu vực đã được bàn giao cho nhà thầu để triển khai thi công.

Aunque la carga de trabajo es grande y involucra a muchos hogares, hasta ahora muchas áreas han sido entregadas al contratista para implementar la construcción.

Theo ghi nhận của Lao Động, sau khi hoàn tất công tác giải phóng mặt bằng, các đơn vị thi công đã khẩn trương huy động nhân lực, máy móc để đẩy nhanh tiến độ dự án.

Según los registros de Lao Dong, después de completar el trabajo de limpieza del sitio, las unidades de construcción movilizaron urgentemente mano de obra y maquinaria para acelerar el progreso del proyecto.

Dọc tuyến đường, nhiều máy xúc, xe tải cùng các thiết bị chuyên dụng được tập kết tại công trường. Tại khu vực ven hồ Đầm Hồng, các đơn vị thi công đang triển khai đồng thời các hạng mục san lấp mặt bằng, gia cố nền đường và xây dựng hệ thống hạ tầng kỹ thuật.

A lo largo de la carretera, muchas excavadoras, camiones y equipos especializados se han reunido en el sitio de construcción. En la zona a lo largo del lago Dam Hong, las unidades de construcción están implementando simultáneamente elementos de nivelación del terreno, refuerzo de la base de la carretera y construcción de sistemas de infraestructura técnica.

Đại diện đơn vị thi công cho biết, khu vực Đầm Hồng đã được địa phương bàn giao 100% mặt bằng sạch, tạo điều kiện thuận lợi để triển khai các hạng mục theo kế hoạch.

Un representante de la unidad de construcción dijo que el área de Đầm Hồng ha sido entregada por la localidad con el 100% del terreno limpio, creando condiciones favorables para implementar los elementos según el plan.

Theo ông Võ Đăng Dũng - Chủ tịch HĐND phường Khương Đình, kết quả này thể hiện sự quyết tâm của cả hệ thống chính trị cũng như sự đồng thuận, chia sẻ và ủng hộ của người dân đối với chủ trương phát triển hạ tầng giao thông của thành phố.

Según el Sr. Vo Dang Dung, Presidente del Consejo Popular del barrio de Khuong Dinh, este resultado muestra la determinación de todo el sistema político, así como el consenso, el intercambio y el apoyo de la gente a la política de desarrollo de la infraestructura de transporte de la ciudad.

Dự án đường Vành đai 2,5 đoạn Nguyễn Trãi - Đầm Hồng có chiều dài khoảng 1,52km, quy mô mặt cắt ngang nền đường 40m. Khi hoàn thành, tuyến đường sẽ góp phần hoàn thiện mạng lưới giao thông khu vực phía Tây Nam Hà Nội, giảm áp lực cho các tuyến đường hiện hữu và tạo động lực phát triển kinh tế - xã hội địa phương. Theo kế hoạch, các đơn vị liên quan đang phấn đấu thông xe tuyến đường vào ngày 10.10.2026.

El proyecto de la carretera de circunvalación 2.5, tramo Nguyen Trai - Dam Hong, tiene una longitud de aproximadamente 1,52 km, con una escala de sección transversal de la base de la carretera de 40 m. Una vez completada, la carretera contribuirá a completar la red de transporte en el suroeste de Hanoi, reduciendo la presión sobre las carreteras existentes y creando un impulso para el desarrollo socioeconómico local. Según el plan, las unidades relevantes se esfuerzan por abrir la carretera al tráfico el 10 de octubre de 2026.