El Primer Ministro Pham Minh Chinh acaba de firmar la Carta Oficial No. 201/CD-TTg de fecha 22 de octubre de 2025 sobre el enfoque en la revision reduccion y simplificacion de los procedimientos administrativos (TTHC) basados en datos.
El Primer Ministro solicito a los Ministros y Primeros Ministros de los ministerios centrales y subordinados y Presidentes de los Comites Populares de las provincias y ciudades:
Dirigir urgentemente la revision de 734 TTHC de acuerdo con el Documento No. 4735/TCT del Grupo de Trabajo para la implementacion del Proyecto 06 de Reforma de TTHC y Transformacion Digital vinculado al Proyecto 06 y otros TTHC que contengan uno de los 15 tipos de documentos que ya tienen informacion en las bases de datos nacionales las bases de datos especializadas pueden reducirse inmediatamente.
Los ministerios y agencias centrales aceleran la finalizacion de la enmienda y complementacion de documentos normativos legales para implementar los planes de reduccion y simplificacion de TTHC aprobados en las decisiones del Primer Ministro en cada campo de gestion.
En particular reducir o no solicitar a individuos u organizaciones que proporcionen los componentes de los expedientes que la informacion ya tiene en las bases de datos.
Para los 668 TTHC especificos emitidos por las localidades el Presidente del Comite Popular de las provincias y ciudades dirige la revision y la asesoracion de las agencias competentes locales para modificar y complementar los documentos normativos legales para implementar la reduccion o no solicitar a individuos y organizaciones que proporcionen los componentes de los expedientes que la informacion ya tiene en las bases de datos.
Este contenido se completara a mas tardar antes del 15 de noviembre de 25 o en la ultima sesion del Consejo Popular.
Los ministerios sectores y localidades envian los resultados de la revision al Ministerio de Justicia antes del 31 de octubre de 2025.
El Ministro de Justicia es responsable de guiar a los ministerios ramas y localidades para que realicen una revision especifica de los TTHC cuyo componente de expediente es 1 de los 15 tipos de documentos que ya tienen datos y pueden reducirse; proponer planes para reducir y simplificar los TTHC.
En particular determinar claramente los articulos apartados y puntos en los documentos normativos legales que deben ser enmendados y complementados para garantizar la implementacion del plan. Completar la guia antes del 23 de octubre.
Presimir en coordinacion con el Ministerio de Seguridad Publica el Ministerio del Interior la Oficina del Gobierno y los ministerios y sectores evaluar los resultados de la revision y elaborar un informe general sobre la implementacion de la reduccion y simplificacion de los procedimientos administrativos. Finalizar antes del 15 de noviembre de 2025.
Dirigir y coordinar con los ministerios y sectores relacionados la elaboracion de la Resolucion del Gobierno de acuerdo con la Resolucion No. 206/2025/QH15 de la Asamblea Nacional sobre un mecanismo especial para manejar las dificultades y los obstaculos causados por las disposiciones de la ley para implementar el plan de recortes y sustitucion inmediata de los componentes de los expedientes que la informacion ya tiene en las bases de datos nacionales y las bases de datos especializadas. Presentar al Gobierno para su promulgacion antes del 15 de noviembre de 2025.
El Ministerio de Justicia monitorea insta a supervisar y sintetizar la situacion y los resultados de la implementacion de esta Carta Electronica informando oportunamente al Primer Ministro sobre los problemas que surjan o que excedan la autoridad.
