Esto es lo que destaca el ultimo proyecto de Circular que regula el regimen de vacaciones de los oficiales, militares profesionales, trabajadores y funcionarios de defensa que esta siendo consultado por el Ministerio de Defensa.
En particular, el Articulo 10 del proyecto de Circular propone el siguiente regimen de descanso para la preparacion para la jubilacion:
Uno. Los soldados, trabajadores y funcionarios de defensa que decidan retirarse, se les otorgara un permiso para prepararse para la jubilacion, si tienen tiempo de trabajo hasta el momento del permiso para prepararse para la jubilacion:
a) Seis meses de descanso entre los 15 años de servicio y los menos de 20 años;
b) De 20 años de servicio a menos de 25 años, 9 meses de baja;
c) Desde los 25 años de trabajo se puede tomar 12 meses de descanso.
El segundo. Durante el periodo de descanso de preparacion para la jubilacion establecido anteriormente, los militares, trabajadores y funcionarios de defensa se cubren y cuentan como tiempo de participacion en la seguridad social.
El tercero. Los soldados, trabajadores y funcionarios de defensa que deseen retirarse inmediatamente (sin vacaciones de preparacion para la jubilacion o vacaciones por menos de la cantidad de tiempo prevista), al transitar recibiran la diferencia salarial por no haberse retirado para prepararse para la jubilacion segun las regulaciones vigentes; a excepcion de los sujetos que reciben una ayuda unica por jubilarse antes de la edad prevista.
4. During the retirement preparation time, if the disease is detected, the disease needs long-term treatment, mental illness, comply with the provisions of Circular No. 157/2013/TT-BQP of August 26, 2013 of the Minister of Defense, regulating the management, treatment, care, policy settlement for military personnel, workers, defense officials, people working in the organization of psychopaths, long-term medical treatment, long-term medical treatment, long-term medical treatment, Personas psiquiatricas de servicio largo, de servicio largo en la organizacion escrita por guia sobre implementacion.
El proyecto de circular tambien establece que la competencia para resolver las vacaciones de preparacion para la jubilacion establecidas en el articulo 10 de la presente circular se llevara a cabo de la siguiente manera:
a) Para los oficiales que realizan el trabajo de cadetes en el Ejercito Popular de Vietnam de la Comision Militar Central.
b) Para los militares profesionales, trabajadores y funcionarios de defensa, se hara segun lo dispuesto por el Ministro de Defensa.
Se espera que la circular No. 153/2017/TT-BQP del Ministro de Defensa estipula el regimen de descanso de los oficiales del Ejercito Popular de Vietnam y la circular No. 113/2016/TT-BQP del Ministro de Defensa que estipula el regimen de descanso de los soldados profesionales, trabajadores y funcionarios de defensa expirados de la fecha efectiva de este Circular.
Las regulaciones en el proyecto de Circular del Ministerio de Defensa sobre el tiempo de descanso para la preparacion para la jubilacion tienen muchos cambios con respecto a las regulaciones actuales.
Anteriormente, de acuerdo con la Circular No. 153/2017/TT-BQP, los oficiales que se encontraban de vacaciones para prepararse para la jubilacion eran los siguientes:
a) De 20 años de servicio a menos de 25 años de servicio, nueve meses de descanso;
b) Desde los 25 años de trabajo se puede tomar 12 meses de descanso.
Segun la Circular No. 113/2016/TT-BQP, los militares profesionales, trabajadores y funcionarios de defensa se pueden retirar para prepararse para la jubilacion como sigue:
a) De 20 años de edad a menos de 25 años de seguro social, se le otorgara un permiso de nueve meses;
b) Desde que cumplan 25 años de seguro social o mas, se puede tomar una licencia de 12 meses.
