La novela "Bản thảo để lại trong sảnh lễ tân" del autor Hồ Anh Thái comienza con una situación irónica: un hombre pierde continuamente su vuelo a las 0:15, y luego se convierte accidentalmente en el lector de un borrador de novela dejado en la recepción. Y cuanto más lee, más se sumerge el hombre en un laberinto extraño cuyo punto culminante es descubrir que él mismo podría ser el autor de ese borrador.
Sin embargo, la novela no se detiene en la interrogación sobre la relación lector-autor, sino que también contiene otra historia, una gran imagen de la historia del país, de las guerras, los disturbios de la época a lo largo de casi un siglo, y también allí los destinos humanos, las dificultades, las tragedias y el amor interminable.
La novela está construida según una estructura de metaficción, la historia se incrusta en la historia. La primera trama gira en torno a un hombre en el espacio del aeropuerto, un lugar "fuera de lugar" típico del mundo moderno.
Los detalles aparentemente triviales como el equipaje sobrepesado, las discusiones con el personal de la aerolínea o los errores de horario son explotados humorísticamente por Hồ Anh Thái. El espacio del aeropuerto aparece como un "colegio de historias" vivo, un lugar donde se reúnen todo tipo de personas, situaciones, conflictos culturales y psicológicos.
La segunda trama, el manuscrito que lee el personaje, abre un espacio completamente diferente: la historia de Vietnam desde 1949 hasta principios del siglo XXI, a través del destino de 3 generaciones de mujeres en una familia.
La historia comienza con "ella" - una joven señorita de Hanoi que desapareció de su familia durante la resistencia, cuando regresó a la ciudad cayó en situaciones incómodas, fue abusada y sufrió daños tanto físicos como mentales.
La segunda generación, la hija de "ella", creció en el contexto de la guerra de resistencia contra Estados Unidos, llevando en sí misma las claras vibraciones emocionales con un "soldado de cinco soldados". A través de su historia, el escritor Ho Anh Thai ha retratado con éxito las emociones personales de una persona individual en un período de muchos disturbios.
En la tercera generación, la obra traslada el espacio a Estados Unidos con la historia de la nieta. Aquí los problemas de identidad, la confusión étnica y los esfuerzos por afirmarse se vuelven prominentes. La novela termina con un encuentro entre dos generaciones, pero en lugar de una reconciliación completa, son los ecos de la amargura y la ruptura.
El manuscrito dejado en el vestíbulo" también continúa afirmando el estilo familiar de Hồ Anh Thái: un tono humorístico, burlón, pero que contiene profundidad de reflexión. El hecho de que el personaje se pierda continuamente el vuelo no es solo una serie de errores personales, sino que se está convirtiendo gradualmente en una metáfora de la "desviación" entre los humanos y el tiempo moderno, donde los humanos parecen controlar todo, pero en realidad se ven arrastrados por mecanismos invisibles.
El manuscrito dejado en el vestíbulo" es una novela que evoca anhelo. Es el anhelo de una persona que constantemente pierde el ritmo con el tiempo, de destinos que han pasado por la historia pero que nunca han tomado realmente el control de su destino, y también el anhelo del propio lector al darse cuenta de que la línea entre la vida y el texto se vuelve más delgada que nunca.
Los dos hilos de la historia, uno en el aeropuerto y otro en el manuscrito, no solo se complementan sino que también se cuestionan mutuamente, creando una estructura abierta y rica en diálogo. Y quizás, lo que queda al final no es la historia de los vuelos perdidos, o de las 3 generaciones de mujeres vietnamitas, sino una sensación vaga pero obsesiva: quién sabe, en este comportamiento de lectura, también estamos escribiendo, y nosotros mismos, en algún nivel, somos los autores del libro que tenemos en nuestras manos.
El escritor Ho Anh Thai ocupó el cargo de Presidente de la Asociación de Escritores de Hanoi durante dos mandatos (2000 - 2010). Es un diplomático profesional y también fue nombrado para trabajar en la Embajada de Vietnam en varios países.
El escritor Hồ Anh Thái también es investigador de cultura oriental, profesor visitante en la Universidad de Washington y varias universidades de otros países. Ha publicado más de 50 libros de muchos géneros y algunos libros han sido traducidos a más de 10 idiomas.
Las obras del autor Hồ Anh Thái publicadas por Nhã Nam incluyen: "Comenzando a sonreír" (2021), "El tiempo es más largo que los pasos de la gente" (2024)...
