En consecuencia, el proyecto de circular establece especificamente los regimenes de vacaciones, la autoridad para resolver, registrar, administrar y suspender el regimen de vacaciones para los oficiales, militares profesionales en el estado mayor, trabajadores y funcionarios de defensa. La presente circular se aplica a las personas mencionadas anteriormente y a las entidades, organismos y personas interesados.
El personal militar, los trabajadores y los oficiales de defensa tienen derecho a los siguientes descansos: licencia diaria fuera del horario laboral; Descansos semanales; Vacaciones anuales; Licencia especial; Vacaciones y año nuevo; Descanso de enfermeria; Descanso de represalia.
Ademas de los regimenes de vacaciones establecidos, los militares, trabajadores y funcionarios de defensa reciben vacaciones por enfermedad, maternidad, accidente de trabajo, enfermedad profesional segun lo dispuesto en la ley de seguro social y seguridad, higiene laboral.
Sobre el regimen de descanso diario fuera de las horas de trabajo:
Los soldados, trabajadores y funcionarios de defensa tienen un descanso diario fuera de las horas de trabajo.
El comandante de la unidad del regimiento y el equivalente o superior promulgando la regulacion sobre el asentamiento del regimen de descanso diario fuera de las horas de trabajo, asegurando la capacidad de luchar y realizar tareas; de acuerdo con las caracteristicas de la situacion y las tareas de las agencias, unidades, circunstancias y condiciones de los sujetos bajo su gestion; Asegurar la seguridad al participar en el trafico.
Sus dias libres:
Cada semana, los militares, trabajadores y funcionarios de defensa tienen el sabado y el domingo.
Cuando la unidad realiza la tarea de capacitacion, lista para luchar o debido a otros requisitos, el comandante del regimiento y el equivalente o superior en funcion de la situacion especifica de la unidad, organizando la implementacion del regimen de descanso semanal en consecuencia.
Las vacaciones, el Tet:
Cada año, los militares, trabajadores y funcionarios de defensa se toman vacaciones, el Tiet segun lo dispuesto en el Codigo de Trabajo y el dia de la creacion del Ejercito Popular de Vietnam - el Dia de la Defensa Popular (22.12).
Para las unidades que realizan la tarea de capacitacion, preparacion de combate o requisitos de tarea, el regimen esta descansado por el comandante del regimiento y equivalente o superior, en funcion de la situacion de la tarea de la unidad en consecuencia.
En cuanto a la competencia para resolver los regimenes de descanso:
La competencia para resolver los regimenes de vacaciones previstos en los articulos 4, 5, 6, 7, 8 y 9 se ejercera de la siguiente manera:
Jefes de regimiento, Comites de Regimiento y equivalentes superiores para militares, trabajadores y oficiales de defensa subordinados a su mando;
Los oficiales que ocupan el cargo desde el jefe de regimiento, el Comite de regimiento y su equivalente son directamente elegidos por el comandante, el Comite de gobierno superior.
La competencia para resolver las vacaciones de jubilacion previstas en el articulo 10 de esta Circular se ejerce como sigue:
Para los oficiales que realizan el Reglamento de trabajo de cadetes en el Ejercito Popular de Vietnam del Comite Militar Central.
Para los militares profesionales, trabajadores y funcionarios de defensa se realiza segun lo establecido por el Ministro de Defensa.
