En la mañana del 24 de agosto, la Asamblea Nacional aprobó la Ley de Conciliación a nivel de base (modificada) con el 94,2% de los diputados a favor.
La mediación se puede llevar a cabo en línea
Antes de que los diputados votaran para su aprobación, la Asamblea Nacional escuchó al miembro del Comité Central del Partido, Ministro de Justicia Hoàng Thanh Tùng, presentar el Informe sobre la recepción, explicación y revisión del proyecto de Ley de Conciliación a nivel de base (modificada).
Según el Ministro Hoàng Thanh Tùng, el proyecto de Ley se centró en superar los obstáculos de la Ley de Conciliación a nivel de base de 2013, perfeccionando la base legal para mejorar la calidad y la eficacia del trabajo de conciliación y la gestión estatal de la conciliación a nivel de base, contribuyendo a prevenir disputas, construir una cultura de cumplimiento de la ley, fortalecer el consenso en la comunidad residencial...
Entre ellos, sobre la regulación de la elección de mediadores, el proyecto de Ley hereda las regulaciones aún apropiadas de la Ley de Conciliación a nivel de base de 2013, y al mismo tiempo complementa una serie de contenidos para garantizar mejor la democracia, la publicidad, la transparencia y la adecuación a la práctica, tales como: regulaciones para manejar los casos en que el número de personas que cumplen con las condiciones para ser reconocidas como mediadores es mayor que el número que necesita ser consolidado; la elección de mediadores puede combinar muchas formas.
Con respecto a los estándares de los mediadores, el proyecto de Ley elimina la palabra "regular" de la frase "residencia regular en la base" para ampliar el alcance de las personas seleccionadas para la lista de mediadores y garantizar la coherencia con la Ley de Residencia; al mismo tiempo, agrega el estándar de "tener plena capacidad civil";
Complementar en el párrafo 5 del Artículo 8 las regulaciones sobre los casos que no cumplen con los estándares para ser mediador, incluidas las personas que están dentro del período de ejecución de la decisión de manejo disciplinario, durante el período de aplicación de medidas de manejo administrativo, personas que están cumpliendo condenas penales o que no han sido eliminadas de sus antecedentes penales para garantizar la estrictez.
En particular, el artículo 25 del proyecto de Ley permite la mediación en forma en línea o combinada. En consecuencia, el apartado 1 del artículo 25 estipula que la mediación se lleva a cabo en forma directa, en línea o combinada directa y en línea.
En caso de que una de las partes participantes sea una persona discapacitada o una minoría étnica y el mediador no entienda el idioma del otro, es necesario tomar medidas de apoyo apropiadas, organizar un intérprete para garantizar que las partes participantes en la mediación...
El Gobierno tendrá regulaciones detalladas relacionadas con la forma de mediación a nivel de base.
Regulaciones sobre grabación de audio y vídeo del proceso de conciliación
Uno de los contenidos añadidos a la ley es que hay una cláusula separada sobre la seguridad de la información en la conciliación a nivel de base (Artículo 5).
En consecuencia, el Artículo 5 estipula que los mediadores, las partes, las personas invitadas a participar en la mediación, los intérpretes y otras agencias, organizaciones e individuos relacionados son responsables de mantener secretos de estado, secretos de información sobre la vida privada, secretos personales, secretos familiares, secretos comerciales de las partes y otra información de acuerdo con las disposiciones de la ley, excepto en los casos en que haya un acuerdo o la ley disponga lo contrario.
Durante el proceso de conciliación, no se permite grabar audio ni vídeo; los mediadores, las partes solo pueden tomar notas para servir a la conciliación y deben proteger la confidencialidad del contenido registrado, a menos que las partes acuerden o la ley disponga otra cosa.
La Ley de Conciliación en la Base (modificada) entrará en vigor a partir del 1 de marzo de 2027.
