Festival único del Templo Hai Ba Trung junto al río Ma en Son La

Trường Sơn - Trung Hải |

Son La - El Festival del Templo Hai Ba Trung en la comuna de Chieng Khuong se organiza con rituales de procesión de agua, ofrenda de incienso y muchas actividades culturales tradicionales únicas.

El 28 de febrero (es decir, el 12 de enero lunar), en el Templo Hai Ba Trung, aldea de Thong Nhat, el Comité Popular de la comuna de Chieng Khuong organizó el Festival de ofrenda de incienso 2026. El festival atrajo a miles de personas y turistas de todas partes para participar.

Lễ rước nước từ sông Mã về Đến thờ Hai Bà Trưng. Ảnh: Trung Hải
Ceremonia de procesión del agua desde el río Mã hasta el Templo Hai Bà Trưng. Foto: Trung Hải

El templo está situado junto al río Ma, es un lugar donde la gente conmemora los méritos de las hermanas Trung, un símbolo indomable del espíritu patriótico.

Según los registros históricos locales, el templo fue construido en 1710 en la aldea de Nai Xa, comuna de Hong Ha, antiguo distrito de Dan Phuong.

Người dân và du khách tham gia Lễ hội Dâng hương Đền thờ Hai Bà Trưng. Ảnh: Trung Hải
Residentes y turistas participan en el Festival de Ofrenda de Incienso en el Templo Hai Ba Trung. Foto: Trung Hai

En 1975, cuando la gente de la comuna se trasladó al área del río Ma para construir una nueva zona económica, el templo fue trasladado a la aldea de Thong Nhat, comuna de Chieng Khuong y mantuvo el festival anualmente.

En 2011, el templo fue clasificado como sitio histórico provincial, convirtiéndose en un punto de actividad cultural y espiritual típico.

Nghi thức đọc chúc văn và đánh trống khai hội Đền thờ Hai Bà Trưng. Ảnh: Trung Hải
Ritual de lectura de felicitaciones y tocando el tambor para inaugurar el festival del Templo Hai Ba Trung. Foto: Trung Hai

El punto culminante del festival es el ritual tradicional de procesión de agua. Desde temprano en la mañana, la procesión con el equipo de rituales, danza del león, procesión de palanquines y un gran número de personas se trasladan desde el templo hasta el muelle de agua.

El ritual se realiza solemnemente, expresando la moral de "Beber agua, recordar la fuente", rezando por la paz nacional y la seguridad del pueblo, y cosechas abundantes.

Después de la procesión de agua, hay un programa de arte con tambores de festival, danza de espadas, danza de abanico y actuaciones de canto y danza que elogian la patria y el país.

La parte principal de la ceremonia se lleva a cabo solemnemente con el ritual de tocar el tambor de apertura del festival, leer el chúc văn y ofrecer incienso en memoria.

Đại biểu dâng hương, dâng lễ tại lễ hội. Ảnh: Trung Hải
Delegados ofrecen incienso y ofrendas en el festival. Foto: Trung Hai

El Sr. Nguyen Phuc Nguyen, Vicepresidente del Comité Popular de la comuna de Chieng Khuong, dijo: "El festival es una oportunidad para que la gente agradezca los méritos de sus antepasados, y al mismo tiempo eduque la tradición patriótica para la generación joven, contribuyendo a preservar la identidad cultural local".

El ambiente festivo se animó aún más con juegos folclóricos como tira y afloja, lanzamiento de bolas, empuje de palos, romper ollas con los ojos vendados, atrayendo a un gran número de personas a participar.

Màn đánh trống hội và biểu diễn múa quạt dưỡng sinh tại lễ hội. Ảnh: Trung Hải
Actuación de tambores de festival y danza de abanico nutritiva en el festival. Foto: Trung Hai

Como residente que vivió en su tierra natal de Me Linh, el Sr. Luu Van Quang, barrio de Chieng An, compartió: "Todos los años mi familia viene a ofrecer incienso en el templo. No solo reza por la paz, sino que también es una oportunidad para que los hijos y nietos comprendan mejor la historia y las tradiciones nacionales".

Mùa lân, múa rồng và biểu diễn võ thuật tại lễ hội. Ảnh: Trung Hải
Danza del león, danza del dragón y artes marciales en el festival. Foto: Trung Hai

El festival concluyó en un ambiente solemne y alegre. El evento contribuye a preservar los valores culturales tradicionales y fortalecer el bloque de solidaridad comunitaria en la región fronteriza de Chiềng Khương.

Thi trò chơi dân gian tại lễ hội. Ảnh: Trung Hải
Concurso de juegos populares en el festival. Foto: Trung Hai
Trường Sơn - Trung Hải
Noticias relacionadas

Animado Festival de Carreras de Botes en el embalse de la central hidroeléctrica de Son La

|

Son La - El festival de carreras de botes en el embalse de la central hidroeléctrica de Son La atrae a un gran número de atletas y turistas, contribuyendo a promover la cultura y estimular el turismo local.

Las flores de café florecen, tiñendo de blanco las colinas de Sơn La

|

Son La - Las flores de café han florecido, tiñendo de blanco las colinas, creando un momento raro en la "capital" de la Arábica y prometiendo una cosecha abundante.

Xoe Thai - un baile único en medio de las montañas y bosques de Son La

|

Son La - En medio del clima primaveral, el círculo xoè vuelve a animar en todas las aldeas tailandesas.

Experimente la inspección técnica de automóviles con nuevos estándares de emisiones

|

Ciudad Ho Chi Minh - Los estándares de protección ambiental más estrictos a partir de marzo preocupan a muchos conductores al llevar sus vehículos a la inspección técnica.

El VIII Premio Nacional del Libro honra 50 obras

|

El 3 de marzo, la Asociación de Editores de Vietnam celebró una conferencia de prensa para informar sobre el VIII Premio Nacional del Libro.

El Sr. Nguyen Thanh Binh es presentado para ser elegido Presidente del Comité Popular Provincial de Ninh Binh

|

Ninh Binh - El Sr. Nguyen Thanh Binh - Subsecretario del Comité del Partido Provincial de Thai Nguyen - fue trasladado y designado para ocupar el cargo de Subsecretario del Comité del Partido Provincial de Ninh Binh, mandato 2025 - 2030.

Los votantes de Da Nang esperan que los diputados de la Asamblea Nacional presten atención a las políticas educativas estables

|

Da Nang - Los votantes esperan que los diputados de la XVI Asamblea Nacional presten más atención a la política educativa, garantizando la estabilidad y la adecuación a la realidad.

El presidente Trump critica a Gran Bretaña por la lentitud en la campaña de ataque a Irán

|

El presidente Trump expresó su decepción con el primer ministro Keir Starmer cuando Gran Bretaña dudó en permitir el uso de bases aéreas para atacar a Irán.

Animado Festival de Carreras de Botes en el embalse de la central hidroeléctrica de Son La

Trường Sơn - Trung Hải |

Son La - El festival de carreras de botes en el embalse de la central hidroeléctrica de Son La atrae a un gran número de atletas y turistas, contribuyendo a promover la cultura y estimular el turismo local.

Las flores de café florecen, tiñendo de blanco las colinas de Sơn La

Trường Sơn |

Son La - Las flores de café han florecido, tiñendo de blanco las colinas, creando un momento raro en la "capital" de la Arábica y prometiendo una cosecha abundante.

Xoe Thai - un baile único en medio de las montañas y bosques de Son La

Trường Sơn |

Son La - En medio del clima primaveral, el círculo xoè vuelve a animar en todas las aldeas tailandesas.