En torno a las ideas de la propuesta de mantener el sotano en la sede 20 de Tran Nguyen Han (cuando se realiza el plan de renovacion del espacio al este del lago Hoan Kiem) para incluirlo en el turismo cultural cuando la industria cultural esta siendo impulsada, el reportero Lao Dong tuvo un intercambio con PGS.TS Bui Hoai Son - Comisionado de la Comision de Cultura y Sociedad de la Asamblea Nacional.
El periodico Laborista acaba de publicar un articulo sobre un sotano de mas de 100 años en el edificio de la Compañia General de Electricidad del Norte, numero 20 de Tran Yuen Han. ¿Sabia o habia oido hablar de este sotano?
Aunque conozco bien la zona de Lago de la Espada, nunca habia oido hablar de este sotano. Creo que es un descubrimiento muy importante para entender mejor la historia del centro de la capital.
El sotano tiene una superficie de mas de 10 metros cuadrados, construido hace mas de 100 años junto con el edificio de la Northern Power Corporation. El sotano fue utilizado por los trabajadores de la fabrica de lamparas de Bai Ho para albergar bombas cuando los estadounidenses bombardearon el norte y Hanoi entre 1966 y 1972. ¿Que valor tiene este sotano para la historia?
El descubrimiento de un refugio de electricidad durante la guerra en el centro de la capital me conmovio.
Los fragmentos de ideas enterradas durante años se levantan de repente, recordandonos una epoca violenta pero llena de orgullo nacional. La pequeña bodega es un testigo silencioso del espiritu inmortal que se esfuerza por mantener la luz de la capital en medio de la violencia de la guerra.
¿Que sentimiento tiene al leer esta informacion, en el contexto en que nos preparamos para el 50 aniversario de la unidad de la nacion?
En el contexto en que nos acercamos al 50 aniversario de la unidad nacional, el valor de la cueva no esta solo en la tecnica o en la historia, sino que tambien en el simbolo cultural del valor de los hombres comunes que contribuyeron en secreto a la victoria de la nacion.
Creo que espacios como este ayudaran a las generaciones jovenes de hoy a comprender mejor el pasado, y de ahi a inculcar el patriotismo, la responsabilidad con el presente y el futuro.
El sotano se encuentra en la zona de los Cuatro Regnones del proyecto de planificacion de rehabilitacion espacial al este del lago Hoan Kiem. Algunos expertos dicen que si el sotano tiene valor historico, deberia ser conservado, explotado para el turismo. ¿Cual es su opinion al respecto?
El hecho de que el sotano este en el Cuadrilatero de la planificacion de la renovacion espacial del este de Sword Lake es una oportunidad, no un obstaculo, para que podamos conectar el pasado con el presente de una manera vital.
Estamos ante grandes cambios en la zona de Lago Ghomm: el Edificio Ham Cambu - un edificio arquitectonico de Hanoi durante decadas - podria ser demolido, los espacios publicos estan siendo renovados con el objetivo de avanzar hacia la civilizacion y la modernidad. Pero ahora, mas que nunca, necesitamos preservar y resaltar valores historicos que han sido olvidados. No dejemos que la velocidad de la urbanizacion nos deje inadvertidamente atras una pila de recuerdos valiosos.
Si el sotano se conserva e integra en el viaje de exploracion de Lago de la Espada - tal vez en un tour cultural o museo local - , entonces este sera un punto de referencia emocional en el corazon de Hanoi.
Muchas autoridades aun no sabian de la existencia de la boveda. ¿Que crees que deberiamos hacer primero?
Creo que la industria de la cultura, el turismo, y especialmente agencias como la Oficina de Patrimonio Cultural, el Departamento de Cultura y Deportes, el Departamento de Turismo de Hanoi, deben participar rapidamente para evaluar, documentar, y explorar las areas de proteccion de los monumentos.
Hay que ver esto como parte de una estrategia de industrializacion cultural, donde la historia no se quede en los libros, sino que se relate a traves del espacio, la experiencia y la emocion.
La sostenibilidad no esta en los edificios altos o en las fachadas esplendidas, sino en la capacidad de preservar la identidad, honrar la memoria colectiva y transformar eso en energia para el presente. Y el Lago de la Espada, el corazon de la capital, necesita ser cuidado como un ser vivo, donde cada piedra, cada metro de tierra contiene el alma de Hanoi durante milenios.
¡Muchas gracias!
