El Ministro de Seguridad Publica Luong Tam Quang firmo y promulgo la Circular No. 88/2025 Guia para la implementacion del seguro social (BHXH) obligatorio para oficiales subjefes y soldados de la Policia Popular (CAND).
De acuerdo con el punto a del apartado 1 del articulo 11 de la Circular No. 88/2025 la hoja de ruta para la edad de jubilacion de los trabajadores estipulada en el punto a del apartado 1 del articulo 12 del Decreto No. 157/2025 se implementa de acuerdo con el Anexo I emitido junto con esta Circular.
De acuerdo con el punto b del apartado 1 del articulo 11 de la Circular No. 88/2025 la hoja de ruta para la edad de jubilacion de los trabajadores estipulada en el punto b del apartado 1 del articulo 12 del Decreto No. 157/2025 se implementa de acuerdo con el Anexo II emitido junto con esta Circular.
De acuerdo con los puntos a y b del apartado 1 del articulo 12 del Decreto No. 157/2025/ND-CP los trabajadores regulados en los apartados 1 y 2 y el apartado 3 del articulo 2 de este Decreto (jefes de estado y subjefes profesionales oficiales de estado y subjefes tecnicos de la policia popular...) cuando renuncian a sus trabajos tienen un periodo de cotizacion al seguro social obligatorio de 15 años o mas y pueden disfrutar de una pension si se encuentran en uno de los siguientes casos:
Primero tener una edad minima de 5 años inferior a la edad estipulada en el parrafo 2 del articulo 169 del Codigo Laboral implementada de acuerdo con la siguiente hoja de ruta:
Segundo tener una edad minima de 5 años mas baja que la edad de jubilacion segun la hoja de ruta estipulada en el punto a de esta clausula y tener un periodo total de 15 años o mas cuando ejerza una profesion o un trabajo pesado peligroso o especialmente peligroso peligroso perteneciente a la lista de profesiones y trabajos peligrosos peligrosos o especialmente peligrosos peligrosos emitida por la autoridad competente o trabaje en una zona con condiciones socioeconomicas especialmente dificiles incluido el tiempo de trabajo en el lugar
Al determinar el tiempo de trabajo en un lugar con un subsidio regional del coeficiente de 0,7 o superior para el tiempo de trabajo anterior al 1 de enero de 1995 como base para considerar las condiciones para la pension se basa en las disposiciones de la ley sobre subsidios regionales en el momento de la resolucion.
Para las areas donde la ley sobre subsidios regionales en el momento de la resolucion no estipula o regula un coeficiente de subsidio regional inferior a 0,7 pero en realidad los trabajadores que han tenido un tiempo de trabajo en un lugar con subsidios regionales con un coeficiente de 0,7 o superior de acuerdo con las regulaciones de los documentos que regulan los subsidios regionales anteriores se basan en las regulaciones de esos documentos para determinar el tiempo de trabajo en un lugar con subsidios regionales con un coeficiente de 0,7 o superior como base para considerar las condiciones de jubilacion.
En el caso de que los trabajadores tengan un periodo de trabajo en los campos de batalla B y C desde el 30 de abril de 1975 hasta antes y el campo de batalla K desde el 31 de agosto de 1989 hasta antes se considere el periodo de cotizacion al seguro social entonces este periodo se considera el tiempo de trabajo en un lugar con un subsidio regional del coeficiente de 0,7 como base para considerar las condiciones para la pension.
El procedimiento para ajustar la edad de jubilacion de los trabajadores se lleva a cabo de la siguiente manera:
