Según la decisión de asignación, el Ministro Lê Mạnh Hùng lidera y gestiona integralmente todos los aspectos del trabajo del Ministerio de Industria y Comercio.
El Ministro dirigió el trabajo estratégico, la planificación y el equilibrio en gran medida en el desarrollo del sector; el trabajo de organización del personal, el control de activos e ingresos; la emulación, la recompensa y la disciplina; el trabajo legal; la integración económica internacional.
El Ministro Lê Mạnh Hùng está a cargo del sector energético; el trabajo de planificación y uso de los recursos de la tierra en el sector; y también es el Jefe de la Delegación de Negociación del Gobierno sobre economía y comercio internacional.
El Ministro dirige directamente al Departamento de Organización de Personal, al Departamento de Asuntos Legales; dirige la implementación de la gestión estatal para los sectores de petróleo y gas y electricidad.
El Ministro también es Jefe de los Comités Directivos, Presidente de los Consejos de acuerdo con las regulaciones y realiza otras tareas asignadas por el Gobierno y el Primer Ministro.
El Viceministro Nguyen Sinh Nhat Tan a cargo del comercio electrónico y la gestión del mercado
El Viceministro Nguyen Sinh Nhat Tan tiene la tarea de dirigir el trabajo en los campos de la gestión de la competencia, la protección de los derechos del consumidor; defensa comercial; promoción comercial; exportación e importación; manejo de problemas relacionados con la balanza comercial y los servicios comerciales; comercio electrónico; gestión del mercado y desarrollo del mercado interno; trabajos relacionados con las oficinas comerciales de Vietnam en el extranjero.
El Viceministro Nguyen Sinh Nhat Tan ayudó al Ministro a dirigir el trabajo de integración económica internacional; a cargo de las relaciones bilaterales y multilaterales y el desarrollo de los mercados extranjeros; a dirigir la implementación de acuerdos de cooperación económica, comercial e industrial con otros países.
Viceministro a cargo de la Oficina de la OMC en la Misión Permanente de la República Socialista de Vietnam ante las Naciones Unidas, la Organización Mundial del Comercio y otras organizaciones internacionales en Ginebra; Representante Económico Permanente de Vietnam ante la ASEAN; Oficinas Comerciales de Vietnam en el extranjero.
El Viceministro Nguyen Sinh Nhat Tan está a cargo del trabajo de información y prensa, y también es portavoz del Ministerio de Industria y Comercio; al mismo tiempo, dirige el trabajo en el campo del progreso de las mujeres.
Las unidades dirigidas directamente por el Viceministro Nguyen Sinh Nhat Tan incluyen: el Departamento de Desarrollo de Mercados Extranjeros y Comercio Multilateral, el Comité Nacional de Competencia, el Departamento de Defensa Comercial, el Departamento de Comercio Electrónico, el Departamento de Importación y Exportación, el Departamento de Promoción Comercial, el Departamento de Gestión y Desarrollo del Mercado Nacional, la Oficina del Comité Directivo Intersectorial para la Integración Económica Internacional.
El Viceministro Nguyen Sinh Nhat Tan también manejó el trabajo diario de la Viceministra Phan Thi Thang cuando la Viceministra Phan Thi Thang estaba de viaje de negocios en el extranjero o de permiso.
La Viceministra Phan Thi Thang está a cargo de planificación, inversión y finanzas.
Según la decisión, la Viceministra Phan Thi Thang dirige el trabajo en los campos de planificación, inversión, finanzas, gestión empresarial, trabajo de oficina, capacitación y desarrollo de recursos humanos.
La Viceministra Phan Thi Thang dio instrucciones generales sobre el trabajo de inspección; el trabajo de recepción de ciudadanos, la resolución de quejas y denuncias; el trabajo de seguimiento y manejo posterior a la inspección, el examen y otras tareas de la Oficina del Ministerio; ayudando al Ministro a dirigir el trabajo de reforma administrativa, prevención y lucha contra la corrupción y la negatividad.
El Viceministro ayuda al Ministro en el trabajo general sobre legislación, trabajo de organización de personal; dirige y maneja directamente las tareas generales del Departamento de Legislación, el Departamento de Organización de Personal, excepto el trabajo regular del Departamento de Legislación, el Departamento de Organización de Personal según el campo profesional asignado a otro Viceministro a cargo. Los casos que excedan la autoridad de manejo se informan al Ministro.
La Viceministra Phan Thi Thang está a cargo del trabajo de las organizaciones de masas; el trabajo de protección de la salud - salud, población y planificación familiar.
Las unidades encargadas de dirigir directamente incluyen la Oficina del Ministerio, el Departamento de Planificación - Finanzas, el Centro de Salud - Medio Ambiente Laboral - Industria y Comercio, el Centro de Información Industrial y Comercial, el Periódico Công Thương, la Revista Công Thương, la Editorial Công Thương y las escuelas dependientes del Ministerio.
La Viceministra Phan Thi Thang, en nombre del Ministerio, dirigió al sector de Industria y Comercio en Ciudad Ho Chi Minh, Tay Ninh, Dong Nai, Vinh Long, Dong Thap, Can Tho, An Giang, Ca Mau.
También dirigió la implementación de la gestión estatal de las empresas en las que el Ministerio de Industria y Comercio es el representante del propietario y las empresas en las que el Ministerio de Industria y Comercio es el representante de la parte del capital estatal en la empresa, excepto la Compañía de Responsabilidad Limitada Unipersonal de Operación de Sistemas Eléctricos y Mercado Nacional de Electricidad.
La Viceministra Phan Thi Thang maneja el trabajo diario del Viceministro Nguyen Sinh Nhat Tan cuando el Viceministro Nguyen Sinh Nhat Tan está de viaje de negocios en el extranjero o de permiso.
El Viceministro Trương Thanh Hoài está a cargo de la industria y la electricidad.
El Viceministro Truong Thanh Hoai fue asignado para dirigir el trabajo en los campos de la industria; defensa nacional de todo el pueblo e industria al servicio de la defensa nacional; geología, minerales; electricidad y regulación eléctrica.
El Viceministro Truong Thanh Hoai participa junto con el Ministro en la dirección de la implementación de la gestión estatal del sector eléctrico; dirige y maneja directamente las tareas generales en el sector eléctrico e informa al Ministro sobre los casos que exceden su autoridad de manejo.
Las unidades dirigidas directamente por el Viceministro incluyen el Departamento de Industria, el Departamento de Electricidad, el Departamento de Geología y Minerales, la Oficina del Comité Directivo Estatal para programas, obras y proyectos nacionales importantes, clave del sector energético, la Oficina del Consejo Nacional de Evaluación de Reservas Minerales y el Instituto de Energía.
El Viceministro Truong Thanh Hoai, en nombre del Ministerio, dirigió al sector de Industria y Comercio en Hanoi, Hai Phong, Bac Ninh, Hung Yen, Ninh Binh, Cao Bang, Tuyen Quang, Lao Cai, Thai Nguyen, Lang Son, Phu Tho, Quang Ninh, Son La, Dien Bien y Lai Chau.
También fue asignado para dirigir la gestión estatal de la Compañía de Responsabilidad Limitada Unipersonal de Operación de Sistemas Eléctricos y Mercado Nacional de Electricidad.
El Viceministro Truong Thanh Hoai maneja el trabajo diario del Viceministro Nguyen Viet Son cuando el Viceministro Nguyen Viet Son está de viaje de negocios en el extranjero o de permiso.
El Viceministro Nguyen Viet Son está a cargo de la energía, excepto la electricidad.
Según la decisión, el Viceministro Nguyen Viet Son dirigió el trabajo en el campo de la energía, excepto la electricidad, incluyendo el ahorro de energía, la cooperación internacional en energía; petróleo y gas y carbón; tipos de energía.
El Viceministro, en nombre del Ministerio, dirigió la implementación de la gestión estatal para el campo de la industria del carbón; ciencia y tecnología y transformación digital; campo del medio ambiente industrial; trabajo de prevención y control de inundaciones y tormentas; prevención y control de incendios y explosiones y seguridad; industria química.
Participó junto con el Ministro en la dirección de la gestión estatal del sector del petróleo y el gas; dirigió y manejó directamente las tareas generales en el sector del petróleo y el gas, la transferencia de energía e informó al Ministro sobre casos que excedían su autoridad de manejo.
Las unidades dirigidas directamente por el Viceministro Nguyen Viet Son incluyen el Departamento de Energía - Petróleo y Gas, el Departamento de Productos Químicos, el Departamento de Ciencia y Tecnología y Transformación Digital, el Departamento de Ingeniería de Seguridad y Medio Ambiente Industrial, los Institutos dependientes del Ministerio, excepto el Instituto de Energía.
El Viceministro Nguyen Viet Son, en nombre del Ministerio, dirigió al sector de Industria y Comercio en Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh, Quang Tri, Hue, Da Nang, Quang Ngai, Khanh Hoa, Dak Lak, Gia Lai y Lam Dong.
El Viceministro Nguyen Viet Son también maneja el trabajo diario del Viceministro Truong Thanh Hoai cuando el Viceministro Truong Thanh Hoai está de viaje de negocios en el extranjero o de permiso.
La Decisión No. 2268/QD-BCT entra en vigor a partir del 15 de septiembre de 2026, y al mismo tiempo sustituye a la Decisión No. 177/QD-BCT de fecha 26 de enero de 2026 del Ministerio de Industria y Comercio sobre la asignación de tareas en los líderes del Ministerio.
