En consecuencia, se confirman los resultados de la destitución del cargo de miembro del Comité Popular de la ciudad de Hanoi para el mandato 2026-2031 para los señores y señoras siguientes:
1. Sr. Tran Duc Hoat - Inspector Jefe de la ciudad de Hanoi.
2. Sr. Nguyen Phi Thuong - Director del Departamento de Construcción de la ciudad de Hanoi.
3. Sr. Võ Nguyên Phong - Director del Departamento de Industria y Comercio de la ciudad de Hanoi.
4. Sr. Le Thanh Nam - Director del Departamento de Agricultura y Medio Ambiente de la ciudad de Hanoi.
5. Sr. Pham Tuan Long - Director del Departamento de Cultura y Deportes de la ciudad de Hanoi.
6. Sr. Nguyen Trong Ky Anh - Director del Departamento de Planificación y Arquitectura de la ciudad de Hanoi.
7. Sra. Dang Huong Giang - Directora del Departamento de Turismo de la ciudad de Hanoi.
8. Sr. Nguyen Van Hien - Director del Departamento de Educación y Formación de la ciudad de Hanoi.
9. Sr. Nguyen Trong Dien - Director del Departamento de Salud de la ciudad de Hanoi.
10. Sr. Nguyen Sy Truong - Director del Departamento de Asuntos Étnicos y Religiosos de la ciudad de Hanoi.
11. Sr. Cu Ngoc Trang - Director del Departamento de Ciencia y Tecnología de la ciudad de Hanoi.
Anteriormente, el Comité Popular de la ciudad presentó un informe al Consejo Popular de la ciudad sobre la destitución del cargo de miembro del Comité Popular de la ciudad para el mandato 2026-2031.
Según el Comité Popular de la ciudad de Hanoi, el punto b del apartado 1 del artículo 7 de la Ley de la Capital No. 02/2026/QH16 asigna al Consejo Popular de la ciudad la decisión sobre el número y la estructura de los miembros del Comité Popular de la ciudad.
En el párrafo 1 del Artículo 10 de la Resolución No. 50/2026/NQ-HĐND, el Consejo Popular de la ciudad estipula que los miembros del Comité Popular de la ciudad no tienen más de 6 personas, incluyendo: Jefes de agencias especializadas dependientes del Comité Popular de la ciudad que asesoran en los campos de la Oficina, Finanzas, Interior, Justicia; Comandante del Comando de la Capital de Hanoi; Director de la Policía de la ciudad de Hanoi. La Resolución entra en vigor a partir del 1 de julio de 2026.
Comparando la estructura anterior con el personal que ha sido elegido por el Consejo Popular de la ciudad y confirmado los resultados de la elección para el cargo de miembro del Comité Popular de la ciudad para el mandato 2026-2031, hay 6 personal pertenecientes a la nueva estructura, incluyendo: Sr. Nguyen Tien Thiet - Jefe de la Oficina del Comité Popular de la ciudad; Sr. Nguyen Ngoc Tu - Director del Departamento de Finanzas; Sr. Nguyen Minh Long - Director del Departamento del Interior; Sr. Ngo Anh Tuan - Director del Departamento de Justicia; Sr. Dao Van Nhan - Comandante del Comando de la Capital de Hanoi; Sr. Nguyen Thanh Tung - Director de la Policía de la ciudad.
Hay 11 empleados que no pertenecen a la estructura estipulada en el párrafo 1 del Artículo 10 de la Resolución No. 50/2026/NQ-HĐND.
Para garantizar el número y la estructura de los miembros del Comité Popular de la ciudad de acuerdo con las regulaciones y completar oportunamente la organización del Comité Popular de la ciudad, es necesario destituir del cargo de miembro del Comité Popular de la ciudad a 11 empleados que no pertenecen a la nueva estructura.
La destitución no surge de violaciones o deficiencias del personal y no cambia simultáneamente el cargo del jefe de la agencia o unidad que ocupan los empleados.
