Funeral a nivel estatal del ex Vicepresidente del Consejo de Ministros Doan Duy Thanh

PHẠM ĐÔNG |

El funeral del ex Vicepresidente del Consejo de Ministros, Doan Duy Thanh, se celebró solemnemente en la Casa Funeraria Nacional, Hanoi.

En la mañana del 12 de febrero, en la Casa Funeraria Nacional (No. 5 Tran Thanh Tong, ciudad de Hanoi), el Comité Ejecutivo Central del Partido Comunista de Vietnam, la Asamblea Nacional, el Presidente del Estado, el Gobierno, el Comité Central del Frente de la Patria de Vietnam y la familia organizaron solemnemente la ceremonia de visita y conmemoración del camarada Doan Duy Thanh - Miembro del Comité Ejecutivo Central del Partido de los mandatos V y VI; diputados de la Asamblea Nacional de los mandatos VII y VIII; ex Secretario del Comité del Partido de la Ciudad, Presidente del Comité Popular de la Ciudad de Hai Phong; Ministro de Comercio Exterior, Ministro de Relaciones Económicas Exteriores (ahora Ministerio de Industria y Comercio); Director del Instituto Central de Investigación de Gestión Económica; Presidente de la Cámara de Comercio e Industria de Vietnam (ahora Federación de Comercio e Industria de Vietnam); Vicepresidente del Consejo de Ministros (ahora Gobierno), según el rito del funeral a nivel estatal.

Đoàn đại biểu Ban Chấp hành Trung ương Đảng do Ủy viên Bộ Chính trị khóa XIII, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính làm trưởng đoàn vào viếng. Tổng Bí thư Tô Lâm; Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn và Ủy viên Bộ Chính trị, Thường trực Ban Bí thư Trần Cẩm Tú gửi vòng hoa kính viếng. Ảnh: Phạm Đông
La delegación del Comité Ejecutivo Central del Partido encabezada por el miembro del Buró Político del XIII mandato, el Primer Ministro Pham Minh Chinh, visitó. El Secretario General To Lam; el miembro del Buró Político, Presidente de la Asamblea Nacional Tran Thanh Man y el miembro del Buró Político, Secretario Permanente del Secretariado Tran Cam Tu enviaron coronas de flores para presentar sus respetos. Foto: Pham Dong

El camarada Doan Duy Thanh (nombre de nacimiento Doan Huu Tong, nombre en clave: Thanh Duy, Thanh Linh, Thanh Tong), nacido el 15 de septiembre de 1929; lugar de nacimiento: comuna de Cong Hoa, distrito de Kim Thanh, provincia de Hai Duong (antigua), ahora comuna de Lai Khe, ciudad de Hai Phong; residente permanente en la casa número 216, calle Doi Can, barrio de Ngoc Ha, ciudad de Hanoi. El camarada participó en la revolución en julio de 1945; se unió al Partido el 15 de octubre de 1946.

Después de un período de enfermedad grave, aunque fue atendido y tratado diligentemente por el Partido, el Estado, el colectivo de profesores, médicos y familiares, debido a su avanzada edad y debilidad, el camarada falleció a las 6:43 am del 6 de febrero de 2026 (es decir, el 19 de diciembre del año Ất Tỵ) en el Hospital Militar Central 108, a la edad de 97 años.

Đoàn Chủ tịch nước do Bí thư Trung ương Đảng, Phó Chủ tịch nước Võ Thị Ánh Xuân làm trưởng đoàn viếng đồng chí Đoàn Duy Thành. Ảnh: Phạm Đông
La delegación presidencial encabezada por la Secretaria del Comité Central del Partido, Vicepresidenta Võ Thị Ánh Xuân, visitó al camarada Đoàn Duy Thành. Foto: Phạm Đông

A lo largo de su trayectoria revolucionaria, el camarada ha hecho muchas contribuciones a la causa revolucionaria del Partido y de la nación, el camarada fue galardonado con la Orden de la Independencia de Primera Clase por el Partido y el Estado; la Insignia de 80 años de militancia en el Partido y muchas otras altas órdenes y medallas.

Đoàn Quốc hội do Phó Chủ tịch Quốc hội Vũ Hồng Thanh làm trưởng đoàn viếng đồng chí Đoàn Duy Thành. Ảnh: Phạm Đông
La delegación de la Asamblea Nacional encabezada por el Vicepresidente de la Asamblea Nacional Vũ Hồng Thanh visitó al camarada Đoàn Duy Thành. Foto: Phạm Đông
Đoàn Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam do đồng chí Hà Thị Nga, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Chủ tịch - Tổng Thư ký Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam viếng đồng chí Đoàn Duy Thành. Ảnh: Phạm Đông
La delegación del Comité Central del Frente de la Patria de Vietnam encabezada por la camarada Ha Thi Nga, miembro del Comité Central del Partido, Vicepresidenta - Secretaria General del Comité Central del Frente de la Patria de Vietnam, visitó al camarada Doan Duy Thanh. Foto: Pham Dong
Đoàn Văn phòng Trung ương Đảng do Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Chánh văn phòng Trung ương Đảng Phạm Gia Túc làm trưởng đoàn viếng đồng chí Đoàn Duy Thành. Ảnh: Phạm Đông
La delegación de la Oficina Central del Partido encabezada por el miembro del Buró Político, Secretario del Comité Central del Partido, Jefe de la Oficina Central del Partido Pham Gia Tuc visitó al camarada Doan Duy Thanh. Foto: Pham Dong
Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Nguyễn Hòa Bình, Trưởng Ban lễ tang, đọc lời điếu tại Lễ truy điệu đồng chí Đoàn Duy Thành - Ảnh: VGP/Nguyễn Hoàng
El Viceprimer Ministro Permanente del Gobierno, Nguyễn Hòa Bình, Jefe del Comité Organizador del Funeral, lee el elogio fúnebre en la ceremonia conmemorativa del camarada Đoàn Duy Thành - Foto: VGP/Nguyễn Hoàng

La ceremonia conmemorativa del camarada Đoàn Duy Thành tendrá lugar a las 9:00 horas del 12 de febrero de 2026.

La ceremonia de cremación del camarada Đoàn Duy Thành tendrá lugar a las 12:30 en el Crematorio Universal del Cementerio Ninh Hải, ciudad de Hải Phòng.

El funeral del camarada Đoàn Duy Thành tendrá lugar a las 9:45 del 13 de febrero de 2026 (es decir, el 26 de diciembre del año Ất Tỵ) en el cementerio de su ciudad natal, la aldea de Tường Vu, comuna de Lai Khê, ciudad de Hải Phòng.

Lễ truy điệu đồng chí Đoàn Duy Thành. Ảnh: Phạm Đông
Ceremonia conmemorativa del camarada Đoàn Duy Thành. Foto: Phạm Đông
PHẠM ĐÔNG
Noticias relacionadas

Fallece el ex viceprimer ministro Doan Duy Thanh

|

En la mañana del 6 de febrero, el ex viceprimer ministro y ex presidente de la VCCI, Doan Duy Thanh, falleció a la edad de 97 años.

Modificacion y adicion de titulos y rangos militares para organizar el Funeral de Alto Nivel

|

El contenido de la modificacion y adicion de los titulos y rangos militares que se organizan en el Funeral de Alto Nivel se menciona en el borrador de la Circular modificada del Ministerio de Defensa.

El Gobierno exige restringir la rotura y distribucion de anillos de oro en los funerales de funcionarios y empleados publicos

|

No rociar ni distribuir dinero emitido por bancos y moneda extranjera durante el funeral; limitar la rociacion y distribucion de anillos de oro en el funeral de funcionarios y empleados publicos.

Mai Thu Huyền habla sobre invitar al NSND Quốc Khánh a interpretar a Ngọc Hoàng

|

Sin Táo Quân 2026, pero NSND Quốc Khánh todavía interpreta a Ngọc Hoàng en una serie de cortometrajes producida por la empresa de Mai Thu Huyền.

China se compromete a apoyar a Cuba ante las sanciones petroleras de Estados Unidos

|

China afirma que brindará el máximo apoyo para que Cuba supere la crisis energética causada por las nuevas sanciones de Estados Unidos.

Funeral a nivel estatal del ex Vicepresidente del Consejo de Ministros Doan Duy Thanh

|

El funeral del ex Vicepresidente del Consejo de Ministros, Doan Duy Thanh, se celebró solemnemente en la Casa Funeraria Nacional, Hanoi.

Periódico indonesio sospecha del motivo de la AFC por la naturalización de jugadores de Malasia

|

Los medios indonesios sospechan de la AFC, cuestionando la transferencia de responsabilidad a Vietnam por el caso del jugador naturalizado de Malasia, aunque la FIFA mantiene en secreto a la acusación.

El autobús sindical lleva a miles de trabajadores de Ciudad Ho Chi Minh a sus pueblos natales para celebrar el Tet

|

Ciudad Ho Chi Minh - El autobús sindical lleva a miles de trabajadores del norte de Ciudad Ho Chi Minh a sus pueblos natales para celebrar el Tet con sus familias.

Fallece el ex viceprimer ministro Doan Duy Thanh

Thạch Lam |

En la mañana del 6 de febrero, el ex viceprimer ministro y ex presidente de la VCCI, Doan Duy Thanh, falleció a la edad de 97 años.

Modificacion y adicion de titulos y rangos militares para organizar el Funeral de Alto Nivel

Vương Trần |

El contenido de la modificacion y adicion de los titulos y rangos militares que se organizan en el Funeral de Alto Nivel se menciona en el borrador de la Circular modificada del Ministerio de Defensa.

El Gobierno exige restringir la rotura y distribucion de anillos de oro en los funerales de funcionarios y empleados publicos

PHẠM ĐÔNG |

No rociar ni distribuir dinero emitido por bancos y moneda extranjera durante el funeral; limitar la rociacion y distribucion de anillos de oro en el funeral de funcionarios y empleados publicos.