Señora Directora y los lideres de la escuela
Profesores profesores investigadores estudiantes y amigos de Vietnam en la Universidad de Oxford.
Señoras y señores
Yo y la delegacion vietnamita estamos muy contentos de estar presentes en una universidad con una larga tradicion en promover la libertad academica y la liberacion del conocimiento global. Oxford es uno de los principales centros de educacion superior del mundo un simbolo del conocimiento de Gran Bretaña un lugar que ha formado a muchas generaciones de personas que se dedican a la paz la justicia y el progreso de la humanidad.
Compartir la vision de Vietnam en la nueva era con ustedes especialmente con los jovenes que se estan preparando para dar forma al futuro del mundo con los cientificos y la formulacion de politicas futuras es un honor para nosotros.
En la reunion de hoy quiero decirles tres contenidos: Primero: el mundo esta entrando en una fase de competencia estrategica feroz y arriesgada pero que tambien abre nuevas oportunidades de desarrollo. Segundo: Vietnam eligio el camino del desarrollo pacifico independiente autosuficiente y creativo no solo para construir un pais rico y fuerte para su pueblo sino tambien para contribuir responsablemente a la estabilidad regional y al orden internacional basandose en el derecho internacional. Tercero: Relaciones
Señoras y señores.
Estamos viviendo en un periodo en el que las fronteras y los conceptos de poder estan cambiando dia a dia incluso cada hora. La situacion geopolitica esta presenciando una competencia estrategica entre los grandes centros de poder no solo en la influencia politica-segura sino tambien en la economia la tecnologia la cadena de suministro los estandares de datos la inteligencia artificial y la biotecnologia. La competencia en innovacion en el control de las tecnologias clave en la energia limpia en la infraestructura digital se ha convertido en una nueva carrera de poder.
Al mismo tiempo los riesgos de conflictos locales disputas de soberania territorial y conflictos de intereses en el mar en el ciberespacio en el espacio digital aumentan tanto en frecuencia como en nivel de complejidad. La presion de elegir un lado' 'chan cuc' 'lien minh de kiem che nhau' reaparece en formas mas sofisticadas. Las nuevas fronteras no solo se encuentran en territorios kinh tuyen vi tuyen sino en datos en tecnologia en cadenas de valor. El mundo parece estar operando.
Los desafios de seguridad tradicionales y no tradicionales se entrelazan: seguridad energetica seguridad alimentaria seguridad hidrica cambio climatico epidemias globales ciberdelincuencia ciberataques a sistemas clave. Ningun pais grande o pequeño puede manejar todos estos riesgos por si mismo.
La competencia geoeconomica actual no es solo un problema de mercado arancelario o deficit comercial. Es una competencia por la cadena de suministro estrategica el derecho a acceder a minerales importantes el derecho a establecer nuevos estandares tecnologicos. Muchos paises estan ajustando sus estrategias industriales promoviendo la 'autosuficiencia' la 'diversificacion' la'reduccion de la dependencia' y la'seguridad de la cadena de suministro'. Esto esta remodelando el mapa de produccion mundial y reestructurando el flujo de inversion.
En ese contexto la pregunta que se plantea a los paises no es solo 'quien esta de la parte de quien' sino 'como mantenerse firme como ser autonomo'. Para Vietnam esa es tambien una pregunta de vida o muerte.
Vietnam eligio el camino de la paz la independencia la autonomia la cooperacion para el desarrollo conjunto. Vietnam es una nacion que ha luchado por la independencia con sangre y ha pagado el precio de la guerra para tener paz. Entendemos claramente los valores supremos de la paz. La verdad 'no hay nada mas valioso que la independencia y la libertad' del Presidente Ho Chi Minh es la guia para las acciones de mi nacion. Esa es la base la moral y los principios de vida de nosotros en la vida social y las relaciones internacionales de hoy.
En un mundo lleno de presion para elegir un lado Vietnam persiste en una politica exterior independiente autonoma multilateralizada y diversificada; Vietnam desea ser un amigo un socio confiable un miembro responsable de la comunidad internacional. Vietnam se esfuerza por construir 'en calido ambiente exterior tranquilo': mantener la estabilidad politica- desarrollo socioeconomico interno mantener un entorno pacifico de cooperacion respeto mutuo exterior; manejar las diferencias por medios pacificos y el derecho internacional;
Respetamos el principio: proteger firmemente la independencia la soberania y la integridad territorial; al mismo tiempo crear el entorno exterior mas favorable para el desarrollo del pais mejorar la calidad de vida de las personas reducir la brecha de desarrollo y contribuir a la paz y la estabilidad comun de la region y del mundo entero. Protegemos la Patria por la paz por el derecho internacional por la cultura y las tradiciones nacionales por la cooperacion mutuamente beneficiosa. Esa es la eleccion estrategica proactiva y responsable de Vietnam.
Quiero enfatizar que: Vietnam no anima a la confrontacion. Vietnam no elige el desarrollo basado en conflictos o confrontacion. Creemos en el dialogo la igualdad de derechos la creencia en el derecho internacional la creencia en que la soberania no debe afirmarse con armas o imposiciones sino con respeto mutuo acuerdo respeto por las leyes comunes y beneficios compartidos.
Ese espiritu ha ayudado a Vietnam a mantener la estabilidad politica y social y a integrarse proactivamente en la economia internacional participar en acuerdos de libre comercio de nueva generacion ampliar la cooperacion en muchos niveles con socios de todas las regiones incluido el Reino Unido.
Amigos.
Queriendo llegar lejos avanzar rapido de manera estable sostenible y proactiva entendemos que no podemos depender solo de los recursos naturales la mano de obra barata o las ventajas de los recursos humanos... Vietnam ha elegido una direccion muy clara: la ciencia y la tecnologia la innovacion la transformacion digital y la economia del conocimiento seran los principales motores de crecimiento en el proximo periodo.
Estamos impulsando fuertemente la estrategia nacional de transformacion digital el desarrollo de la economia digital la economia verde la economia circular la economia de bajo carbono. Consideramos la innovacion no solo un laboratorio de ciencia pura sino la vitalidad de la economia la competitividad nacional la capacidad de mantenerse firme ante los shocks geopoliticos y geoeconomicos.
Eso conlleva la necesidad de reforma institucional. Seguimos construyendo y perfeccionando el modelo de 'economia de mercado orientada a la sociedad socialista': una economia que opera de acuerdo con las leyes del mercado fomentando una competencia sana respetando el papel de las empresas privadas como un motor importante del crecimiento; al mismo tiempo afirmando el papel de orientacion liderazgo regulacion del Estado de derecho socialista bajo el liderazgo del Partido Comunista de Vietnam para garantizar el desarrollo junto con el progreso y la justicia social.
En pocas palabras: consideramos que la economia privada es el motor mas importante para impulsar la tasa de desarrollo economico; consideramos que el sector economico estatal es una fuerza que desempeña un papel de liderazgo para garantizar la estabilidad macroeconomica la seguridad economica la seguridad energetica y la seguridad alimentaria; consideramos que el Estado de derecho publico la gestion justa la prevencion de la corrupcion el despilfarro y los intereses de grupo son condiciones para que la sociedad confie en nosotros para que los recursos sociales se asignen de manera efectiva para que todos los ciudadanos disfruten de los logros del
Al mismo tiempo colocamos a las personas en el centro de todas las estrategias de desarrollo. El objetivo principal no son las cifras estadisticas de crecimiento sino mejorar realmente la calidad de vida de las personas: ingresos vivienda salud publica educacion calidad de vida bienestar social oportunidades de desarrollo personal un entorno de vida seguro y limpio. Queremos crecer sin sacrificar el medio ambiente. Queremos industrializar sin perder la cultura. Queremos urbanizar pero sin dejar a nadie atras.
Este es un punto muy fundamental en la mentalidad de desarrollo de Vietnam: el rapido crecimiento debe estar vinculado al desarrollo sostenible; el desarrollo sostenible debe basarse en el conocimiento la ciencia y la tecnologia y la innovacion; la innovacion solo tiene sentido cuando la gente se beneficia de manera sustancial justa e igualitaria.
Sobre esa base Vietnam se ha fijado dos objetivos estrategicos muy claros los llamamos dos objetivos de 100 años. Primero: para 2030 marcando los 100 años de desarrollo del pais bajo el liderazgo del Partido Comunista de Vietnam estamos decididos a convertirnos en un pais en desarrollo con una industria moderna y altos ingresos medios. Segundo objetivo: para 2045 con motivo del 100 aniversario de la fundacion de la Republica Socialista de Vietnam Vietnam se esfuerza por convertirse en un pais en desarrollo con altos ingresos y una economia moderna
Amigos.
Vietnam y el Reino Unido establecieron relaciones diplomaticas en 1973. Desde entonces las dos partes han recorrido un largo y significativo camino a pesar de las diferencias geograficas el nivel de desarrollo y el sistema politico.
En 2010 los dos paises firmaron una Declaracion Conjunta para establecer una Asociacion Estrategica. Este es un gran punto de inflexion que abre una cooperacion profunda en muchos campos como politica-diplomatica comercio-inversion educacion-educacion ciencia-tecnologia defensa-seguridad desarrollo sostenible e intercambios populares.
Hasta ahora la cooperacion economica y comercial entre Vietnam y el Reino Unido es cada vez mas estrategica. Despues de que el Reino Unido abandonara la Union Europea los dos paises firmaron un acuerdo bilateral de libre comercio basado en compromisos de alta calidad garantizando asi la continuidad del flujo de comercio e inversion. Al mismo tiempo el Reino Unido se ha unido al Acuerdo Integral y Progresista de Asociacion Transpacifico (CPTPP) donde Vietnam es uno de los miembros fundadores creando una estructura de cooperacion economica mas abierta basada en
La cooperacion educativa es un pilar muy destacado. Decenas de miles de estudiantes vietnamitas han estado y estan estudiando en el Reino Unido en campos desde ciencias y tecnologia tecnologia de la informacion finanzas salud y biologia hasta politicas publicas y formacion de recursos humanos de alta calidad que es el puente del conocimiento que conecta los dos paises.
Hoy en dia nos enfrentamos a un nuevo paso de desarrollo: los dos paises estan impulsando la mejora de las relaciones a la Asociacion Estrategica Integral el nivel mas alto en el sistema de relaciones exteriores de Vietnam. Esta es una clara afirmacion de que Vietnam considera a Gran Bretaña no solo como un socio comercial un socio educativo un socio de ciencia y tecnologia sino como un socio estrategico a largo plazo para formar juntos los estandares de cooperacion en el siglo XXI.
Quiero enfatizar dos cosas.
La relacion Vietnam-Reino Unido es una relacion de amistad cooperacion y desarrollo conjunto. Esta es una relacion de asociacion en la que ambas partes tienen intereses fundamentales en el mantenimiento de la paz la estabilidad el respeto del derecho internacional la garantia de la libertad de navegacion la proteccion de la cadena de suministro global la promocion del comercio justo y sostenible la respuesta al cambio climatico el desarrollo verde y el desarrollo inclusivo. En otras palabras este es un encuentro entre la necesidad de una participacion mas profunda en la region de Asia-Pacifico.
necesitamos un modelo de cooperacion nuevo y practico que pueda medir y difundir los beneficios directamente a los pueblos de ambos paises. Cuando digo 'un nuevo modelo de cooperacion' quiero hablar de la cooperacion entre las fortalezas de la ciencia basica la ciencia aplicada la alta tecnologia la salud publica la educacion superior la gobernanza urbana la transicion energetica los servicios financieros del Reino Unido con la necesidad de la transformacion digital la transicion verde la mejora de la calidad de los recursos humanos la innovacion en la gestion
No es solo una cooperacion de 'transferencia de tecnologia'. Es una construccion conjunta del futuro. Creo que Oxford con su tradicion de conexion de conocimiento y politicas publicas con una red de exalumnos influyentes en todo el mundo puede desempeñar un papel muy especifico en este proceso. Imagino al menos cuatro direcciones: (1) Cooperacion en formacion e investigacion conjunta en areas clave como la salud publica la biotecnologia la ciencia nuclear la ciencia basica la inteligencia artificial responsable el cambio climatico.
Si podemos hacer esas cosas las relaciones entre Vietnam y el Reino Unido no seran solo declaraciones politicas de alto nivel. Se convertiran en un recurso vital una red de conocimiento y tecnologia que se extiende desde Hanoi hasta Londres desde la ciudad de Ho Chi Minh hasta Oxford entre institutos de investigacion universidades empresas incluso desde la gente hasta la gente.
Estimados amigos
Vietnam entra en una nueva etapa de desarrollo con una fuerte aspiracion: construir un pais poderoso prospero y bondadoso; una economia moderna verde e inteligente; una sociedad justa y civilizada donde la seguridad de las personas este garantizada. Nos esforzamos por el objetivo de 'la gente rica el pais fuerte la democracia la justicia y la civilizacion'. Esta es una orientacion coherente en nuestra estrategia de desarrollo nacional.
Creemos en el poder del humanismo. A partir de la historia la nacion vietnamita siempre toma el humanismo para vencer la crueldad y el egoismo para reemplazar la fuerza. Creemos que el poder mas duradero de una nacion no es solo el poder militar o financiero sino tambien el poder moral el poder de union del pueblo el poder de generar confianza con amigos internacionales.
Amamos la paz la aspiracion a la libertad y el desarrollo. Buscamos la cooperacion equitativa. No aceptamos la imposicion. Respetamos el derecho internacional. No queremos que el mundo se divida en bloques enfrentados sino que esperamos un mundo unido porque 'esta tierra es nuestra'. Queremos que el mundo se desarrolle juntos.
Con ese espiritu espero que la generacion joven en el Reino Unido los institutos de investigacion las universidades las empresas innovadoras las organizaciones sociales civiles los responsables politicos del futuro siempre crean que un amigo vietnamita es un socio sincero y fiable que comparte responsabilidades y beneficios en un orden mundial que se esta remodelando.
Creo que si unimos fuerzas para construir un marco de cooperacion estrategica integral y sustancial basado en el respeto mutuo basado en el beneficio mutuo basado en una vision a largo plazo las relaciones Vietnam-Reino Unido no solo avanzaran un nuevo escalon en el mapa diplomatico de la nueva era. Se convertiran en un impulso un modelo una historia de exito comun no solo para nuestros dos paises sino tambien para la paz la estabilidad y el desarrollo sostenible en el siglo XXI.
Agradezco sinceramente a ustedes.
Gracias a la Universidad de Oxford por crear un espacio para que intercambiemos de manera directa abierta y objetiva pensando juntos en un futuro mejor.
Agradezco mucho.
