Profesión transmitida por los abuelos, continuada por los descendientes
Al visitar a la familia de la Sra. Nguyen Thi Thanh en la comuna de Thanh Loc (An Giang), todos están trabajando muy ocupados, sin parar. El ambiente animado del sonido de cortar bambú mezclado con risas y conversaciones, rodeado por la escena de hermosas linternas tradicionales del Festival del Medio Otoño colgadas por toda la casa. La Sra. Dinh Thi Thuy An, la hija mayor de la Sra. Thanh, empacó rápidamente y envió mercancías a los clientes a tiempo para el próximo Festival del Medio Otoño.
En la pequeña casa, la Sra. Thanh y su esposo, el Sr. Dinh Van Chien, están cortando cada rama de bambú. La Sra. Thanh, mientras conversaba, rápidamente continuó realizando los pasos para tener tiempo de entregar las linternas a los clientes.
La Sra. Thanh contó que este oficio se ha hecho durante mucho tiempo por sus antepasados a sus hijos y nietos, y así continúa. Parece simple, pero para hacer una lámpara terminada es una hazaña, muchas etapas como hacer marcos, cortar papel de vidrio, pegar, bordear, decorar y completar el producto.
Con manos rápidas y hábiles, la Sra. Thanh simplemente completa una lámpara tras otra sin tener que detenerse para ajustar, ese es todo un proceso de trabajo duro, hábil y dedicado al trabajo. Cada etapa requiere habilidad.
“Para hacer este oficio, hay que ser diligente, persistente y meticuloso para poder hacerlo, un poco de materia prima por cada cosa, luego los pasos. Mucha gente pide probar pero no se puede hacer, el producto terminado no es uniforme, o está arrugado, desviado, no cumple con los requisitos de la lámpara”, dijo la Sra. Thanh.
Cortando meticulosamente cada tallo de bambú, el Sr. Chiến compartió: "Este bambú debe comprarse en otras provincias, generalmente se usa el tipo con puntas largas, al llegar debe tratarse, remojarse, secarse, tener cuidado para que no haya termitas. Todas las etapas se hacen a mano, toda nuestra familia trabaja junta, cada persona hace una tarea, el niño más pequeño de 4 años también está fascinado y ayuda a sus padres".
El Sr. Chien dijo que durante la temporada del Festival del Medio Otoño, su familia hizo alrededor de 20.000 linternas de estrella, 2.000 linternas con forma de animales, otros diseños. Para completar una cantidad tan grande a tiempo, después del Año Nuevo Lunar, la familia comenzó a trabajar, preparó todo y continuó trabajando gradualmente para llegar a tiempo al Festival del Medio Otoño.
Mantener la profesión, mantener la tradición
Las linternas con forma de estrella, peces, mariposas, conejos... se apilan en pilas. Desde grandes hasta pequeños, la gente corta bambú, la gente pega papel, la gente dibuja patrones, la gente empaca productos, cada miembro asume una etapa, todo crea una belleza laboral que pocas familias tienen.
“Casi todo el trabajo se hace durante todo el año, con unos meses de descanso, entonces hago flores de tela y otros artículos. En general, durante todo el año, casi toda la familia está vinculada al oficio de hacer linternas, que también es el oficio principal de la familia, lo hago para ganarme la vida pero también es una pasión, un entusiasmo por preservar la tradición y la cultura”, expresó el Sr. Chiến.
La Sra. Thanh contó que su ciudad natal estaba en el antiguo Nam Dinh, ahora perteneciente a la provincia de Ninh Binh. Cuando tenía solo 5 años, comenzó a ayudar a sus padres con tareas sencillas como pegar papel, decorar linternas, hasta ahora lleva casi 40 años dedicada a la profesión. A veces también se sentía cansada y cansada, pero sus padres persistieron en no abandonar la profesión.
La Sra. Thúy An, hija de la Sra. Thanh, compartió: "Estoy contenta con este trabajo, es a la vez una profesión familiar tradicional y preserva la belleza del Festival del Medio Otoño. También heredé y sigo continuando la profesión familiar y también tendré más creatividad para actualizar las peticiones de los clientes y también preservar la tradición de la lámpara".
En el mercado hay innumerables tipos de linternas electrónicas, muchos modelos diversos, pero las linternas de bambú y papel de vidrio aún conservan su propia calidad única, sin confundirse con otros tipos de juguetes. Las linternas están asociadas con los hermosos recuerdos de muchas generaciones de vietnamitas, no solo traen alegría a los niños sino que también muestran la belleza única de la cultura tradicional. Esa característica tradicional única ha atraído a muchas personas a comprar y también ha contribuido a preservar la belleza cultural de larga data.
