El programa conto con la participacion de los camaradas: Le Quoc Minh miembro del Comite Central del Partido editor jefe del periodico Nhan Dan; Pho Truong Ban Tuyen giao va Dan van Trung uong; Do Hong Quan presidente de la Asociacion de Periodistas de Vietnam; Nguyen Duc Loi vicepresidente permanente de la Asociacion de Periodistas de Vietnam; General Nguyen Duc Trinh presidente de la Asociacion de Musicos de Vietnam; musico Pham Tuyen y representantes de la familia.
Cancion que acompaña los años historicos del pais
En su discurso en la ceremonia de entrega de premios el Editor en Jefe Le Quoc Minh afirmo que la cancion 'Nhu co Bac trong ngay dai thang' se ha convertido en una obra maestra del espiritu de gran unidad y la aspiracion de independencia. Con una melodia grandiosa y la letra 'Vietnam-Ho Chi Minh!' la cancion no solo es un simbolo del orgullo nacional sino que tambien despierta el patriotismo e inspira a las generaciones sobre la voluntad resuelta y los valores de la Independencia-Liberdad-Felicidad.
El editor en jefe Le Quoc Minh compartio que mientras realizaba programas con motivo del 80 aniversario de la Revolucion de Agosto y el Dia Nacional del 2 de septiembre el periodico Nhan Dan se sorprendio mucho al recibir una propuesta para entregar la cancion 'Nhu co Bac trong ngay dai thang' del musico Pham Tuyen y su familia. Entre las buenas canciones sobre el pais esta es la cancion que se escucha en cualquier evento. Justo en el programa de arte 'To quoc trong tim' organizado por el periodico Nhan Dan cuando termino el programa 50.000 espectadores en
No anunciamos el otorgamiento de la cancion 'Nhu co Bac trong ngay dai thang' en ese momento porque queremos mantener un pequeño secreto hasta el dia de hoy. En nombre de los periodistas y editores de generaciones el periodico Nhan Dan expresa su conmocion por haber confiado en el musico para transmitir esta cancion muy familiar. El periodico Nhan Dan sera mas responsable de difundir y preservar esta cancion con mas fuerza en muchas formas diferentes para las generaciones futuras.
El camarada Le Quoc Minh tambien dijo que en estos dias estamos organizando muchos eventos la cancion del musico Pham Tuyen seguramente volvera a sonar muchas veces mas con orgullo en eventos a gran escala con decenas de miles de participantes. Esto demuestra que la cancion ha pasado los años pero nunca ha disminuido su atractivo.
El periodico Nhan Dan agradece sinceramente al musico Pham Tuyen y a su familia por otorgar una valiosa obra musical contribuyendo a preservar y difundir los valores espirituales sagrados de la nacion' afirmo el camarada Le Quoc Minh.
El musico Do Hong Quan Presidente del Comite de la Union de Asociaciones de Literatura y Arte de Vietnam compartio: “Todavia recuerdo el dia de la independencia del pais la cancion 'Nhu co Bac trong ngay dai thang' resuena en todas las calles de Hanoi. Esa melodia resuena en el momento sagrado de la Patria vinculada a la gran causa de lucha y proteccion del pais de la nacion”.
Segun el musico Do Hong Quan 'Nhu co Bac trong ngay dai thang' ha ido con los años de historia convirtiendose en un valor espiritual añadiendo mas equipaje a muchas generaciones que continuan firmes y continuan esforzandose durante decadas.
“Las obras del musico Pham Tuyen no solo viven para siempre con el tiempo sino que tambien evocan la fe y la esperanza de la nacion cuando todo el pais entra en una nueva era: una era de superacion personal” añadio el musico Do Hong Quan.
El general de division musico y presidente de la Asociacion de Musicos de Vietnam Duc Trinh evaluo: 'La eleccion del periodico Nhan Dan para otorgar los derechos de autor es muy precisa a traves de un organo de prensa del Partido la cancion se transmitira para siempre desde eventos artisticos politicos hasta el entretenimiento. En nombre de los musicos agradezco al musico Pham Tuyen por crear un gran ejemplo. La Asociacion de Musicos de Vietnam tambien esta dispuesta a acompañar y apoyar al periodico Nhan Dan para preservar y difundir la cancion 'Nh
Expresando el valor del patrimonio musical del musico Pham Tuyen
El musico veterano Pham Tuyen es uno de los musicos tipicos de la musica revolucionaria vietnamita con una enorme fortuna de unas 700 obras. Compuesto en la noche del 28 de abril de 1975 cuando escucho la noticia de que nuestras tropas entraban en Saigon 'Nhu co Bac trong ngay dai thang' fue completado por el musico Pham Tuyen en solo 2 horas.
La cancion fue grabada y transmitida en el noticiero especial de la Voz de Vietnam el 30 de abril de 1975 anunciando la victoria historica de la liberacion del sur y la unificacion del pais. La melodia heroica y la letra '¡Vietnam- Ho Chi Minh!' se han convertido en simbolos del espiritu de gran unidad la aspiracion de independencia y el orgullo nacional resonando en los corazones de los vietnamitas a traves de muchas generaciones.
Para satisfacer las necesidades de uso de la cancion en actividades sin fines de lucro y difundir los valores culturales y espirituales de la cancion el musico Pham Tuyen y su familia decidieron otorgar al periodico Nhan Dan los derechos de gestion del manuscrito y los derechos de autor de la cancion.
El evento de donacion de derechos de autor de la cancion 'Nhu co Bac trong ngay dai thang' forma parte de una serie de actividades significativas para conmemorar el 80 aniversario de la Revolucion de Agosto y el Dia Nacional del 2 de septiembre del periodico Nhan Dan que han difundido el patriotismo el orgullo nacional y el espiritu de unidad entre todos los estratos de la poblacion al tiempo que honran las grandes contribuciones del musico Pham Tuyen a la musica vietnamita.
La cancion 'Nhu co Bac trong ngay dai thang' no solo se transfiere el derecho de gestion y uso sino que tambien se deposita en un compromiso cultural: preservar difundir y renovar el patrimonio comun de una manera solemne estandar y duradera.
“Nhu co Bac trong ngay dai thang” es una melodia que los vietnamitas no solo escuchan por sus oidos sino que tambien la tocan por sus recuerdos.
Escrita en la noche del 28 de abril de 1975 bajo las luces amarillas en la parte superior de las escaleras del complejo de apartamentos Khuong Thuong con solo un lapiz y un trozo de papel la cancion se escucho a las 17:05 horas del 30 de abril de 1975 en la radio Voz de Vietnam justo despues del boletin historico.
Justo el 2 de mayo de 1975 el periodico Nhan Dan imprimio la cancion completa abriendo el viaje desde la pagina del periodico hasta la vida: entrar en el patio de la escuela el techo de la casa la ceremonia de aniversario; cruzar la frontera a Italia la Republica Democratica Alemana la Union Sovietica la Japon la Republica Checa... para contar la historia de Vietnam en un lenguaje que todos entienden: la alegria de la independencia y la reunion.
El publico llama a 'Nhu co Bac trong ngay dai thang' una 'cancion del pueblo' por razones muy sencillas: se eleva en el momento en que el corazon humano necesita una cancion para nombrar la felicidad comun; es lo suficientemente simple como para que cualquiera pueda cantar y lo suficientemente preciso como para decir en nombre de la comunidad su gratitud al tio Ho y a las generaciones que se han sacrificado; vive a largo plazo en los lugares mas sencillos.
Por lo tanto la decision de otorgar derechos de gestion y uso de canciones al periodico Nhan Dan es un simbolo profundo: otorgado a la comunidad a traves de una institucion publica que representa la voz del pueblo.
La recepcion del periodico Nhan Dan por lo tanto no es solo un procedimiento legal sino una promesa de preservacion y promocion garantizando que las canciones se canten en el lugar adecuado en el momento adecuado; respetando la originalidad y el contexto historico; al mismo tiempo abriendo formas de presentacion adecuadas para el publico joven para que el patrimonio no sea fosil sino que siga viviendo en la vida contemporanea.
Junto con el trabajo de proteccion y gestion sistematica de los derechos de autor el 'canto del pueblo' seguira cantando de la manera correcta en el lugar correcto manteniendo las cualidades esteticas y el espiritu de servir a la Patria y servir al pueblo.
Junto con la decision de recepcion el periodico Nhan Dan afirmo que se coordinara estrechamente con IPCOM - AnnGroup en el papel de representante legal y unidad de gestion de propiedad intelectual para garantizar que la proteccion y gestion de los derechos se lleve a cabo sistematicamente y al mismo tiempo organizar la explotacion y difusion de la obra de acuerdo con los estandares mas altos con el espiritu de servir al pueblo y servir a la Patria.
Gracias a ello el valor de la cancion se difundira de manera mas efectiva profundizara en la educacion y estara ampliamente presente en la vida contemporanea. Desde despues de la ceremonia las organizaciones e individuos que necesiten utilizar la cancion para actividades de propaganda sin fines de lucro pueden ponerse en contacto directamente con el periodico Nhan Dan.
La Sra. Pham Hong Tuyen hija del musico Pham Tuyen dijo: “En nuestra familia a menudo nos decimos: 'Nhu co Bac trong ngay dai thang' es la cancion del pueblo. Mi padre siempre ha mantenido la idea de que la musica solo vive cuando pertenece a la comunidad. Por lo tanto cuando decidimos devolver todos los derechos de gestion y uso de la cancion al periodico Nhan Dan esa es la forma en que seguimos ese espiritu: devolver la obra a un organismo publico con una mision y capacidad para preservar los valores.
En la ceremonia la Sra. Pham Hong Tuyen entrego al periodico Nhan Dan un cuaderno que registraba las canciones del musico Pham Tuyen muchas de las cuales son canciones infantiles y populares que aun no se han explotado.
